庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

二つの幸せ

2013-06-21 17:05:00 | 拾い読み
ミツバチやイルカの幸せは存在すること自体である。人間にとっての幸せは、そのことを知って驚嘆することである。

<Wャック=イヴ・クストー(1910年6月11日-1997年6月25日)は、フランスの海洋学者、アクアラング発明者の一人。

The happiness of the bee and the dolphin is to exist. For man it is to know that and to wonder at it.

-Jacques Yves Cousteau