最近珍しくとても長い章です。8巻は注まで入れてだいたい平均10ページ程度なのですが，この章は本文だけで20ページあります。
さて，何がクリストファーさんを驚かせたって，5月4日「C.S.ルイスに読み聞かせた。今新しい章で忙しい」（65番）。5月6日「突然新しいキャラクタが沸いて出てきた(^^;)」（66番），5月11日「新しい章をC.S.ルイスに読み聞かせた」（67番）。このすごい展開です。（笑） これって，つまり，正式版で「The Window of the West」という章を，なんと，5月4日～11日までの，1週間以内に書き上げた事になります。
この辺りの話がどのように作られたのか，クリストファーさんはまとめるのが大変，と言っていますが，まずは，「Of Herbs and Stewed Rabbit」の最後の方から参ります。この時まだ大将の名はFalbornで，ボロミアの近親者ですが兄弟ではありません。
＜本文＞
彼（サム）はフロドを振り返り囁きます。「立ったまま寝てしまう所でしただ，フロド様。しかしこの人達は友達のようです。ボロミアの国から来た人達ですだ。我々を信用してねえようですが。しかし，ここは休んでいるのが1番いいですだ。」
「寝ていてもよいぞ。」とマブルング。「我々の主人Falborn様がお帰りになるまで，そなたとそなたの主人をお守りしよう。もし無事であったらであるが。しかしご主人様が帰られたら，すぐ移動するぞ。この騒ぎが周囲に知られない事はない。夜までにたくさんの追っ手が来るであろう。川まで急いで行かねばならぬ。」
（先生～，レンジャーさんの言葉難しいんですけど～。。（笑））
サムは数分寝ただけと思ったのですが，目を覚ました時，Falbornが帰ってきていて，数人の男達と一緒にフロドを取り囲んで話をしていました。サムはやがて，リーダーが，幾つかの点でフロドの説明に満足していない事に気付きます：彼は裂け谷から出発したメンバーの中でどういう役割を果たしていたのか，何故ボロミアから離れたのか，そして，どこへ行くのか。彼はイシルドゥアの禍に話を戻そうとするのですが，フロドは指輪については語りません。
「しかしその詩では『イシルドゥアの禍を手に』と言っておるぞ。おまえがそのHalfhighならばそれが何であろうと持っているはずだ。持っておらぬのか？ それともお前の一存で隠しているのか？」
「ボロミアがここにいれば，あなたの質問に答えられるでしょう。ボロミアは随分前にラウロスにおりましたから，急いでミナス・ティリスに行けば答えがわかるはずです。私の役割については，ボロミアと旅の仲間，エルロンドが知ってます。私はその役割故にこの国に来ました。そして，冥王を敵とする者はそれを止めるのは賢明（？）ではありません。」
「わかった，思ったよりたくさんの事がありそうだ。しかし，私もイシリアンで見つかった者は，殺すか，理由によっては連行するようにと命じられている。そなたを殺す理由はない。」
＜/本文＞
確か正式版では，イシリアンで見つかった者は『殺す』しか選択肢はありませんでしたよね。（汗） フロドのセリフを細かく観察した事ありませんでしたが，カッコいい事言ってるじゃん～。（こらっ，何を今頃‥‥） こうして見ると大将はやっぱり厳しいですねぇ。
このドラフトは大変読みにくかったそうですが（笑），まあでも，最初からいきなり正式版に近いですね。ここで突然，トールキンさんの一言メモ。
ボロミアの死は知られている
別の所に次のようなメモもあったそうですが，最初意味が全然わかりませんでした。
＜メモ＞
ボロミアの死は知られている？ 流れるボートと光，そして声。彼の漂流について？
これは2月6日。ガンダルフが到着するのは2月5日の夕暮れ。レンジャー達はそのずっと前に出発していなくてはならない。エドラスからの遣いは厳しい。（250マイルある）
1月31日の朝から2月3日まで3日半。レンジャー達は2月3日の夜に出発。
違う。
＜/メモ＞
（ちなみに，日付は正式版の物とは違います。）
クリストファーさんによると，どうやら，お父さんは，最初，ボロミアの死を知らせるのを，ガンダルフ，あるいは，ローハン側から誰か遣いをよこす事にしようとして，エドラスから1日70マイル移動できるかとか，いろいろ計算していたようです。しかし（もちろん）その考えはボツとなりました。
