辞書談義

　大阪出張時、以前東京で会った外語大学生に連絡をとり、晩御飯を食べました。辞書オタクだという友だちも連れてきた。
大阪駅近くの韓国料理に入り、サムギョプサルを注文。若者だけにもりもり食べます。

「大学三年だと、就活だね」

「いえ、私は院を考えてるんで」

「何学部？」

「それが、私がやりたいことができる大学が少なくて」

「何がやりたいの？」

「レキシコグラフィーです」

　日本語では辞書学。辞書について研究する学問だそうです。そりゃ少ないだろうなあ。

　私も辞書については詳しいほうなので、辞書のエピソードや最近の辞書の動向などについて、楽しく語り合いました。
三省堂国語辞典（→リンク）や、白川三部作について語れるなんて、今どき大学生にしては珍しい。

　サムギョプサル４人前がなくなったところで、プデチゲを追加。韓国料理店にはあまり行ったことがないということで、ハムとラーメンとキムチの取り合わせを珍しがっていました。

　英和辞典については、私の高校生・大学生時代は研究社の新英和中辞典、小学館のプログレッシブが定番でしたが、その後大修館からジーニアスが出て一世を風靡。今は旺文社がよいようです。

　韓国語は小学館の朝鮮語辞典がすばらしい辞書ですが、いかんせん古い。そろそろ改訂版を出してくれないでしょうか。

　ミャンマー語は…。これは当分の間、望めないですね。

　二次会は、私の行きつけのラチャダー（タイバー）。若い男が来るのが珍しいものだから、ママさんも喜んでいたようです。

　カラオケで英語の歌なんかを歌ううち、時刻は１２時近く。私はすぐそばのホテルに泊まりましたが、若者たちは無事に神戸に帰れたかどうか。