Sherlock 4-1 The Six Thatchers その6

Sherlock Series 4 Episode 1

Director: Rachel Talalay
Writers: Mark Gatiss


S4E1の内容とネタバレが含まれますのでご注意ください。


ここからは下記サイトのスクリプトを参照させていただきました。
Ariane DeVere


シャーロックはエマに促されチャーリーの身に起きたことを推理します。

SH：50回目の誕生日でしたね、Mr.ウェルスバラ。
ギャップイヤーから戻ってこない息子にさぞがっかりしたでしょう。
彼はチベットにいたわけですし。
David：そうだな。
SH：違います。
David：違う？


SH：最初の会話の部分は事前に録画されたものです。簡単に準備できるんです。
トリックはサプライズになるはずでした。
David：トリック？
SH：明らかです。


回想シーン。
チャーリーが車の写真を撮って送ってと頼んでいる場面。
チャーリーは父親にそう頼んだ後、ビニール製のよくできた座席シートを被ります。

SH：２種類のビニールが燃え尽きた車の中にありました。
ひとつは本物の助手席のものでもうひとつはよくできたコピー品。
それでじゅうぶんなんです。コスチュームですから。


David：冗談だろう？
SH：いいえ。彼はあなたを車に近づけて驚かせたかったんです。

回想シーン。
デイヴィッドが写真を撮った瞬間、チャーリーが「サプライズ！」と顔を出します。

の、はずでした。


SH：確証は得られませんが、チャーリーは何らかの発作を起こしたのだと思います。
体調が悪いと言っていませんでしたか？

回想シーン。
David：どうした？
Charlie：何でもないよ。高地のせいだ。

SH：彼はすぐに死に至りました。
誰も彼の車に近づくこともなかったので彼は運転席のシートに隠れたままでした。


車が爆発する場面。

SH：２台の車を調べた時にフェイクだったシートが火で溶け、
死後１週間ずっとそこに座っていたチャーリーが現れたんです。
Emma：Oh, God!
エマが泣き崩れます。
GL：悲惨だな。
SH：お気の毒です、ウェルスバラ夫妻。


シャーロックは早々に部屋から立ち去ります。
そして拡大鏡を使ってポーチで調べ物をしています。


SH：ここで壊されたんだな。
GL：驚いたな。
SH：何が？
GL：車だよ。子どもも。
SH：終わった事だ。なぜまだその話をしてるんだ。
JW：マーガレット・サッチャーの胸像の何がそんなに大事なんだ。
SH：じっとしていられないんだ。どうしても。まだ何かあると思う。
JW：うん、でもそれを見つけなきゃならないってことはないよ。
SH：そんな人生ってあるのか？
それに奇妙な感じなんだ。



Miss me?


浮かんできたモリアーティのイメージを消し去るように頭を振りながら
シャーロックは待機していたタクシーに向かいます。

SH：あれは僕が乗っていく。君たちはバスで帰れ。
JW：なんで？
SH：僕は集中しないとだし、君を撃ちたくない。
ザ・マルへ頼む。


マイクロフトのオフィス。


MH：彼女に会ったぞ。
SH：サッチャー？
MH：ずいぶん尊大だと思ったよ。
SH：あんたでもそう思うのか？
MH：まあな。

マイクロフトはシャーロックの携帯の画像を見ています。


MH：なぜ私がこれを見ているんだ？
SH：彼女だ。ジョンとメアリーのベビーだよ。
MH：ああ、なるほど。
そうだな、とても・・・・じゅうぶんに機能しているな。
SH：あんたが言える最高の言葉がそれか？
MH：すまない。私は扱いがあまり上手くないのだ。
SH：子どもの？
MH：人間だよ。


続きます。
なんかあらためて見ると、チャーリーの死因はもうちょっとどうにかならなかったのでしょうか。
窒息したとか、ビニールに毒素が混入してたとか・・・