セレブ 英語

「うちの学校は、　“なんちゃってセレブ”　の親御さんがうるさくて・・・。」
クリーニング店に来店した、　中学校のＰＴＡ会長さんが、　
ぼやいていました。

“なんちゃってセレブ”　は、　“セレブ気取り”　と理解しましたが
よろしかったでしょうか。
「それは、　大変ですねぇ。」　これは、　“上品ぶった勘違い母さんには
困ったものですね”　の含みを持たせています。

“セレブ”　という言葉は言われる側にとってはほめ言葉ですが、　
使う側は嫌味とか妬みを含みませんか？
「セレブだねー。」　自分に言われた時はちょっぴり喜んでいますが、
自分が言うときは、　多少おちょくっています。

英語です。

「ｃｅｌｅｂｒｉｔｙ」（セレブリティ）・・・名士　・　有名人

略して　“セレブ”　ですが、　日本では独特の解釈になっています。
有名かどうかは重視されず、　リッチな暮らしかどうかです。
家柄などは良ければそれに越したことはないですが、　そうでなくても
現在が裕福なら、　それはそれで。

結論。　解釈様々です。
解釈自体成長し続けていると言っていいかもしれません。

自分で　「私はこんなところがセレブよ。」　と言えば、　部分使いも
有りなんだと思い込ませ　「なるほど。」　と頷（うなず）かせる事も
できそうです。　

定義があやふやですから・・・。