りあじゅう 日本語

クリーニング店には女子高校生も来店します。
定期試験勉強の為、　彼女は学校の図書室で夜まで勉強していた
そうです。　夕方までにして、友人たちと帰ればよかったと苦笑い。

女子学生「気が付いたら、“りあじゅう”　ばっかなんだもん。」

何故、彼女は帰ればよかったと思ったのか・・・。
この説明でわかった方は、現代日本語に通じていらっしゃる。

聞き間違いではないようなので、
私　「“りあじゅう”　って、何？」
女子学生「あっ、わからない？　リアルが充実っていうこと。」

「りあじゅう」・・・リアル(ｒｅａｌ）つまり現実が充実していること。　
　　　　　　　　　　ここでは、実在のカップルを示している。

なるほど。　仲間が帰った後も続けて勉強していた。　気が付いたら
残っていたのは皆、男女二人一組の仲良しカップルばかり。　

英語と日本語の合体造語かぁ。
日々、いろいろと新しい言葉の発見です。

わざわざ、充実にリアルの前置きをつけるとは、バーチャル世代ならでは
なのでしょうねぇ。