韓国便り～娘編１ 初日

　娘が一泊二日の短い韓国旅行に行ってきました。

　行く前に、LINEでアドバイス。

「へぇ、仁川から電車があるんだ」

　娘が韓国に住んでいたころは、まだ空港高速鉄道ができていませんでした。

「ソウル駅で４号線に乗り換えれば、二村洞（イーチョンドン）に行けるよ」

「交通カード買うんだよね」

「イルフェヨン（一回用＝使い捨て）もあるよ。１５００ウォンぐらい払って、カードを返却すると５００ウォン戻る」

「そんなのがあるんだ。まあ、いいや。わからなければだれかに聞くから」

　うちの４人の娘の中で、三女はもっとも韓国語がうまい。なんとかなるでしょう。

「韓国人の中には、知らないくせに自信もって教えてくれる人がいるから注意してね」

「ハハハ」

　計画では、ソウル駅まで高速鉄道に乗り、ソウル駅で地下鉄に乗り換え、夜泊めてもらう知人の家の最寄り駅である三角地で、駅構内のコインロッカーに荷物を預け、身軽になって二村に行く。

　ところが、三角地の構内にはコインロッカーがなかったため、また地下鉄に乗って二村に着いた。コインロッカーに荷物を入れ、さて出ようとしたら、出られない。

　ソウル駅で買った一回用の切符は三角地までで、二村は乗り越しということのようです。昔の地下鉄は全路線、定額だったのですが、数年前から距離に比例するようになった。

　乗り越し精算をしたくてもそれらしい機械はないし、駅員もいない。それで通り掛かりのアジョシ（お兄さん）に聞いたんだそうです。

　韓国語で事情を説明し、三角地で降りる予定だったけれども、そのまま乗ってきたことを伝えました。

「三角地？　それどこですか」

　どうもソウルの人ではないらしく、地下鉄路線図を見せて説明。

「ぼくは一回用は使わないからなあ」

　頼りない韓国人です。

　結局、いろいろと調べてくれようとしたけれども、結論は、もう一度三角地に戻って下車し、切符を買い直すしかない、というものでした。

（そんなぁ、乗り越し精算できないはずがないのに）

　内心そう思いつつ、せっかくのアドバイスを無にするのも悪いと思って、アドバイスにしたがい、三角地に戻ったそうです。

「そういうときは、改札のバーを乗り越えるかくぐるかするんだよ」

　夜、LINEでその事件を聞いたとき、私が書いたコメントです。

　苦労して二村にたどりついた娘は、昔住んでいたアパート（韓国ではマンションのことをアパートといいます）に行きました。昔よく遊んだ中庭は昔のまま。

　すぐそばの肉屋に行ったら、昔と同じ夫婦がやっていた。

「昔、半島（パンド）アパートに住んでいて、よく買いに来たんですけど、覚えてますか」

　最初はよくわからなかったらしいけれど、スマホに保存してあった昔の写真を見せたら、記憶が蘇ったらしい。

「ああ、あの４姉妹の。よく覚えてるよ。なつかしいねえ」

　そしておばさんは近くの粉食家（プンシクチプ、韓国式の軽食を売る店）で、カルククス（韓国式うどん）を奢ってくれたんだとか。

　そして、その日の夜は、昔の英語の家庭教師だったアメリカ人ご夫婦といっしょに、三角地近辺の焼き肉屋でカルビをごちそうになったとのこと。

　夕食が終わると、今度はひとりで龍山（ヨンサン）のチムチルバンに行ったそうです。

「すごく大きくて、よかった。アカスリでは、アジュンマがしつこく高いコースを勧めてきたけど、断った」

　三角地の豪華アパートに帰ったのは１１時すぎ。すでにアメリカ人夫婦は寝ていたそうです。

　予期しないハプニングもいろいろあったようですが、それもまた旅の楽しみの一つでしょう。