へぇ～，先にボロミアのボートありき，ではなかったのですね。
さて，何がクリストファーさんを驚かせたって，5月4日「C.S.ルイスに読み聞かせた。今新しい章で忙しい」（65番）。5月6日「突然新しいキャラクタが沸いて出てきた(^^;)」（66番），5月11日「新しい章をC.S.ルイスに読み聞かせた」（67番）。このすごい展開です。（笑） これって，つまり，正式版で「The Window of the West」という章を，なんと，5月4日～11日までの，1週間以内に書き上げた事になります。
この辺りの話がどのように作られたのか，クリストファーさんはまとめるのが大変，と言っていますが，まずは，「Of Herbs and Stewed Rabbit」の最後の方から参ります。この時まだ大将の名はFalbornで，ボロミアの近親者ですが兄弟ではありません。
＜本文＞
彼（サム）はフロドを振り返り囁きます。「立ったまま寝てしまう所でしただ，フロド様。しかしこの人達は友達のようです。ボロミアの国から来た人達ですだ。我々を信用してねえようですが。しかし，ここは休んでいるのが1番いいですだ。」
「寝ていてもよいぞ。」とマブルング。「我々の主人Falborn様がお帰りになるまで，そなたとそなたの主人をお守りしよう。もし無事であったらであるが。しかしご主人様が帰られたら，すぐ移動するぞ。この騒ぎが周囲に知られない事はない。夜までにたくさんの追っ手が来るであろう。川まで急いで行かねばならぬ。」
（先生～，レンジャーさんの言葉難しいんですけど～。。（笑））
サムは数分寝ただけと思ったのですが，目を覚ました時，Falbornが帰ってきていて，数人の男達と一緒にフロドを取り囲んで話をしていました。サムはやがて，リーダーが，幾つかの点でフロドの説明に満足していない事に気付きます：彼は裂け谷から出発したメンバーの中でどういう役割を果たしていたのか，何故ボロミアから離れたのか，そして，どこへ行くのか。彼はイシルドゥアの禍に話を戻そうとするのですが，フロドは指輪については語りません。
「しかしその詩では『イシルドゥアの禍を手に』と言っておるぞ。おまえがそのHalfhighならばそれが何であろうと持っているはずだ。持っておらぬのか？ それともお前の一存で隠しているのか？」
「ボロミアがここにいれば，あなたの質問に答えられるでしょう。ボロミアは随分前にラウロスにおりましたから，急いでミナス・ティリスに行けば答えがわかるはずです。私の役割については，ボロミアと旅の仲間，エルロンドが知ってます。私はその役割故にこの国に来ました。そして，冥王を敵とする者はそれを止めるのは賢明（？）ではありません。」
「わかった，思ったよりたくさんの事がありそうだ。しかし，私もイシリアンで見つかった者は，殺すか，理由によっては連行するようにと命じられている。そなたを殺す理由はない。」
＜/本文＞
確か正式版では，イシリアンで見つかった者は『殺す』しか選択肢はありませんでしたよね。（汗） フロドのセリフを細かく観察した事ありませんでしたが，カッコいい事言ってるじゃん～。（こらっ，何を今頃‥‥） こうして見ると大将はやっぱり厳しいですねぇ。
このドラフトは大変読みにくかったそうですが（笑），まあでも，最初からいきなり正式版に近いですね。ここで突然，トールキンさんの一言メモ。
別の所に次のようなメモもあったそうですが，最初意味が全然わかりませんでした。
＜メモ＞
ボロミアの死は知られている？ 流れるボートと光，そして声。彼の漂流について？
これは2月6日。ガンダルフが到着するのは2月5日の夕暮れ。レンジャー達はそのずっと前に出発していなくてはならない。エドラスからの遣いは厳しい。（250マイルある）
1月31日の朝から2月3日まで3日半。レンジャー達は2月3日の夜に出発。
違う。
＜/メモ＞
（ちなみに，日付は正式版の物とは違います。）
クリストファーさんによると，どうやら，お父さんは，最初，ボロミアの死を知らせるのを，ガンダルフ，あるいは，ローハン側から誰か遣いをよこす事にしようとして，エドラスから1日70マイル移動できるかとか，いろいろ計算していたようです。しかし（もちろん）その考えはボツとなりました。
へぇ～，先にボロミアのボートありき，ではなかったのですね。