トランプ 英語

昨日の機内サービスで思い出しました。
国際線など、　長い時間乗る機内では、　退屈します。
そんな時、　スチュワーデス、　今で言うキャビンアテンダント（ＣＡ）さんに
トランプをお願いしたものです。
添乗で搭乗中に、　グループのお客さんへ貰ってあげたこともあります。

英語で
「ｔｒｕｍｐ」（トランプ）・・・切り札

日本語の　“トランプ”　にあたる英語は、　

「ｃａｒｄｓ」（カーズ）、　もしくは　「ｐｌａｙｉｎｇ　ｃａｒｄｓ」

になるので、　外国人ＣＡには、
「プレイングカーズ　プリーズ」　と言いましょう。
もちろん、　もっと丁寧な言い方もありますけど。

各航空会社でそれぞれロゴの入ったトランプを用意してあり、
遊んだあとは、　返却の必要がないので、　お土産に持って帰ることが出来ました。
集めるのを趣味にしている同僚もいましたっけ。

この不景気の時代、　経費削減で用意しなくなっているかもしれません。

トランプ遊びから、　随分遠ざかっています・・・。

そうだ！　　最近、　トランプをしました！　　
訪れた高校の文化祭で、　見ず知らずの男子高校生と、　ブラックジャック対決。

周りから浮いている不自然な光景、　をイメージしているかもしれませんが、　
それなりに真剣かつ楽しく遊んだんですよ。

勝者がもらえるガラクタもどきの景品には、　心動きませんでしたけど。