犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

ミャンマー祭り①

2013-11-19 23:29:46 | ミャンマー

 毎年、代々木公園では、世界各国のお祭りが開かれます。タイ祭り、ブラジル祭り、ベトナム祭り…。しかし、ミャンマー祭りはなかった。

 ミャンマーに民主政権が誕生したのが2011年。今年五月には、安倍首相が、日本の首相としては36年振りにミャンマーを訪問。今、ミャンマーは日本企業の進出ラッシュが起きているようです。

 安倍首相の奥さん、昭恵さんも、ミャンマーに寺子屋を、という運動を続けていたこともあり、今年初めてミャンマー祭りが開かれることになりました。とはいっても、場所は代々木公園ではなく、増上寺。仏教のつながりもあるのかもしれません。

 祭りの目玉は、安倍昭恵さん、サッカーの中田英寿も出演するシンポジウム。1時からのシンポジウムの整理券を10時半から配ります。

 私が10時すぎに行くと、すでにかなりの行列が。それでも無事整理券を入手。時間があるし、何か食べようか。

 とりあえず、ミャンマービール500円を購入し、ビールを片手に屋台を見て歩きます。

「あら、昨日はごめんなさい」

 マン・ミャンマーのお店です。

「昨日は徹夜です。一睡もしていません」

 ミャンマーのお餅と、ミャンマー風油麺。麺のほうを注文して、腹拵え。ほかにも、ミンガラーバー、シュエー・オーといった、私の知っているお店が軒を連ねます。

 すべての料理は500円均一。何か取り決めがあるようです。

 奥のほうにステージがあり、ミャンマーの踊りが始まりました。

 最初はプロらしき踊り子が、王宮で演じられたきらびやかな踊りを披露します。続いて、たぶん留学生たちでしょう、素人っぽい踊りも続く。客席がぎっしりで、立ち見の人も多い。

 12時を過ぎたころ、私のミャンマー語の先生も来ました。知り合いが多いらしく、いろいろなところで挨拶をしている。私のことを紹介してくれたりもします。

「チャノォ・ナメー・イヌナベ・バー」
(私の名前は犬鍋です)

 屋台にあるいろいろな食べ物について説明してくれますが、日本語が必ずしも完璧じゃないので、あまりよくわからない。

「すみません、僕はシンポジウムのほうに行くので、またのちほど」

 シンポジウムの模様は、次回書きます。


コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« スィゥー・ミャンマー | トップ | ミャンマー祭り② »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
名前 (スンドゥブ)
2013-11-22 09:23:17
名前は「ナメー」なのですか?

ウルドゥ語、ヒンディ語は、「ナーム」です。
ビルマ語(ミャンマー語)は、シナ・チベット語族なので、インド・ヨーロッパ語族とは違いますが、単語だけ共有することはよくあります。

ところで、英語のnameは、ローマ字読みだと「ナメー」だと、中学の先生が言ってました(笑
返信する
ナメー (犬鍋)
2013-12-02 01:34:17
ミャンマーはモンゴルなどと同様、姓がないようですね。

「名前」を表す単語がなく、印欧語(サンスクリット?)から借用したのかどうか、よくわかりません。

バーという終助詞(?)も、日本語のです・ますにそっくり。丁寧さを表します。

語順、助詞、助数詞なども似ているものが多く、文字の難しさにめげずに挑戦してみれば、案外、日本人にとって学びやすい言語かもしれません。
返信する

コメントを投稿

ミャンマー」カテゴリの最新記事