あぁ 勘違い

中国旧正月明けの今週、
仕事のリズムを取り戻す間もなく、四川省へ出張に出てました。

今日はやっと上海に戻れる日だったのだ　け　ど・・・
四川の一都市である成都空港から上海へ飛ぶ予定の８：２５発の便は・・・
この国ではよくある　・・・　「いつ飛ぶか分からない」　　んだと（怒）

時間つぶしに空港内のコーヒーショップに入って、
メニューにあった　“Mocha　Coffee”　（モカコーヒー）　を頼んでみた。
「結構時間がかかるなぁ」　と出てくるのを待っていたところ、
「もかかふぇ」　とか言いながらウェイトレスが持ってきたのが、

これ


チョコレートソース＆チップスがトッピングされたカプチーノを頼んだつもりはない。

（英語ができない娘だったんで、以下同行していた通訳君を通しての会話）
　Nori　：　「コーヒーのモカを頼んだんだよ」
　ウ嬢　：　「はい、これがモカです」
　Nori　：　「ん？　　こんなトッピングはいらないんだけど」
　ウ嬢　：　「それは先に言ってもらわないとぉ　　　モカは普通これです」

腹が立つ前に、苦笑いしながら証拠写真を撮る俺って、
大人になったものだ


しかしその後に考えたのだけど、
これが　“モカ”　だと信じ込んでる人達を　「かわいそうと」　思うのは、
“上から目線”　すぎるのか　な？