福岡県香春町 ・ 万葉歌碑 「 万葉集 巻九 １７６８ 恋の歌 」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

抜気大首　（ぬけのおおびと）、筑紫　（つくし）に任（ま）けらえし時に、

豊前の国（とよのみのくち）の娘子紐児（をとめひもこ）を娶（ま）ぎて作る歌。

 

 

石上（いそのかみ）布留（ふる）の早稲田（わさだ）の穂にはいでず

　　　　　心のうちに　恋ふるこの頃

 

石上神宮の近くにある布留の里の早稲田（神田）ではないが、

穂にも出さず、あなたへの想いは顔色に表さないが、

心の内ではずっと恋焦がれているこの頃です。