犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

お出でください

2008-09-11 00:06:56 | 言葉
 JALの客室乗務員の言葉遣いで,気になったものがありました。「前の出口よりオイデください」(オイデください???) 「出てください」の尊敬語のようです。でも,これ,正しいんでしょうか?  「入る」なら「お入りください」 「乗る」なら「お乗りください」。 この表現は,「お」+動詞の連用形+ください と一般化できそうです。 でも,すべての動詞でうまくいくとはかぎらない。 「食べる」は「お食べください . . . 本文を読む
コメント (4)