スプリング・コンサート・プログラム①

　今日は私の誕生日
　実年齢は聞かないお約束★（笑）　永遠の１４歳ですってばっ！！
そしてついに、誕生日を前にして、ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」の発売日が、当ブログが開設７周年目を迎える2012年６月１０日に決定いたしました！　ずっとブログで紹介してきた甲斐がありました！！　今からＣＤが届くのを楽しみです♪

　さらに、今年はcherienomamaさんから資料を提供していただき、今まで当ブログで紹介できずにいた、ルネ・ファン・クラブMAPLE MATESの会報№１とスプリング・コンサートのプログラムの画像をアップすることができる運びとなりました！　まずは私の誕生日に記念すべき第１弾　スプリング・コンサートのプログラム・ブックの中から、ルネ画像を中心に、２回に分けて紹介いたします。ペーター佐藤氏のルネ・イラストは後日まとめてアップいたしますのでお楽しみに♪

　cherienomamaさん、貴重な資料を快く提供いただきありがとうございました！
　


♪RENÉ SIMARD -L'OISEAU
　スプリング・コンサートで歌った「L'oiseau-鳥-」。これはどこの会場でしょうか？　東京コンサートに行かれた年友さんは、ファンの歓声が聞こえないので、リハーサルではないかと推測しています。確かに東京コンサートは”L'ete est la”を歌っているルネが握手した女の子に引っ張られて、ステージから落ちかけるハプニングがあったくらいエキサイトしていました。

http://youtu.be/1_9AnPYjM4M


スプリング・コンサートのプログラム①


▲スプリング・コンサート・プログラムの表紙　イラストはペーター佐藤氏


Bonjour mes amis !

　来るたびに日本が好きになります。僕と一緒に仕事を
する人はもちろん、ファンの人達も、みんな親切で、仕
事の時も、遊ぶ時も、とても楽しく過ごせます。
　日本語をもっと勉強して、みなさんと自由にお話が
できたら、どんなにか素晴らしいだろうと思います。
　今度のスプリング・コンサートでも、僕は僕が今持って
いるもの全部を出して、力いっぱいやってみます。

　　　　　　　　　　　　　　　　ルネ・シマール

　Chaque fois que je viens au Japon, j'aime davantage ce pays.Ceux qui travaillent avec moi, bien sur, mais aussi mon public, tous sans exception sont tres gentils. Alors, quand je travaille et quand je m'amuse, c'est toujours dans la jois.

J'aimerais apprendre de plus en plus le Japonais et pouvoir parler comme je veux avec vous. Ce serais si merveilleux !

Ces shows du printemps, je vais y mettre toutes mes forces, avec tout ce que je peux vous donner maintenant.

　　　　　　　　　　　Merci.

　　　　　　　　　　　Rene Simard.


▲スプリング・コンサート・プログラムの内表紙


▲「ミドリ色の屋根」の歌詞


＜ルネからの誕生日メッセージ＞

BONNE FETE KEIKO.wmv
http://groupepassionsimard1.multiply.com/video/item/231/BONNE_FETE_KEIKO.wmv
（※multiplyの"PASSION SIMARD"にアップされた映像　皆さんはアクセスできるのでしょうか？）

”コンニチハ～、ケイコ。ワタシハ、ルネ・シマールで～す！　ウ～ン、ゲンキデスカネ？
　Ah～,Keiko. I just wanna wish you a happy birthday, much of health, all the best to you and to～ah… everyone you love. ＯＫ？ Bye! Take care.”

　これは昨年の私の誕生日に向けて、５月の代表者としてルネが贈ってくれたバースデイ・メッセージです。カナダのジゼルさんたちがfacebookでメッセージを募り、プリントして一冊の本にまとめ、ルネに直接手渡した時に録画したものです。２３秒間の短いメッセージですが、日本人の私のために、片言の日本語と、アメリカでのレッスン仕込みの英語で言ってくれていることに感激　気さくでファンを大切にするルネらしい心遣いがとても嬉しかったです。

　でも本当は、東日本大震災の後、日本びいきの外国人スターが日本に向けてメッセージや歌を送ってくれたり、多額の寄付をしてくれたりしている報道を見るたび、寂しい思いをしていました。もうルネは日本のことなんか忘れてしまっているのか…と。このメッセージは大震災の少し前に撮影されたものですが、ルネは日本のことを忘れてしまっていたのではなく、日本人代表として私を選んでくれたのだと、５月にこのビデオを観て、しみじみ思ったものでした。

