スキャン 英語

体操教室カーブスでのことです。
入・退室する際に会員カードの裏側のバーコードを
備え付けのスキャナーでスキャンします。
オールドレディがカードを上手くスキャンできないようで、
幾度も繰り返していました。

オ　「あら？　あら？　おかしいわね」

その様子に気付いた研修中のインストラクターが

イ　「どうしました？　私がやりましょう」

と交替してバーコードにスキャナーをあてたのですが
やはり上手くいかないようです。
後ろから覗き込んだ私が、的確なアドバイスをしました。

私　「それ、東武ストアーのポイントカードですよ」

偶然にも裏側の同じ場所にバーコードが印刷されていたので
間違いに気付かなかったようです。　但し、バーコードの横に

“株式会社　東武ストア”　

と印刷がありました。

若い新米インストラクターのお譲さんへ。
若者を除いた年代の人々が集います。　
機械故障を疑う前に、あらゆる事態を想定しましょう。

スキャンという単語を使うようになったのは、最近です。
最初は　医療機器の「ＣＴスキャン」　でした。　
世間がＩＴ化されて一般人も使う言葉になりました。

「ｓｃａｎ」（スキャン）・・・細かく調べる・《新聞などを》ざっと見る
　　　　　　　　　　　　　《ＩＴ》読みとる


ところで、カードの出し間違えはオールドレディだけのものでは
ありません。
東武デパートの地下食料品のパン屋さんでパンを買った際、
ポイントを入れてもらおうとカードを出したら

店　「そちらにはお付けできません」

あらいやだ、東武ストアーのポイントカードを出していました。
単なる出し間違いなのですが

「“同じ東武なんだから、いいでしょっ”　って勘違いのお客さんが
　　いるのよね～」

店員の苦笑いで、そう思われたのではないかとバツの悪い思いを
しました。

これが逆の場合・スーパーでデパートのカードを出してしまうのは

「同じ東武だからデパートのカードと間違えちゃったわ」

あら、ごめんあそばせって感じで余裕です。
そもそも、落ち着いて確認すればすむことですが。

間違う原因は認知度ではなく、
お財布に多種多様なカードが入っているからです。

よい整理術があったら教えて下さい。