ゲテモノ

写真：新宿上海小吃の蠍（さそり）のから揚げ

　リモートワーク勤務の社員が多いため、会社に行っても人はまばらです。顔を合わすのは数か月に１回、などという人も珍しくない。

「犬鍋さん、久しぶりです」

「ほんとうに！」

「相変わらず、ゲテモノ食べてますか」

「なにそれ？　それが挨拶がわり？」

　私は「ゲテモノ好き」として知られているようです。

　この社員は日系ブラジル人で、数年前、何回かいっしょにブラジル出張をしたことがあります。

　そのときは、豚の内臓と豆を煮込んだフェイジョアーダ（これはブラジルではゲテモノではない）とか、ピラニアのスープなどを食べました。

「そうだね、最近だと、鹿肉を食べたよ」

「それはゲテモノじゃなくてジビエですね」

「あとはバロット」

「なんですか、それ」

「中身がある程度育ったゆで卵」

「うわっ、それは無理です。どこの料理ですか」

「フィリピン料理。でも、いろんなところで食べるんじゃない」

　そばにいた中国人社員に聞いてみました。

「ああ、中国にもありますよ。私は食べませんが」

　ほかに、ベトナムやエチオピアにもあると聞きました。

「ところでゲテモノって、漢字があるんですか」

　中国人は漢字があると覚えやすいようです。

「さあ、漢字で書いたの、見たことないなあ」

　家に帰った後、調べてみました。

げてもの：
①〔「ゲテモノ」とも書く〕〔俗〕ふつうの人のいやがる、変わったもの。「げてもの食い」 
②【下手物】〔古風〕あまり手のこんでいない、ふだん使う（工芸）品。（←→上手（じょうて）物）

　語源は「下手物」から来たかもしれませんが、ふつう漢字では書かないようです。

「下手物」などと書いてあったら、「へたもの」と読みたくなりますね。

　「下手／上手」は、「へた／じょうず」が最も一般的と思いますが、それ以外にもここにあるように「げて／じょうて」、さらに「しもて／かみて」（見物席の向かって右を上手、左を下手というんだそうです）というのもあります。

　「上手」は「うわて」と読むと、風上、川上を表します。反対語は「下手（しもて）」

　相撲用語の「上手」（うわて）は、相手の腕の外側からさした形で、反対語は下手（したて）。

　「上手（うわて）に出る」といえば、相手より上位である態度で臨むこと。「下手（したて）に出る」は、逆にへりくだること。

　「下手人（げしゅにん）」は人を殺した犯人（古風）。「上手人」という言葉はないですね。

　日本語の漢字の読み方は難しい。

　中国語や韓国語は、漢字の読み方は一字一音が原則です。

　なので、漢字をよく知る中国人にとっても、日本語の漢字の読み方は、日本語学習における難関になっています。

羊脳カレー

豚脳蛇蝎を喰らう