　素敵に年を重ね、誠実に、そして精力的に仕事に取り組むルネをこれからも応援し続けていきたいと思います。


　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　カナダのシャンタルさんがbebo-musicographiesimardに替わるルネとナタリーの曲を聴くことができる音楽サ​イトをスタートしました。まだ全曲を聴くことはできませんが、現在ルネのデビュー・アルバムから順にアップしています。早く全部のアルバムが聴けるようになることを心待ちにしています。

♪Discographie Rene & Nathalie Simard
http://discographiesimard.musicblog.fr/

ルネのＣＤ発売日決定！

発売日決定！！
GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール
いよいよ2012年６月１０日発売



　日本のルネ・ファンの皆さま、購入予約はお済みですね！！
　ついに「GOLDEN☆BEST limited ルネ・シマール」の発売日が決定いたしました！！！
　待ちに待った発売日は2012年６月１０日です。CDが届くのを今しばらく待ちましょう！

　それにしても、世紀の天体ショー「金環日食」の日に発表され、当ブログの開設７周年目を迎える６月１０日に発売だなんて、何て素敵な偶然なのでしょう　発売日が延び延びになっているのは、カナダのクルティエ氏との交渉が難航しているからなのでは…と心配していたのですが、「彗星のごとく現れた13才のソプラノ・シンガー”ルネ”の全て!」と銘打っての企画でしたから、金環日食のこの日を狙っていたのかもしれません。ＳＯＮＹさんも、やることが粋ですねぇ！！
　ちなみに、ジャケットに使われた写真はこの画像のアングル違いのもの。４曲入りのクローバーシリーズでも使われました。決定したＣＤジャケットをアップすると、ちょっと危険なのでこちらの画像を使いました。実際のジャケットはSony Music Shopの２ndステージでご覧ください。
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=2838&cd=DYCL000000362&lay=omf

▲クローバー・シリーズ
　　　　　　「君のすべてがほしい／愛の翼をひろげて」

▲1974年、第３回東京音楽祭世界大会のグランプリのトロフィーを持って、当時のＣＢＳソニー社長で音楽祭の主催者である大賀氏と一緒のルネ

「５月の手紙」と「ハートの季節」

　早いもので、新年度が始まって、すでに５月も後半。私は年度末からの仕事疲れがたまっています★　ルネ友のみなさまにおかれましては、いかがお過ごしでしょうか。

　さて今回の記事ですが、実は昨年から下書きができており、数ヶ月前に完成させてルネの妹ナタリー・シマールの誕生日である７月７日にアップする予定でいました。でも、「５月の手紙」なのですから、やっぱり５月じゃないと…ねっ！（笑）



　「５月の手紙」と「ハートの季節」

　「５月の手紙」は、1983年にリリースされた、ルネの妹ナタリー・シマールの日本のデビュー曲です。

　この曲は、第１２回東京音楽祭世界大会に合わせてALFAレコードが仕掛けた「夢よもう一度作戦」第１弾であり、渾身の１曲でした。しかし、柳の下には２匹目のドジョウはおらず、ヒットしないまま埋もれてしまいました。
　そして、それから３年後の1986年、都倉俊一氏作曲によるこの曲は、ＴＶアニメ「光の伝説」の主題歌『ハートの季節』として、歌詞を変えて再び世に出ることになりました。歌ったのは当時のアイドル歌手、伊藤つかさ。ナタリーが歌った1983年当時、「優等生っぽい子が人気があるなんてカナダって不思議」などと書かれた記事があったのに、皮肉にも伊藤つかさは、ナタリーと同じ路線の少女歌手でした。　　　

　このＴＶアニメの放映当時、私はすでにＴＶアニメに熱中する年齢ではなったため、その存在も知らずにいましたが、前のニュース番組の続きだったのか、チャンネルを変えていてたまたまオープニングに当たったのか、アニメの主題歌にこの曲が使われていることを知りました。その時１度だけ、オープニングを見ただけで、アニメのタイトルもＴＶ番組表で調べて「光の伝説」と知ったくらいです。
　それから更に年月が過ぎ、友人とのカラオケに行った時、この曲を見つけ、必至で歌詞を書き取りましたが、手近にあった紙ナプキンか何かに書き取ったため、しまいなくしてしまいました。ちなみにカラオケでは、「ハートの季節」を「５月の手紙」の歌詞で歌っています（笑　もちろんカンペ無しですよ～）。

