庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

セミの殻

2013-01-28 10:58:00 | 創作


セミの殻 未だに残る キンモクセイ あと半年で また夏が来る

せみのから いまだにのこる きんもくせい あとはんとしで またなつがくる130128semi-s.jpg


Watching a cast-off skin of a cicada

on an evergreen orange-colored olive

I cannot help longing for that sultry summer

coming a half year ahead again

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする