浅草のポジャンマチャ

　忘年会は夕方５時始まりでしたので、店を出たのは７時過ぎ。

「もう一軒行きましょうか？」

　店から地下鉄浅草駅に行く途中、韓国のポジャンマチャ（布張馬車、ビニールシートを張った屋台）を思わせる店が並んでいる通りがありました。

「まるで鍾路五街（チョンノオガ）だね！」

　たくさんあるのでどこにするか迷います。

　アジア系の若い女性が呼び込みをしている店に入りました。

「どこの出身ですか？」

「ベトナムです」

「ベトナム語でこんにちはって何て言うんですか」

「チャオチーです」

「チャオチー？」

「いえ、チャオチーです」

　どうも声調が違ったらしい。

「チャオチー」

「そうです。上手です」

　店に入ってから、別のアジア系女性従業員に使ってみました。

「チャオチー」

　ところが女性は無反応。

「ベトナム人じゃないんですか？」

「私は韓国です」

「なーんだ」

　客は私たち以外、ほとんどいなかったのが、私たちが席に座ってから、次々にやってきます。

「あら、私、いつもそうなのよ。私が入ると客がどんどん来るの」と韓国の友人。

「いや、実はぼくもそうなんです」と日本人の友人。

「それって、なんかあったよね。雨男・雨女みたいな」

「招き猫かな」

「二人いるから相乗効果ですね」

　一軒めでお腹がいっぱいだったので、つまみはもつ煮込みとポテサラ。

「このデンキブランって何？」

　韓国人女性がメニューを指さします。

「浅草の名物ですね」

「日本が貧しかったとき、ブランデーに見せかけて作ったって聞いたことがあります」

「人造酒かな。韓国焼酎みたいなもんでしょう」

　途中からデンキブランが回ってきて、何をしゃべったか記憶が定かではない。楽しかったことだけは覚えています。