　今回この記事で紹介する「ハートの季節」の歌詞は、１番はアニメのオープニング映像を見て書き写したもの。２番はフル・バージョンのYouTube映像から聞き取ったものですので、実際の歌詞とは漢字の使い方などが違っている可能性が高いです。もしも歌詞カードをお持ちの方がいらっしゃいましたら、ご一報ください。


『光の伝説（ひかりのでんせつ）』

・麻生いずみ作で「マーガレット」（集英社）で連載された、新体操を題材にしたスポーツ漫画及びテレビアニメ。
・ コミックは全16巻。1985年から1988年にかけて掲載。
・主人公、愛香学園中等部二年生で新体操部員の上条光が、新体操の魅力を知り、ライバルである椎名葉月とともに天性の才能を伸ばし世界を舞台に活躍し、日本のトッププレイヤーとしてソウル・オリンピックに出場するまでを描くとともに、光を想う二人の男子生徒との切ない恋愛模様も描いている。

＜テレビアニメ＞
・1986年5月3日から同年9月20日まで、朝日放送(ABC)制作・テレビ朝日系列にて毎週土曜日19時から19時30分の枠にて放送。
・朝日放送とタツノコプロとの共同制作によるＴＶアニメ（企画には読売広告社も関与）。
・望月智充の初監督作品。
・全19話。

＜スタッフ＞
・チーフディレクター：望月智充
・企画：嶋村一夫、井上明、九里一平
・シリーズ構成：園田秀樹
・キャラクターデザイン：橋本とよ子
・メカニックデザイン：アンモナイト
・音楽：川村栄二
・録音ディレクター：清水勝則
・オープニングアニメーション：浜崎博嗣
・美術監督：多田喜久子
・撮影監督：橋本和典
・脚本：園田英樹、渡辺麻実
・絵コンテ・演出：望月智充、貞光紳也、澤井幸次、小林哲也、茂木知里
・プロデューサー：鍋島進二（朝日放送）、大野実、由井正俊
・制作：朝日放送、タツノコプロ
・製作：吉田健二

＜テーマソング＞
・オープニング：「ハートの季節」
・エンディング：「片思いのハミング」　
・作詞：松井五郎、作曲：都倉俊一、編曲：川村栄二、
・唄：伊藤つかさ。
・EPレコードはビクター音楽産業から発売。

※wikipedia「光の伝説」参照
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%89%E3%81%AE%E4%BC%9D%E8%AA%AC

♪「ハートの季節」のオープニング
YouTube映像「光の伝説 OP・ED主題歌 (高画質!)」


ハートの季節

作詞：松井五郎　作曲：都倉俊一　編曲：川村栄二　
唄：伊藤つかさ

Boy　あなたの瞳が好きよ
はじめて　出あった日から
Boy　空の色がにじんでく
綺麗な涙をひとつ
風のリボンでむすぶ　髪をほどくとき
誰にもみせない　
わたしをみつけてね
Loveいつも輝いていたい
あなたの胸のどこかで
Love夢をかなえられそうな
ハートの季節を抱きしめて

Boy　寂しい夜にはそっと
名前を呼ばせてほしい
Boy　流れ星みたいに澄む
チャンスは消えそうだから
実りの時を知った熱い唇に
きのうより強く　
ふたりを教えてね
Loveいつも輝いていたい
あなたのその優しさに
Love夢見る力をくれた
ハートの季節を忘れない

♪YouTube映像　仏語版「ハートの季節」
さすがオタク天国フランスでも放映されていたのですね
Cynthia ou le rythme de la vie. Chanson. Si tu parles avec moi. HQ
http://www.youtube.com/watch?v=M7gLYRkjsQI&feature=related

▲1983年来日時、「５月の手紙」の作曲家、都倉俊一氏と（PASSION SIMARDより）

５月の手紙

作詩：山川啓介/作曲：都倉俊一/編曲：田辺信一

Boy,さみしい時にはいつも
私をノックして　そっと
ねえ　小さなこの愛だけど
リボンを結んであるの
貨物列車に乗って　夢を追いかけて
そのまま帰らない
あなたを待ってるの・・・
Boy,素足で草原かける
あなたが大好きだったわ
ねえ、ガラスの街でみつけた
重たい悲しみ　脱ぎすてて

