デフォルメ フランス語

少し前にＢＳプレミアムで、　似顔絵捜査官についての話を
回想を交えたドラマ仕立ての番組で観ました。
何度も事情を聞かれる被害者を気の毒に思った現場の鑑識の
一人が、　話を聞きながら似顔絵を書いたのが始まりだそうです。

「３億円事件」では、　あれだけのモンタージュ写真が公開されたにも
かかわらず、　逮捕にいたらなかったように、　写真だと　「そうかも？」
という想像の部分が入りにくいようです。
フランス語です。

「ｍｏｎｔａｇｅ」（モンタージュ）・・・組み立て

モンタージュ写真で　“組み立て写真”。　
他人の目鼻を組み合わせて作った写真です。

似顔絵の方が、　多少違っていても特徴のある部分で、　「もしかして？」
と通報が入り、　逮捕の件数も上がったそうです。

新聞や週刊誌等に、　有名人のデフォルメされた似顔絵が掲載され、
思わず笑ったり、　感心したりします。
フランス語です。

「ｄｅｆｏｒｍｅｒ」（デフォルメ）・・・変形させる　・　不恰好にする

ほとんどが、　「ご本人に失礼じゃない？」　と言ったたぐいですが、
よく特徴をとらえていて、　目の付けどころも才能でしょう。
特徴を強調するところから、　“強調する”　という意味かと思っていました。

デフォルメされた自分の似顔絵。　
恐いけど機会があれば、　描いてもらいたいですよね。