イエロとグティ

MARCAから代表ネタ絡みで、フェルナンド・イエロの記事。
----------------------------
スペインサッカー協会のスポーツ・ダイレクターであるフェルナンド・イエロは、彼の友人でありレアル・マドリーでの元チームメイトであるグティとラウルへの賞賛の言葉を口にすることを疑わない。しかしまた、彼が代表選手を決める立場でないことも理解している。
「グティとラウルは、モリエンテスや他の多くの選手たちがそうであるように私の友人だ。皆が、私がいつもラウルとグティは私がピッチの中で出会ってきた最高のタレント５人の中に入っていると評価しているのを知っている。これは新しいことではない。私は自分の意見を変えていない。しかしこれ（代表召集）は私の決定ではないのだ」
「ミステル（アラゴネスのこと）が最後の召集リストを出す日には、何人かの選手の出場に関する苦しみが終わることだろう。しかしその時まで、議論が続いていくことも理解している。こうしたことはフットボールに関しては悪いことではない。しかし最後のリストが出るその日には、ファイルが閉じられるよう望んでいる。」

一方でイエロは「彼らのことがとても心配だ」とバレンシアのアルベルダ、カニサレス、アングロの状況について発言した。
「アルベルダもアングロも同じように特別な配慮をしている。彼らは特殊な状況にある。アルベルダはアラゴネス監督と話し合い、私たち全員からのサポートがあることをわかっている。私も彼と話し合い、私たちの気持ちを示している。彼の身にあの事態が起きた最初の日から、私たちは彼とともにある」と強調した。
（後略）
----------------------------
ラウルやグティへの賞賛、バレンシアで苦汁を嘗めているアルベルダやアングロへの配慮。イエロは優しい。


続いて、少々長いですが昨日のアラゴネスの発言を受けてのグティのコメント。自分の状態もチーム状態も良いせいでしょうか、とても落ち着いています。なかなか大人になりきれない、むらっけのあるまま成長してしまった観のあるグティですが、便利屋扱いでさんざんポジションをたらい回しされながらもマドリーに尽くしてきた。最後の辺りの言葉は、そのグティが言っているからこその特別な重みが感じられるような気がします。
----------------------------
ホセ・マリア・グティエレス「グティ」は、Radio Marcaに出演し、EURO2008への召集の可能性を夢見ていること、国際試合でプレイすることが「とても深く爪に刺さった棘」であることを認めた。
「ワールドカップにも大陸での大会にも出たことがないことに、僕は苦しめられている。」

ラジオでの発言で代表監督がグティの召集の可能性について決定的な終止符を打った後では、グティはその議論に加わることは望まなかった。グティは「フットボールの枠組みの中での正当性というのは相対的なもので、アラゴネスが考えていることは他の人にとっては正しいことだ。僕はマドリーで良い状態でプレイしているし、EUROに出る力もある。EUROは僕の大きな夢のひとつだ」とコメントしながらも、スペイン代表に招集される可能性は「極めて厳しい」ことも意識している。「ルイス（アラゴネス）は、もうその点についてははっきりさせている。彼は他のタイプの選手にかけている。」

グティは個人としてもフットボールの上でも良い状態を迎えており、スペイン代表に召集されるのに十分な理由があると周囲も考えている。しかし、グティは昨日のアラゴネスのコメントが、彼を召集しないという意味であることをはっきり理解している。
「（前日のアラゴネスのコメントは）非常に個人的なもので、かつ誰にとってもはっきりしている。代表選手またはスタメンの11人をを召集するとき、彼がそれを考えるのであり、彼のためのものだ。僕は落ち着いていなければならない。なぜならルイスが考えているのは、僕より優れた選手たちがいるということ、そして僕にはそれは変えられないことだからだ。」
「常に言われることだが、代表というものは最高の状態でなければいけない。現時点で代表にいくことのできる選手と代表にいけない選手がいる。アラゴネスは彼のグループを信じているし、それは敬意を払われなければならない。」
「望みは失われることはできない。たとえ監督の計算に入れられていないとしても。どんなに何かを言ったとしても、それは自分で解決はできない。つまり、もし僕がマドリーで結果を出していれば、僕が悪い状態にある時よりも可能性は増えるかもしれないということだ。」

代表の話から離れて、グティはチームが最高の状態にあると強調するチャンスを無駄にしない。マドリーはバルサを9ポイント引き離しリーガの首位に立っている。
「今シーズンは何か違っている。僕たちには素晴らしいチームがあり、素晴らしい監督がいる。さらに、今は誰かの名前ではなくチームが呼ばれる。」

そのポジション（右のインテリオール）が快適だと感じていないにもかかわらず、グティを戦力としてカウントするシュスターに非常に感謝している。
「別のシーズンにはもっと快適なポジションでプレイしていたこともある。でも今のレアル・マドリーが作り出している雰囲気は何よりも素晴らしい。僕は十分に楽しんでいるよ。チームがする試合だけではなく、ミステルが僕を守ってくれることにも。レアル・マドリーにいる間には、多くの正しくないことも僕は見てきた。今は物事がさらに良くなってきていると思う。僕のことだけではなくチーム全体のこともだ。時には、名前が選手のもたらすものを上回っていることもあった。」と、はっきりと2003年にベッカムがやってきた時のことを指して強調した。

同様に、グティはチームが失態を犯した時期のことを理解し認めている。「僕たちが悪かった時には、チームは分裂していた。」「そう、僕たちがあるべき場所にいられたことについてイケル・カシージャスに感謝を言いたい。彼が多くの試合で僕たちを救ってくれた。」

11月24日のムルシア戦で退場になりグティは監督の信頼を失ったとみられていた。その後の厳しい時期に関する質問に対し、その頃の監督の反応についてグティははっきりした回答をしない。
「言うことは何もないよ。特に説明することはない。その頃の試合で僕がいないチームはうまく補正されていた。」
「僕がプレイしないのが良いのか、それはわからない。僕が学んだ唯一のことは、プレイするためには自分を犠牲にすべきだということ。それが僕が11年間やってきたことだ。」
「僕もひとりの人間だ。どの試合もパーフェクトにできる選手などいない。ジダンやフィーゴ、ロナウドでさえも、どの日曜日にも良いプレイができるということはなかった。」

「僕の人生の歴史の中で、年を経るにつれポジションは難しくなっていった。でもいつも僕は自分を信じてきた。レアルマドリーの重要さを信じてきた。だから、僕はここにいる。」
----------------------------


本日Onda Ceroに出演したアラゴネスは、他の出演者（サッカー評論家みたいなひと）からラウルの召集についてしつこく突っ込まれ、大爆発したようです。だからもういいって。