帽子 フランス語

高校時代、　駅からみち子さんの家へ、　彼女が運転する自転車の荷台
に乗って向いました。
二人乗りは当時違反行為ではありません。
最近知りましたが、　埼玉の小・中学生は、　“二人乗り”のことを
“ニケツ”　と言います。　　どうやら　“二つのお尻”　らしいのですが、
その言い方、　ちょっとねぇー。　

走行中自転車が倒れ、　二人とも膝から血を流しながらの到着。
騒ぎを聞きつけて明治生まれの　“おじいちゃま”　が駆けつけました。
手に　“　成田山の灰”　を持って・・・。

なんでも、　傷口に塗ると良いとか・・・。
私は急に大丈夫になって、　“灰”　を固辞し続けました。
事態を穏やかに収集しようと、　みち子さんは、　潔（いさぎよ）く
「じいちゃん、　私の傷に塗ってもらうよ。」　と膝小僧を差し出しました。
「若い人にはねぇ。」　と隣でお母様がお持ちの消毒液を私は使うことに。　

後日経過を見ると、　消毒液の傷の治りが早かったです。

おじいちゃま、　なかなかハイカラで、　お出かけの際には、
ベレー帽を着用し、　帽子を　「シャッポ」　と呼んでいたそうです。
フランス語です。

「ｃｈａｐｅａｕ」（シャポー）・・・《縁のついている》　帽子

“帽子をかぶる”　を　“シャポる”　と言うかどうかはわかりませんが、
“ポシャる”　は言います。　　　“シャッポ”　を倒語にすることで、　
”帽子を脱ぐ”。　　派生して　“つぶれる　・　駄目になる”　という
意味で使われるようになったと広辞苑に書いてありました。

残念な事に、　現代の若い人は　“ポシャる”　という言葉は使わないようです。
“ポシャる　”　は、　ポシャりました。　　　失礼しましたー。