先日BBC Oneのツイッターアカウントがシャーロックでファンと遊んでいたのが面白くて
少し追いかけてみました。
いいですよね、こういうの。私も参加したかったです。
その前に・・・
グーグルマップで221Bの部屋が公開されていました。
あらためて見ると、やっぱりとっ散らかってる(笑)
You can now explore 221B Baker Street in 360 with @GoogleMaps: https://t.co/FRER27FdxB. Have fun exploring! #Sherlock pic.twitter.com/3y5ZbeSmkQ
— Sherlock (@Sherlock221B) 2017年1月10日
そしてここからアカウント乗っ取り。
全部載せると大変な事になるので少しだけ。
私たちはシャーロック・ホームズを名乗る者からテキストを受け取った。
そんな事はさせません。
「退屈だから今夜ツイッターを乗っ取る」
We have received a text from someone claiming to be Sherlock Holmes. We won’t let this happen. #SherlockLive #NotGonnaHappen pic.twitter.com/lCJGctPAhc
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
またテキストが届いた。
私たちはこれを阻止するため技術者たちを呼んだ。
We have received another text from Sherlock. We’ve got our best tech guys on hand ready to stop any attempted takeover. #SherlockLive pic.twitter.com/l4KsO9feNP
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
今夜は誰にも乗っ取りなどさせない。
We can assure you NOBODY will be taking over our Twitter feed tonight. #SherlockLive
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
と、言っていたら・・・
遅かったな、僕はもうここにいるんだよ。
退屈で死にそうだから気晴らしが必要なんだ。
だから僕、シャーロックはBBCを乗っ取ることにした。
Too late. I’m already here. I’m bored and angry and I need a distraction. So this is me, Sherlock, taking over the BBC. #SherlockLive pic.twitter.com/Qo3AVdettJ
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
君の推論を試すチャンスだ。僕を楽しませろ!SH
This is a chance to test your powers of deduction against mine. Entertain me! SH #SherlockLive
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
誰が推理できるか見てみよう。だが30分過ぎたら退屈するからな。
僕は事件だと認識する前に解決したぞ。
In about half an hour I’ll be bored of you but let’s see who can do this. I’d solved it before I even realised it was a case. #SherlockLive
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
誰がダニエル・コラードを殺したかわかるか?無理だと思うが挑戦してみたまえ。
Can you work out who killed Daniel Collard? Probably not, but you might as well try. #SherlockLive pic.twitter.com/AjTh6duAuU
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
その後被害者の情報や調書がツイートされ、容疑者も何人か出てきます。
妻、息子、兄弟、そして愛人(仮)のミカエラ。
That photo was taken by a reporter who took a number of photos that night. I’ll even circle the evidence! Now can you see it?! #SherlockLive pic.twitter.com/ufWGdGHFFz
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
監視カメラの映像もまじえながらヒントを与えていくシャーロック。
The CCTV shows the masked man dragging the body in the direction of the fridge, but I visited the restaurant myself… #SherlockLive pic.twitter.com/3k8wHsutGG
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
2つの事に気づいた。
溶けたプラスチックの残骸。もうひとつはわかるか?
Two things jumped out at me. One was a small residue of melted plastic by the body. Can you see what the other thing was? #SherlockLive pic.twitter.com/Jw9Us5KX8B
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
別の手がかり。
If you’re feeling particularly stupid here are four more clues. Extra help anyone? You probably need it! #SherlockLive pic.twitter.com/axdxjC28V4
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
なぜジョンは助手をしてないの?って質問にも
彼はちょっとまだ混乱してるけど解決方法はちゃんとわかったるよ、と律儀にお答え。
@Archetype_Titan John already knows the solution... although he still seems to be confused. #SherlockLive
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
30分経ったけど退屈してる?の質問に「YES」
@aliciaroberts_ Yes. I'm bored now. #SherlockLive pic.twitter.com/YGKuDR4Qy9
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
僕は退屈に耐えてきた。帽子は被っているがあとは何もつけていない。僕はお風呂に入っている。
(bornとwearingはシャレ???)
@aliciaroberts_ Alicia, I was born bored. I'm wearing the hat but nothing else. I'm in the bath. #SherlockLive
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
ここでミス・ピギーから解決したとツイートが。
カーミットがよろしくって。彼は浴槽の向かい側にいるんだ。
ちなみに、ピギーとカーミットは別れちゃったらしいですよ。
@MissPiggy Kermit says hi. He's at the other end of the bath. #SherlockLive
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
これに反応した画像が早速できていました。
(via 221bees.co.vu)
この画像をツイートしたファンにスーさんが反応。
どのくらいでできるのか不思議に思ってた、と言っていますがコラージュの事なのかしら。
みんな仕事早いから?
Was wondering how long it would take! https://t.co/B3f8NNjkbT
— sue vertue (@suevertue) 2017年1月10日
そして真相。
So do you want to know if you were right? This is what happened…. #SherlockLive pic.twitter.com/C7fHa7zasW
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
正解だった方もいたようです。
シャーロックが消えた後、BBCはハッキングされた事のお詫びをして終わりました。
We would like to apologise for the hacking of our Twitter account and can assure you that normal service will resume shortly. #SherlockLive
— BBC One (@BBCOne) 2017年1月10日
ここではものすごく端折ってしまいましたが本当は結構本格的な推理ゲームの雰囲気でした。
Sherlock The Networkのような感じで。
こういう遊びがあるから楽しいですよね。