熊本県鹿北町の野口雨情詩碑 と 沖縄県読谷村の吉屋チルー歌碑

栗瀬橋のたもとにある野口雨情詩碑









栗瀬橋の左側に微かに詩碑が見える






　　栗瀬大橋　流しちゃならぬ

　　　流しちゃ　たよりが
　　　　
　　　遠くなる



鹿北町教育委員会によると、
高瀬川橋と同時代に橋本勘五郎が架けた石橋だったが、
残念ながら大正９年頃崩壊しコンクリート橋になったそうです。

この詩を読んで、ふと沖縄の嘉手納と読谷を結ぶ比謝橋を思い出した。
流れた栗瀬大橋とは逆に、比謝橋を架けたばかりに
わずか８歳で那覇の遊郭に売りに出され、
若くして命を絶った琉球歌人　吉屋チルーを・・・






比謝橋のたもとにある吉屋チルーの歌碑




　恨む　比謝橋や

　　　　情きねん人ぬ

　　我身 （ わん ） 渡さと思てィ

　　　かけてうィちぇら






吉屋チルーについて書かれた説明板





　島んとゥなとなとゥ

　　クバんソイソイとゥ

　繋じある牛ぬ

　　鳴ちゅらとゥみば


那覇の遊郭から故郷を偲んで詠った歌