Boy,つめたい草を背中に
最初のキスをした　あの日
ねえ　青空見上げて言ったわ
”大人になりたくない”と
みんな心に冬を　隠して生きてる
あなたのまぶしい
５月になりたいの
Boy,自由な鳥を夢見る
あなたが大好きだったわ
ねえ　ガラスの街で忘れた
翼をひろげて　もう一度

♪Nathalie Simard - Ma Mere La Mere in Japanese
http://www.youtube.com/watch?v=5R1_WPiKKEc

　５月１３日にしゃむねこさんがfacebookで、1983年にナタリーがＮＨＫの「レッツゴーヤング」に出演し、「５月の手紙」を歌った時の映像をアップしてくださいました。私からの情報で、今回当ブログで紹介した「光の伝説」のオープニング映像も、一足早くグループの方で紹介しています。
　また、facebookでは、カナダのルネ・ファンの方々との交流によって、お互いに知らなかった日本とカナダのルネ情報も交換できて楽しいですよ♪

　現在YouTube等で「５月の手紙」の音源はありませんが、２つの歌、どちらがお好きですか？


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　そして、今回ルネの画像が全くなかったので、カナダのmarielle MorinさんのYouTube映像を紹介いたします。（2020年９月現在　削除されてご覧いただけません）

RENÉ SIMARD -AVE MARIA
　来日のあった１９７４年当時のルネが歌う「アヴェ・マリア」。熱唱するルネが歌い終わったとき、十字架にかけられたキリストのようなポーズをとるのが印象的です。

RENÉ SIMARD & JUDITH BÉRARD -GREASE
　ミュージカル「グレース」のナンバー。相手役はミュージカル「ジャンヌ・ラ・ピュセル（ジャンヌ・ダルク）」でも共演したジュディス・ベラｰル。彼女とはfacebookで「お友だち」だったりします。

RENÉ SIMARD & LARA FABIAN -WEST SIDE STORY
　ミュージカル「ウエストサイド・ストーリー」のナンバー。甘いテノールの声、鍛え上げられた肉体が躍動するシャープなダンスは、女性ファンを熱狂させたことでしょう。少年時代とは全く違いますが、素敵な青年に成長した、この映像のルネも私は大好きです。

母の日に寄せて

　今日は母の日
　５月５日の息子の誕生日を皮切りに、６月３０日の「ルネ記念日」まで何かとお祝い事の続くシマ姉家。今日の主役は義母と実家の母ですが…。
　
　そして、ルネはママン・シマールが大好き　お料理が得意で、いつもルネの良き相談相手だったママ、ガブリエル・ラベ。１８歳になった時に購入したサン・ティレールの家は、ママと妹ナタリー、弟ジャン＝ロジェと暮らすための家でした。オルレアン島の「船長の家」も母のためにプレゼントしていたのですが、カナダのファンの方の情報では、現在は別の方が管理していらっしゃるそうです。
　日本にも一緒に来日したりして、とても母思いな親孝行のルネ。来日が無くなってすぐの頃、両親が離縁しているので、余計に母を大切にしてきたのでしょう。現在母ギャビーは再婚していますが、妻マリー＝ジョゼとその母も含め、家族で集まって、母ギャビーの手料理を込んで楽しむことも多いようです。

▲＜和訳＞ルネが心から最も敬愛する人：彼のママ

▲▼ママと（「スーパー・アイドル　ルネ」より）

▲＜和訳＞ステージの後、ママの腕の中のルネ

♪YouTube”Rene Simard Mother.../Maman Cherie”


　そしていよいよ５月２１日は金環日食、５月２２日は「東京スカイツリー」の開業日！（関係ないですか？）
　前回の日食では出遅れたので、今回は日食観察メガネを準備（笑）。日食を観察するために登校を１時間は湯止める小中学校もあるようです。
　スカイツリーに行く予定はありませんが、当ブログではそれに合わせて、1975年１月にルネがパリに行った時の写真を紹介いたします。ルネは何度もパリに行ってエッフェル塔をバックに写真を撮っています。これはその内の１枚です。

