年間お取り寄せから１

[イタリア情報][注文]（本日はトピック２つ）昨日に続き：便利だけれど、食べ物はできるだけ季節感を大切にしたいもの。

イタリア発インテリア雑誌11月号が遅れて届きました。何時もちょっと遅め。
目にとまったコラムはこちら（写真）。季節の果物や野菜を食べましょうという推奨記事。なんとタイムリー・・・イタリアでさえスーパーにいけば「11月のさくらんぼ」「4月の葡萄」など何でも1年中並ぶようになってしまったと。11月・12月・1月・・・市場で手に入る旬は何があるのかを丁寧に列記しています。「経済的で香りや味も濃厚、栄養価が高い旬のものを健康のために摂取しましょう。うんぬん。」と少々危機感さえ感じてしまいました。

魚が切り身で泳いでいるという子供達は流石にいないでしょうが（苦笑）、核家族化が進むイタリアも家庭内で若者へ伝えられることが欠けていくのか。。。ああ～しかし鮮やかでオイシそうな写真^ー^;　。。くう～。。さてもう一息、季節感のある仕事仕事^-^;　
何ですかって？今年も干支マグのご注文徐々に入ってまいりました。昨年そして今年、年間通してお買い上げ頂いた皆様、感動のお声誠にありがとうござました。カラーは新ピンク登場！でブルー・オレンジの3色。1つ1つ手描きのため納期はお振込確認後2～3週間（個数・時期によって変動あり）でございます。ご参考まで^-^

Ho ricevuto la rivista「casa viva:il numero di novembre」da italia. Mi sono interessata la pagina 50 con una occhiata._Ormai si trova tutto semple,sopratutto frutta e verdura._Elenca quali sono al momento giusto:Novembre,Dicembre,ecc. impressione cosi, mi pare che siano i crisi del mondo inquinarlo sia certo problema di famiglia nucleare. ma, non dico di piu'. Bellissima foto venga l'appetito. Insomma, devo tornare lavoro momento gisuto. Che cosa faccio io? il preparazione di lezione prova il 23/11. Poi tazza degli 12 animali come anno scorso.


「ほお～」と思われた方、カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

年間お取り寄せから２

[イタリア情報][注文][干支] 写真をクリックすると少々大きくなりますのでどうぞ宜しくお願い致します。周り柄はサーカス。陽気なイタリアのサーカス団に入団した12匹の動物たち。

はじめまして皆様！

マグカップを手にとって彼らの愉快な演技を想像してみたら？ほら、自然と笑顔になっている自分に気がつくかもしれません^-^ネ。
干支と皆様のイニシャル＆お名前そして、バックにはシルエットの動物とメッセージが入ります。例えば「Happy birthday]「With your happiness」「Buona fortuna」ワクワクする未来への言葉を添えて、世界でひとつだけのマイマグカップです。

どうぞ宜しく！チュチュ.モー.ガオー.メエ～.キッキ.コケコッコー♪

Ｃlicca sulle immagini di ongni giorno per ingrandirle un po'.
Anche questo anno posso acettare onguno richiesta di 12 animali italiani del circo. Piacere tutti! Imaginate lolo spettacolo durate la pausa di caffelatte^-^, si rende conto che vostro sentimento sarebbe sereno. Si mette Eto e il suo nome. Dietro c'e la silhouette d'animali e il messaggio, esempio"Buon compleanno""Buona fortuna". Cosi e' unica tazza per lei con la speranza di futuro.


本日もカチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.