「モリエンテス移籍！？」なんて記事を２回も載せたMARCAさんに、モリエンテスのインタビューが載りました。「出て行くことはない」「ここで幸せだから」という明確な意思がわかります。
------------------------------------
フェルナンド・モリエンテスは、自身のキャリアをバレンシアで終わりたいという希望をはっきりさせている。オリンピック・リヨンのようなチームから興味をもたれていても。今シーズンの彼の大きな目標は、「チェ」で何かタイトルを勝ち取ることに向けられている。
Q：バレンシアはビジャを残し、シルバと契約延長しました。でも大きな移籍の動きはありませんね。
M：野心を持ったプロジェクトがベースにあるからだよ。選手たちを維持していくなら、ビジャやシルバのような才能ある選手を売るクラブはないだろう。非常に素晴らしい計画を持った人々がいる。若くて、バレンシアのようなクラブがタイトルを得るために貢献できる人たちだ。ベテランと若手、チームが持つクオリティが混ざり合うことで、最後には成果が得られる。
Q：他のチームに取られないようにシルバをしっかり確保するべきだと言っていましたね。そしてクラブはシルバに注意を向けました。
M：この世界である時間がかかるとしたら、それがどのように働くか理解できる。あの年齢にしては非常に優れたものを持っているシルバのような選手は、プリメーラではビッグクラブに誘われる。チームにいると非常に面白い選手なんだ。そういった選手たちはプレイし、クラブでフットボールの面でも個人の面でもレベルを上げていく。
Q：昨シーズンの終わりは筋肉の負傷がありましたが…どうですか？
M：8年前に恥骨の手術を受けた影響があって、それが別の悩みの種になっていた。いつチームのレベルに戻れるのかわからなくて昨シーズンの終わりにひどく悩まされた、それが不安のもとになっていた。プレシーズンはだいたいいい感じでやっているよ。
Q：昨シーズンのビジャ－モリエンテスのコンビは素晴らしかった。でもクラブはフォワードを探しています。
M：チームにとって良いことは、すべて選手にとっても良いことだ。万一に備えて待機していることはどのポジションでもありうるもっともな苛立ちだろう。でもたくさんの試合があり、誰にでも不幸なこととチャンスとがやってくるんだ。
Q：ビジャはレアル・マドリーにいた時のラウルと同じだとみて良いのでしょうか？
M：似ているね。タイプが違い、自分を生かしてくれるような選手と出会うのは簡単なことじゃないよ。ダビドと関われたことにとても満足しているし嬉しい。彼は優れた力を持ち、僕にも貢献してくれる。
Q：リヨンがあなたの獲得を望んでいますが？
M：僕の態度ははっきりしている。出て行くという考えは持っていない。トップレベルでの僕のプロフェッショナルキャリアを終わるつもりでここへ来たんだと前にも言ったし、それが僕の理想だ。経済的なことも問題じゃない。ここへ来てサインしたその瞬間が幸せだったし、最後まで僕はそれで幸せだろうから。
Q：リヨンから興味があったというのは、モリエンテスがすべてから離れてバレンシアに来たのではないということの証明ですね。
M：つまりこれまでやってきた仕事がそれで良かったということかな。オリンピック・リヨンのようなヨーロッパでも現在一流のチームが興味を持ってくれたことには感謝する。まだ僕に注目してくれるチームがあるということは誇らしくもある。でも自分の人生を決める方法は僕自身がはっきり把握している。
Q：それからバレンシアでの「9番の呪い」にも終止符を打ちましたね。
M：僕は決してそういうことは信じなかったし、皆から悪運を取り去れたなら嬉しいよ。「9」はいつだって、僕のポジションにあてはまる好きな番号だし、いつもそれをつけてきた。それにバレンシアの「9」をつけるチャンスを見逃すのは難しいよ。
Q：内部が新体制になったことで何か動きはありますか？
M：実際に起きている以上のことは何もないよ。クラブと会って交渉するテーマやいくつかの点について話し合うことはあるだろう。でもそういった秩序はロッカールーム内で行われることが重要だ。
（最後の1つはよくわからないのでとりあえず割愛）
------------------------------------
昨夜、バレンシアは最初の親善試合を行いました対ロコモティフ・ソフィア。一応見ていましたが、まだ今の時点では評価できる段階ではないと思います。動ける選手が動き始め実戦感触を確かめているというだけで。つい先ごろまでワールドユースに出場していたから、ということを差し引いてもマタの動きは良い印象でした。
