去る5月25日、ルネ友さんやfacebookのカナダのお友だちから、誕生日のお祝いメッセージをたくさんいただきました メッセージを送ってくださった皆さまには、改めて御礼申し上げます。
また、我が家では22日の日曜日にお寿司とケーキでお祝いを済ませていたのですが、誕生日当日は息子からほっぺにチュ 私のリクエストにも恥ずかしがって全く答えてくれなかった息子からの、何年ぶりかの これが最後かも…。
もういい加減「いい年」なので、1つ年をとることを素直に喜べません(笑)。でも、お祝いしてもらえるのは、幾つになっても嬉しいものですね。そして今年は、カナダのジゼルさんから思いもよらないサプライズがありました
それは、ルネから私へのメッセージビデオだったのです!!!
BONNE FETE KEIKO
”コンニチハ~、ケイコ。ワタシハ、ルネ・シマールで~す! ウ~ン、ゲンキデスカネ?
Ah~,Keiko. I just wanna wish you a happy birthday, much of health, all the best to you and to~ah… everyone you love. OK? Bye! Take care.”
23秒間の短いメッセージですが、日本人の私のために、日本でのデビューに向けて13歳の時に覚えた片言の日本語と、英語で言ってくれていることに感激 Keikoの発音が「キコ」で、更に前のフレーズの流れから「アキコ」に聞こえるのはご愛敬。気さくで明るく、ファンを大切にするルネらしい心遣いがとても嬉しいです。英語のヒヤリングの方は自信がありませんが、どうしても聞き取れなかった「wanna(= want to)」と「much of health」は、日系ブラジル人の同僚に聞き取りしていただいたので間違いないと思います。
カナダのジゼルさん、ソフィーさん、ナタリー=ジャンさんたちがfacebookでルネに贈る誕生日メッセージを募り、一冊にまとめ、2月16日にルネに直接会って手渡したことは過去ログで報告いたしました。その時の様子を撮影したビデオや、メッセージを贈ったファンに対するジゼルさんたちからのお礼は、facebookに投稿されたていました。私へのメッセージもその時撮影されたもののようです。
このビデオに対するコメント「ケイコって誰? 私は知らないわ…」に対し、ジゼルさんの返事は、「ケイコは日本のメンバーで、私たちの5月の勝者よ。」でした。ルネにメッセージを贈ったファンの中から選ばれた、5月生まれの代表なのかもしれませんね。
また、私は昨年ルネに贈った誕生日のメッセージの中で、私がルネの写真や記事をブログで紹介していることを伝えました。更にジゼルさんたちからも、そのことを伝えていただけるようにお願いしてありましたので、日本のファンの代表としていただいたメッセージでもあるのです。
何はともあれ、日本にはまだまだルネを応援しているファンがたんさんいるということを、ルネに知っていてもらえることは嬉しいことです! 次は、ルネの日本の全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」の商品化を実現させ、ジゼルさんたちを通じてルネに良い報告ができるようにしたいものですね!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」がSony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて、ついに復刻リクエスト投票100%達成! 2ndステージに進みました!! 予約受付期間は2011年5月18日から2011年6月22日までです。みんなの力で是非商品化を実現させましょう!!
復刻リクエストされた方は必ず購入予約を入れてください。予約数が規定期間内に復刻可能数に達しないと、予約はキャンセルされてしまいます。現在商品化決定まで22パーセント! 商品化実現への道のりはまだまだ長いです。
また、完全予約制ですので、この期間内に予約しなければ購入することは出来ません。ルネのCDを心待ちにしていらっしゃるファンの方は、この機会を絶対に逃さないでいただきたいと思います
投票していない方でも購入できます。会員登録が必要ですが、氏名とメールアドレスとパスワードのみなので、是非購入してくださいね!
♪Sony Music Shop 購入予約はこちらからお願いします!
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html
また、我が家では22日の日曜日にお寿司とケーキでお祝いを済ませていたのですが、誕生日当日は息子からほっぺにチュ 私のリクエストにも恥ずかしがって全く答えてくれなかった息子からの、何年ぶりかの これが最後かも…。
もういい加減「いい年」なので、1つ年をとることを素直に喜べません(笑)。でも、お祝いしてもらえるのは、幾つになっても嬉しいものですね。そして今年は、カナダのジゼルさんから思いもよらないサプライズがありました
それは、ルネから私へのメッセージビデオだったのです!!!
BONNE FETE KEIKO
”コンニチハ~、ケイコ。ワタシハ、ルネ・シマールで~す! ウ~ン、ゲンキデスカネ?
Ah~,Keiko. I just wanna wish you a happy birthday, much of health, all the best to you and to~ah… everyone you love. OK? Bye! Take care.”
23秒間の短いメッセージですが、日本人の私のために、日本でのデビューに向けて13歳の時に覚えた片言の日本語と、英語で言ってくれていることに感激 Keikoの発音が「キコ」で、更に前のフレーズの流れから「アキコ」に聞こえるのはご愛敬。気さくで明るく、ファンを大切にするルネらしい心遣いがとても嬉しいです。英語のヒヤリングの方は自信がありませんが、どうしても聞き取れなかった「wanna(= want to)」と「much of health」は、日系ブラジル人の同僚に聞き取りしていただいたので間違いないと思います。
カナダのジゼルさん、ソフィーさん、ナタリー=ジャンさんたちがfacebookでルネに贈る誕生日メッセージを募り、一冊にまとめ、2月16日にルネに直接会って手渡したことは過去ログで報告いたしました。その時の様子を撮影したビデオや、メッセージを贈ったファンに対するジゼルさんたちからのお礼は、facebookに投稿されたていました。私へのメッセージもその時撮影されたもののようです。
このビデオに対するコメント「ケイコって誰? 私は知らないわ…」に対し、ジゼルさんの返事は、「ケイコは日本のメンバーで、私たちの5月の勝者よ。」でした。ルネにメッセージを贈ったファンの中から選ばれた、5月生まれの代表なのかもしれませんね。
また、私は昨年ルネに贈った誕生日のメッセージの中で、私がルネの写真や記事をブログで紹介していることを伝えました。更にジゼルさんたちからも、そのことを伝えていただけるようにお願いしてありましたので、日本のファンの代表としていただいたメッセージでもあるのです。
何はともあれ、日本にはまだまだルネを応援しているファンがたんさんいるということを、ルネに知っていてもらえることは嬉しいことです! 次は、ルネの日本の全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」の商品化を実現させ、ジゼルさんたちを通じてルネに良い報告ができるようにしたいものですね!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」がSony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて、ついに復刻リクエスト投票100%達成! 2ndステージに進みました!! 予約受付期間は2011年5月18日から2011年6月22日までです。みんなの力で是非商品化を実現させましょう!!
復刻リクエストされた方は必ず購入予約を入れてください。予約数が規定期間内に復刻可能数に達しないと、予約はキャンセルされてしまいます。現在商品化決定まで22パーセント! 商品化実現への道のりはまだまだ長いです。
また、完全予約制ですので、この期間内に予約しなければ購入することは出来ません。ルネのCDを心待ちにしていらっしゃるファンの方は、この機会を絶対に逃さないでいただきたいと思います
投票していない方でも購入できます。会員登録が必要ですが、氏名とメールアドレスとパスワードのみなので、是非購入してくださいね!
♪Sony Music Shop 購入予約はこちらからお願いします!
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html