徒然留学日記

30にしてドイツ留学を思い立ち、その後結婚。日々経験したこと、感じたことをつづっています

誕生日の掟

2006-04-14 07:26:28 | Weblog
先日、タンデムくんの誕生日だった。私は誕生日のメモなどはせず、ひたすら記憶に頼っている。なので、たまに間違えることがある。

彼の誕生日の前日に彼からメールが来た。返信のついでに「ちょっと早いけれど誕生日おめでとう」と書いた。

あっという間に返信が来た。

冗談じゃないよ。ドイツでは誕生日前に「誕生日おめでとう」というのは不運を意味するんだよ

と。知らなかった…そして、

あおはもう知らない人。だからもう、僕の誕生日を祝うことはできない。そうすれば万事OK。で、君は誰?

とメールが締めくくられていた。さすがにこれはショックだった。私たちの友情ももうこれで終わりか??私はこれに対してどう返信をすればいいのだろう?

ショックが大きすぎていいアイディアが浮かばない。浮かんでくるのは「もうメールしない」「メールアドレスを変える」ということばかり。でもさすがにこれは大人気ない。結局、前もって祝ったことを謝り、

じゃあ、あなたは誰に書いたっていうの?

と書いて送信した。

幸いお気に召したようで、私たちの友情もなんとか継続。誕生日当日、恐る恐るお祝いのメールを出してみたら、喜んでくれた。しかし、疲れた。友情を見直したほうがいいかな、と思った出来事だった。