　　　　　
▲＜和訳＞セーヌ川の他とは違う旅行者

　説明文を、ルネのヒット曲であり、セミ・ドキュメンタリー映画のタイトルでもある"Un enfant comme les autres(普通の子供)"に引っかけているのが面白い1975年冬、パリ滞在中のルネの写真。セーヌ川からパリを観光する船の上、背景にはエッフェル塔が見えます。この時の記事は過去ログで紹介していますので、ご覧ください。

※過去ログ「世界のルネーパリ編①ー」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/446.html
※過去ログ「世界のルネーパリ編②ー」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/448.html


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


シマ姉のメープル・シロップ料理

　去る５月５日に放送された、テレビ朝日の「食彩の王国」第424回は「『メープルシロップ』楓（カエデ）の森の奇跡メープルシロップ」という内容でした。
　番組で紹介されたマリーさんはカナダのケベック出身。メープル・シロップを砂糖代わりに料理に使っており、以前から当ブログでも紹介している私の使い方と全く同じだったことにビックリ！　ケベコワの味覚は日本人に近いのかも知れませんね♡
　まず、メープル・シロップは日本料理との相性がぴったりです。料理には砂糖よりも三温糖を好む方ならなおのことお勧め♪　砂糖よりもまろやかで味にコクが出ます。ミネラル分が豊富でヘルシーなのも魅力です。マリーさんも肉ジャガや卵焼きに使っていましたが、ケベックで食べたソーセージのメープル・シロップ付けは豚の角煮の味で、豆料理も日本の煮豆にとても似ていました。カナダ旅行でメープル・シロップにはまった私は、それ以来ずっと砂糖代わりに使っています。メープル・シロップはホットケーキにかけるだけという方も是非お料理に使ってみてください。
　また、ケベックの伝統的なお菓子「グラン・ペール・ダン・ル・シロGrand　pere　dans　le　sirop（メープル・シロップの中のおじいさん）」は当ブログで紹介した物とレシピが違っていました。家庭料理ですので、それぞれの家庭の味があるのでしょう。こちらは生地の中に牛乳とくるみを入れ、メープル・シロップにはブルーベリー以外にラズベリーも加えていて、彩りもきれいでした。以前紹介したレシピをアレンジして、また作りたいと思います。
　ルネも食べていたかも知れないメープルシロップ料理、母の日に試してみませんか？

※過去ログ「ケベックのメープル・シロップ」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/438.html
　


HAVE A HAPPY MOTHER'S DAY !!

ルネの「トンボ学生服」

　今日は端午の節句　「こどもの日」であるとともに、我が息子の誕生日です。

　年度末からずっと忙しくしていたので、今年のゴールデン・ウイークは少しでも休息をとり、連休明けからの仕事に向けてエネルギーを充電しようと決めていました。３日の憲法記念日は大雨のため家でゆっくり（だらだら？　笑★）。　４日のみどりの日は弟連が遊びに来て、家族で過ごす時間もたくさんとれ、息子とも十分ふれ合えています。
　ブログの方も計画的に記事構成していますよ～。来月は「ブログ開設７年目」を迎えますし、当ブログの「ルネ記念日」も控えていますので、連休中に書きためておく予定です。実は、９月まで毎週更新する記事のタイトルは決まっていて、予約投稿をためています（笑）。

　…というわけで、今回はルネ画像でちょっと一息

　息子が中学校に入学したら、絶対着せたい「トンボ学生服」　幸いにも、地元の公立中学は学ラン！　

　そして、つい近年まで「トンボ学生服」には「女子通学服」があったことを知りませんでした。その広告にルネが起用されていたことも！　ちなみに私が通った中学校も高校も制服はセーラー服で、独身時代洋裁の先生をしていた実家の母の手製でした。今はセーラー服からブレザーにかえる学校も増えていて、私が通った高校も数年前からブレザーになっています。
　

▲中一時代の臨時増刊号に掲載された「トンボ学生服」の広告

　ルネ君とセイゴ君のふたりは、いまトンボ学生服のコマーシャル（広告）で撮影のあき時間。はなしは学生服について……ワイワイおしゃべり。
（もちろん通訳がついてなので～す。）
ル：男らしいよ、セイゴ
セ：らい年は中学生だもの
ル：ううーん、そのユニフォームのことさ
セ：いったな！　ルネもきてみないか？
ル：ウイ！　（フランス語でイエスの意味）
セ：カッコイイ！　ルネもいつも学生服きたら！
ル：カナダに帰ったら家のものなんていうかな
セ：それはきまってるよ。オマエもようやくまじめに勉強する気になったのかね、っていうさ！
ル：コラ！セイゴ…………
スタジオ中おおわらい。友だちに国境はないカンジ。


