デマ ドイツ語

「お酒を飲むと、　少し真面目になって、　恋の行方など語っていた。
　出来ない約束は、　やめて欲しいわ。　私はため息ついたもの・・・。」

ペンシル時代に作った曲の歌詞の一部です。　「フィンガースナップ　英語」(12/19)

この女性は終わった恋を振り返っています。　　創作ですよ・・・。
彼氏はこれからの二人について夢を語っていたのでしょうけど、　今の状態に
不満を持つ彼女にとっては、　酔った上での、　調子のよい出任（でまか）せ
に聞こえてしまっていたのでしょう。

出任せ・・・口から出るに任せて話す事　・　でたらめ

てっきりここから、　“デマ”　という言葉が出たのだと思っていました。
しかし日本語なら　“でま”　と平仮名になるはず。　
ドイツ語でした。

「Ｄｅｍａｇｏｇｉｅ」（デマゴギー）・・・扇動

（デマゴギー）　を略して　“デマ”　と言っています。

日本で使われる　“デマ”　の意味は
デマ・・・事実に反する扇動的な宣伝。　中傷。


“出任せ”　に比べると、　随分意図的で悪意が感じられます。
やはり出自は違うのですね。

実現しそうもない約束でも、　今なら「ハイハイ。」と言って聞いて
あげられますよー。　
ため息をつくほど、　真剣に聞いてないのかもしれないけど。