写真:プーチン大統領(ロイター)
今、週1回、オンラインでロシア語を習っています。
エリザヴェータ先生は、私がロシア語を習い始めたときは大阪在住でしたが、半年ほど前に、ご主人の故国である韓国に引っ越し(ご主人は韓国人なのです)、つい2か月ほど前から、自分の故郷であるペテルブルクに住んでいます。
時差はありますが、通信状態は良好で、レッスンに不便はありません。
教材は、ロシアで刊行されている、外国人向けのロシア語教材。
今回の練習問題に、次のようなものがありました。
次の人たちに何を聞きたいですか? できるだけたくさん質問をしてください。予想される答えも言いなさい。
例題:有名な俳優
今、週1回、オンラインでロシア語を習っています。
エリザヴェータ先生は、私がロシア語を習い始めたときは大阪在住でしたが、半年ほど前に、ご主人の故国である韓国に引っ越し(ご主人は韓国人なのです)、つい2か月ほど前から、自分の故郷であるペテルブルクに住んでいます。
時差はありますが、通信状態は良好で、レッスンに不便はありません。
教材は、ロシアで刊行されている、外国人向けのロシア語教材。
今回の練習問題に、次のようなものがありました。
次の人たちに何を聞きたいですか? できるだけたくさん質問をしてください。予想される答えも言いなさい。
例題:有名な俳優
この有名な俳優に、今どんな舞台に出演しているのか聞きたいです。
続いて、いろいろな職業の人が並んでいます。
続いて、いろいろな職業の人が並んでいます。
有名なスポーツ選手、有名な作家、若い科学者…
私はこの有名なスポーツ選手に、来年どこのチームでプレイしたいか聞きたいです。
-来年も、エンゼルスでプレイしたいです。
私はこの有名な作家に、いちばん新しい小説が何万部売れたか聞きたいです。
-『街とその不確かな壁』は、50万部以上売れました。
私はこの若い科学者に、次は何の研究をしたいか聞きたいです。
-私は、AIの研究がしたいです。
そして、次の問題は…
ロシア大統領!
(プーチンか! やばいのが来たな)
(やっぱりウクライナ戦争について聞かないわけにはいかないよな)
(戦争って、ロシア語で何だっけ?)
しばし沈黙していた私を見て、エリザヴェータ先生が、
「ちょっと難しいですかね。この問題は飛ばしましょう」
エリザヴェータ先生も、私が変な質問をするんじゃないかと、不安に感じたのかもしれません。
(ソ連時代のKGBは、電話の盗聴をしていたよな。プーチンが、ネットの通信を傍受していないとも限らないよな。ぼくが変なことを言って、エリザヴェータ先生に迷惑がかかったら大変だ!)
ウクライナ戦争が始まってから、自由会話の中で戦争の話題が出たことがあります。そのとき先生は、「私はウクライナが流しているニュースは信じません!」と、いつになくきっぱりとおっしゃいました。
それ以来、戦争の話をしたことはありません。
レッスンが気まずくなるような気がしたので。
今日のニュースでは、ウクライナ情報機関の幹部の妻が、食事に毒を盛られて治療中だと報じられていました。
少し前に、ワグネルのプリコジン氏が飛行機事故で亡くなりましたが、これもロシアによる「謀殺」でしょう。
北朝鮮は核開発をどんどん進め、中国は台湾の総統選に関して恫喝を加えています。
早く世界の独裁政権が倒れてほしいものです。
私はこの有名なスポーツ選手に、来年どこのチームでプレイしたいか聞きたいです。
-来年も、エンゼルスでプレイしたいです。
私はこの有名な作家に、いちばん新しい小説が何万部売れたか聞きたいです。
-『街とその不確かな壁』は、50万部以上売れました。
私はこの若い科学者に、次は何の研究をしたいか聞きたいです。
-私は、AIの研究がしたいです。
そして、次の問題は…
ロシア大統領!
(プーチンか! やばいのが来たな)
(やっぱりウクライナ戦争について聞かないわけにはいかないよな)
(戦争って、ロシア語で何だっけ?)
しばし沈黙していた私を見て、エリザヴェータ先生が、
「ちょっと難しいですかね。この問題は飛ばしましょう」
エリザヴェータ先生も、私が変な質問をするんじゃないかと、不安に感じたのかもしれません。
(ソ連時代のKGBは、電話の盗聴をしていたよな。プーチンが、ネットの通信を傍受していないとも限らないよな。ぼくが変なことを言って、エリザヴェータ先生に迷惑がかかったら大変だ!)
ウクライナ戦争が始まってから、自由会話の中で戦争の話題が出たことがあります。そのとき先生は、「私はウクライナが流しているニュースは信じません!」と、いつになくきっぱりとおっしゃいました。
それ以来、戦争の話をしたことはありません。
レッスンが気まずくなるような気がしたので。
今日のニュースでは、ウクライナ情報機関の幹部の妻が、食事に毒を盛られて治療中だと報じられていました。
少し前に、ワグネルのプリコジン氏が飛行機事故で亡くなりましたが、これもロシアによる「謀殺」でしょう。
北朝鮮は核開発をどんどん進め、中国は台湾の総統選に関して恫喝を加えています。
早く世界の独裁政権が倒れてほしいものです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます