FOTR CD: 2-5: The Bridge of Khazad-Dum

ビルボの仲間だったドワーフのうち，バーリンと一緒にモリアに移ったのは，グローインの兄オインと，トーリンの遠縁に当るドゥリン一族の1人オーリです。

バーリンの墓に置いてあった日誌，いろいろなドワーフの手によって書かれていましたが，バーリンの死の知らせは，ギムリによれば，オーリの手によるものだそうです。その後もずっと彼の筆跡だったのかな。それは悲しい知らせばかり告げていましたね。（泣）　バーリンはおぼろ谷側の出口で，鏡の湖を見に行ってオークの矢に倒れました。オインは柊郷側の口で，水中の監視者の餌食に。。。（汗）　オインはグローインと喧嘩しながら火を起こしていたのが思い出されますね。

そして最後に"We cannot get out. They are comming."（悲）
ギムリは日誌を持って帰る事になりますが，日誌はその後どうなったのでしょうね。

‥感傷に浸っている暇はなく，オークが攻めてきます。映画との細かい微妙な違いがいろいろありますね。幾つ見つけられるかって，結構楽しめます。（笑）　覚えているだけでも，"They are comming!"と言うのはガンダルフでなくレゴラス，外へ敵を確認に行くのはボロミアでなくガンダルフ，フロドは「シャイアの為に！」つらぬき丸を抜いてボロミアの危機を救い，それを見たアラゴルンも「シャイアの為に！」とエールを送ります。

でもたまには映画と同じシーンも。その後ボロミアは本当に投げ飛ばされ，フロドは刺されてしまいますね。

ガンダルフは隙を見て皆に逃げるよう指示。アラゴルン，フロドを抱えて逃走。レゴラスはバーリンの墓にしがみついてるギムリを無理矢理引っ張り出し（笑），ガンダルフは後から皆と合流。彼はバーリンの墓にオークが入らないようにしようとしたのだけど，強力なパワーを持った誰かに抵抗され，彼は吹き飛ばされ部屋は破壊され，バーリンを埋葬されたと言ってますね。でも何か別のものも一緒に埋葬されたって。。。一体何だったんでしょうね。（汗）　映画でも観る事ができませんでしたが。。。

旅の仲間達は，どんどん下に下りて，やがてカザド＝ドゥムの橋がある場所に到着。そこへオークも怖がる恐ろしいバルログ。共に一族を殺されたレゴラスとギムリ，2人共映画と違い，恐れおののいてます。ガンダルフの帽子に刺さるオークの矢。何かトールキンさんは楽しんで書いていたっぽいですが，映画では採用されませんでした。

そしてバルログと対峙するガンダルフ。ガンダルフは魔法を使って自分から橋を破壊したんですね。。。って今頃初めて気付く私。（汗）　え～～，一体何年LOTRと付き合っているのよ。（4年か）。いやしかし，映画ではただ単に杖で橋を叩いただけに見えていたものですから。。。

朗読を聴いていると，"Fly! You fools!"と言った時のガンダルフは，もちろん，この後も戦いをやる気まんまんで，全然死ぬ気なんかなかったような気がしました。

とは言え，呆然としている旅の仲間達，です。

The Farthest Shore 読書 (5)

Magelight (2)
スタジオジブリの公式HPによると，映画「ゲド戦記」の公開日が7月29日に正式決定したそうです。

さて，原作はどこまで読むべきか。噂によれば，4巻も視野に入っているという事なので，もし原作を読んで準備万端整えるなら，4巻まで読まなくてはいけないという事なのですが，どうもダ・ヴィンチ・コードの経験（笑）から，原作はクライマックスの直前で一旦止め，そこで映画を観に行くというテクニックもある事を知り，どちらを取ろうか，お悩み中。

ただねえ，ここだけの話（笑）ですが，実は私は既に，原作の重要なネタバレを踏んでしまったのよ。（汗）　やっぱし最低3巻は読んでから映画に挑戦になりそうかなあ。。。

で，この章の感想。
独特なモラル感ですね。あるがままに任せる，何物にも縛らるべきではないという考え方に，アメリカ先住民族の影響が感じられますね。

アメリカ先住民族と言えば，ここでにわかに思い出したのですが「カッコーの巣の上で」の話。物語の語り手である，Chief Bromdenのお父さんは，「山の上の1番高い松の木」という意味のTee Ah Millatoonaという名前を持つ偉大な酋長だったのですが，白人の奥さんとの間に生まれた息子には，社会保障を受け易くする為に，町へ出た時には奥さんの姓であるBromdenと名乗れ，と言ったそうです。この事，及び，お父さんはそのたった1つの名前しか持ってなかったと言っている事から判断すると，どうやら彼は，Bromdenの他に，お父さんの付けた「本当の名前」を持っていたようですね。。！

‥‥そうだ，Earthseaの人達が，通称の他に本当の名前を持っているというのは，もしかすると，アメリカ先住民族の人達の，この習慣から来ているのかも～！　しかも本当の名前の意味が「山の上の1番高い松の木」とか，Earthseaの人達の名前の付け方と，ちょっと似ていますよね。

そう言えば，3巻のGedってなんか，カッコーでChief Bromdenの目を通して断片的に描かれているだけなんですけど，Tee Ah Millatoonaさんを思い出させるような所もあるんですよ。

前の読書の経験って，どんどん次の読書の理解につながるんですね～，という事をまたまた発見したのでした！