▲スプリング・コンサートのプログラムに掲載された広告（cherienomamaさん提供）

Rene Simard
ルネと仲間になろうー

★「友だちはすばらしい」は全国ネットで流れているトンボ学生服のＣＭソングです。ルネ自身が歌っていて明るく覚えやすい歌です。
ルネといっしょに歌ってみませんか。
この「友だちすばらしい」の楽譜が欲しい方は最寄りのトンボ学生服のお店でお尋ねください。

イキイキ仲間、ワイワイ仲間トンボ学生服
テイコク株式会社/岡山市幸町９－１


友だちはすばらしい　　　　　　

　　　　　　　　　　　　作詞　山上路夫/作曲　村井邦彦

１、いつでも友達は　いつでもすばらしい
　　君のことわかるのは　友達だよ
　　悲しい時もある　うれしい時もある
　　心からわかるのは　友達だよ
　　ゆく手に何かある　僕らは知らないが
　　希望をめざして　誰もが行こうよ
　　季節がめぐるたび　又誰かに会える
　　新しい友達が　君を待っている
　　　　　　　　　　　　　トンボ学生服

２、いつでも忘れない　いつでも君のこと
　　僕の夢わかるのは　友達だよ
　　花咲く時もある　涙が出る時も
　　うちあけてわかるのは　友達だよ
　　この道どこへ行く　遠くに続いてる
　　明日を目ざして　誰もが行こうよ
　　季節がめぐるたび　又誰かに会える
　　新しい友達が　君を待っている
　　　　　　　　　　　　　トンボ学生服

３、この道どこへ行く　遠くに続いてる
　　明日を目ざして　誰もが行こうよ
　　季節がめぐるたび　又誰かに会える
　　新しい友達が　君を待っている
　　　　　　　　　　　　　トンボ学生服

　年友さん提供の録音テープでサビの部分は聴くことができましたが、この広告を知っていたら、「友だちはすばらしい」の楽譜をもらいに行ったのにな…。でも、ルネの特大ポスターは、トイレのドアに貼っていた（オイオイ）という友人からいただいて持っています。


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


＜YouTube映像情報＞

　ルネが西城秀樹氏の熱唱に惚れ込んで、当時のマネージャーだったクルティエ氏が西城氏をプロデュースすることになったエピソードは、過去ログで取り上げました。西城氏か仏語で歌った「傷だらけのローラ」は、氏のアルバムに収録され、YouTube映像もありました。
　久しぶりに検索してみましたら、以前紹介していた映像は削除されていましたが、その件について西城氏本人が説明をし、仏語版を歌ってるアルバムがアップされていました。また、カナダ（ケベック）で発売されたレコードはシングル盤で、Ａ面が仏語版、Ｂ面が日本語の「傷だらけのローラ」。カナダのルネ・ファン、シルヴィーさんがお持ちだそうです。カナダで２位になったとのこと。
　今回紹介する映像もいつ無くなるか分かりません。是非今の内にお聞きになっておいてください。仏語詞と和訳及びルネと西城氏の記事については過去ログをお読みください。

※カテゴリ「ルネと西城秀樹」参照
http://green.ap.teacup.com/applet/rene_simard/msgcate27/archive


http://youtu.be/M2Go56gVaI4

＜西城秀樹氏の解説＞
「そして、いよいよ世界…実はカナダの方で、『傷だらけのローラ』を吹き込んでみないか…ということがありました。それというのも、ルネ・シマールという青年がありましたね。少年が…。その子ととても仲良くなりました。その時彼が『傷だらけのローラ』を大変気に入りましてね、是非カナダの方でレコードを出してみないか…そういう話が決まりました。出しました。そして見事、カナダで２位になりました。さあ、そのフランス語版『傷だらけのローラ』、そして、阿久先生たちと知り合った、三木先生にも知り合いましたね…。あの三部作を聴いていただきたいので、その三部作の中より『君よ抱かれて熱くなれ』、２曲続けてお聴きください。」


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　大雨の影響はいかがだったでしょうか。
　それではルネ友のみなさま、残り少なくなりましたが、充実したゴールデン・ウィークをお過ごしください。