試合は0-0。マルチェナのゴールが取り消され（オフサイド？）、ビジャがPKを失敗し、アルベルダがある意味アルベルダらしいプレイをした（黄＋黄＝赤）あたりがハイライトかもしれません。
------------------------------------
フェルナンド・モリエンテスは、自身のキャリアをバレンシアで終わりたいという希望をはっきりさせている。オリンピック・リヨンのようなチームから興味をもたれていても。今シーズンの彼の大きな目標は、「チェ」で何かタイトルを勝ち取ることに向けられている。
Q：バレンシアはビジャを残し、シルバと契約延長しました。でも大きな移籍の動きはありませんね。
M：野心を持ったプロジェクトがベースにあるからだよ。選手たちを維持していくなら、ビジャやシルバのような才能ある選手を売るクラブはないだろう。非常に素晴らしい計画を持った人々がいる。若くて、バレンシアのようなクラブがタイトルを得るために貢献できる人たちだ。ベテランと若手、チームが持つクオリティが混ざり合うことで、最後には成果が得られる。
Q：他のチームに取られないようにシルバをしっかり確保するべきだと言っていましたね。そしてクラブはシルバに注意を向けました。
M：この世界である時間がかかるとしたら、それがどのように働くか理解できる。あの年齢にしては非常に優れたものを持っているシルバのような選手は、プリメーラではビッグクラブに誘われる。チームにいると非常に面白い選手なんだ。そういった選手たちはプレイし、クラブでフットボールの面でも個人の面でもレベルを上げていく。
Q：昨シーズンの終わりは筋肉の負傷がありましたが…どうですか？
M：8年前に恥骨の手術を受けた影響があって、それが別の悩みの種になっていた。いつチームのレベルに戻れるのかわからなくて昨シーズンの終わりにひどく悩まされた、それが不安のもとになっていた。プレシーズンはだいたいいい感じでやっているよ。
Q：昨シーズンのビジャ－モリエンテスのコンビは素晴らしかった。でもクラブはフォワードを探しています。
M：チームにとって良いことは、すべて選手にとっても良いことだ。万一に備えて待機していることはどのポジションでもありうるもっともな苛立ちだろう。でもたくさんの試合があり、誰にでも不幸なこととチャンスとがやってくるんだ。
Q：ビジャはレアル・マドリーにいた時のラウルと同じだとみて良いのでしょうか？
M：似ているね。タイプが違い、自分を生かしてくれるような選手と出会うのは簡単なことじゃないよ。ダビドと関われたことにとても満足しているし嬉しい。彼は優れた力を持ち、僕にも貢献してくれる。
Q：リヨンがあなたの獲得を望んでいますが？
M：僕の態度ははっきりしている。出て行くという考えは持っていない。トップレベルでの僕のプロフェッショナルキャリアを終わるつもりでここへ来たんだと前にも言ったし、それが僕の理想だ。経済的なことも問題じゃない。ここへ来てサインしたその瞬間が幸せだったし、最後まで僕はそれで幸せだろうから。
Q：リヨンから興味があったというのは、モリエンテスがすべてから離れてバレンシアに来たのではないということの証明ですね。
M：つまりこれまでやってきた仕事がそれで良かったということかな。オリンピック・リヨンのようなヨーロッパでも現在一流のチームが興味を持ってくれたことには感謝する。まだ僕に注目してくれるチームがあるということは誇らしくもある。でも自分の人生を決める方法は僕自身がはっきり把握している。
Q：それからバレンシアでの「9番の呪い」にも終止符を打ちましたね。
M：僕は決してそういうことは信じなかったし、皆から悪運を取り去れたなら嬉しいよ。「9」はいつだって、僕のポジションにあてはまる好きな番号だし、いつもそれをつけてきた。それにバレンシアの「9」をつけるチャンスを見逃すのは難しいよ。
Q：内部が新体制になったことで何か動きはありますか？
M：実際に起きている以上のことは何もないよ。クラブと会って交渉するテーマやいくつかの点について話し合うことはあるだろう。でもそういった秩序はロッカールーム内で行われることが重要だ。
（最後の1つはよくわからないのでとりあえず割愛）
------------------------------------
昨夜、バレンシアは最初の親善試合を行いました対ロコモティフ・ソフィア。一応見ていましたが、まだ今の時点では評価できる段階ではないと思います。動ける選手が動き始め実戦感触を確かめているというだけで。つい先ごろまでワールドユースに出場していたから、ということを差し引いてもマタの動きは良い印象でした。
試合は0-0。マルチェナのゴールが取り消され（オフサイド？）、ビジャがPKを失敗し、アルベルダがある意味アルベルダらしいプレイをした（黄＋黄＝赤）あたりがハイライトかもしれません。