のち
前回の自作ステッカー製作ネタの続きです。
面白いステッカーのネタは無いかとネットで
アチコチ検索。で、なかなか面白いサイトを
見つけました(・∀・）
その中で紹介されていたのが・・・・
よく、カー用品店で見かけるメッセージボード
後続の車両に見せる例のヤツ。
「赤ちゃんが乗っています」
誰しも目にした事があるでしょう。
それの英語バージョン。
「Baby in car」
でも本当は向こうでは
「Baby on board」
とするのが一般的なのだそうです。
ガ━━(゜Д゜;)━━ン!
実は昔、娘が小さい頃、自分も
「Baby in car」を貼ってたんです。
言われてみると[in]では「赤ちゃんが入っています」
となってしまいますね。
自分のアホさを、思いっきりアピールしてたんですな・・・
┐(￣ヘ￣）┌ フゥゥ～
それから、トラバありがとうございます～(^▽^)/
（￣＾￣）
わかりやすくないといけないからそうなったのではないでしょうか
「Baby on board」
だと自分は読めません
Ｆ１で良く映る「オンボードカメラ」
それで理解出来ました(^へ^;Ａ