ミドリ色の屋根は永遠に~René Simardに首ったけ~

ルネ・ファンのルネ・ファンによるルネ・ファンのためのルネ・ブログ シマ姉のルネ・データ・バンク

世界のルネーパリ編④ー

2016年01月30日 | ルネの活動記録
 昨日、1月29日は息子の中学校の立志式でした。

 先週の大雪から約2週間。前日までの暖かさから一転、冷たい小雨が降る中の立志式。シマ姉の職場のある地域は『立志集会』とか、『立志の集い』という名称に変わり、生徒が中心になって行う行事になっているのですが、息子の学校は式典。黒の式服は冷え冷えでした★ 職場から昼食もしっかり取れぬまま駆けつけたのですが、保護者が入っての記念写真撮影もあったので、ばっちりメイクアップしておいて良かった~…。
 式典後の記念行事は、『一文字宣言』(『誓いの言葉』という学校も多い)と二年生全員による合唱でした。息子は1組の13番。保護者席の最前列でしっかりビデオ撮影(笑)。元々シャイな上に、変声後、家では低い声でボソボソ話すようになっていた息子の、発表する声にドッキリ! 一瞬誰の声か分からなかったくらい、好みの声だったため、帰宅後、思わずほめてしまった親馬鹿シマ姉なのでした(爆★)。ちなみに、息子の選んだ一文字は『』 「翔という文字のように、自分の目標に向かって飛び立ちたい。」でした。


 さて、馬鹿親の戯言はこの辺にして、前回の記事で予告していたルネの記事を紹介いたしましょう。 

 実は、12月に留守にしていた時、その日のために購入していたiPadをフル活用して、eBayでルネ・グッズを爆買いしてしまいました★ その中には、来日当時のルネのプロフィールに書かれていた愛読書tintin(タンタン)がありました。帰宅後しばらくして自宅に届いたその本は、ずっとカナダの雑誌だと思っていたのに、フランスの雑誌でした。

▲愛読書tintinの表紙を百面相で飾ったルネ とってもお茶目

▲ルネとロドニーの記事の表紙

 タンタンのプティ・ニュース
 1人だけじゃないよ


 それは北アメリカのカナダとアメリカ合衆国。2人の少年の夢が現実のものとなります。
 13歳のルネ・シマールは、確かなスター歌手です。彼は数週間パリに滞在し、オランピアでミシェル・フュガンの舞台の第1部に出演します。(ロドニーの部分は省略)



  《小さなルネ・シマール》 彼の名前は、アメリカのスターとして、オランピア劇場で歌ったパリにおいて歓迎される以前から、話題になっていました。彼は10万枚のレコードを売り上げ、絶頂期のビートルズ同様、彼の名前がニューヨークの新聞で取り上げられました。天童…人々は彼のことを、歌においての《シャーリー・テンプル》と呼んでいます。しかし、同様に、彼は純真さと、少年のあどけなさを保つことを知っています。昨年、彼は東京音楽祭で大賞を受賞し、日本の17の大都市を回りました。彼が歌うためにパリに来なければならないその理由は、ここが、全てのスターにとって登竜門だからです。
 1961年2月28日、カナダのシクーティミに生まれ、彼は9歳から聴衆の前で歌ってきました。彼のファン・クラブには、すでに会員が28万人を突破しています。彼は最大の成功を収めた内の1曲“Ne coupez pas les roses”を収録し、2枚のLPレコードを録音しました。彼は2枚のLPレコードと2枚のシングルレコードを引っさげてフランスにやって来ました。LPレコードの1枚はクリスマス・アルバムです。
 しかし、ルネ・シマールは、ただのスター歌手ではありません。彼は間も無く、映画においてもスターになることでしょう。来年の3月に、彼はアメリカのスーパー・プロダクションであるU.R.S.Sで、ジョージ・キューカーが監督する映画に出演します。彼はそれ故に、リメイク版の「The Blue Birdー青い鳥」で、エリザベス・テイラーとジェーン・フォンダと肩を並べるスターになるでしょう。その間、フランク・シナトラとはまた別の、歌の紹介者が彼を待っており、1月と2月に数回、スターとしてリサイタルに出演する予定です。映画の撮影の間、時間に余裕が出来た時、彼はオルレアン島、両親の家があるケベック近郊の小さな村に帰ります。ルネはホッケーに夢中で、彼のチームのキャプテンです。


▲▼記事の1部拡大


 この雑誌の記事は、内容から推測すると、12月にパリに行った時のもののようです。映画「青い鳥」は1976年公開の米ソ合作によるミュージカル映画で、ルネが演じるはずだったチルチル役は、トッド・ルッキンランドに変更。エリザベス・テイラーは母親と光の精の1人2役、ジェーン・フォンダは夜の女王役で、1940年版では、シャーリー・テンプルがミチル役でした。
 ここに出てくるニューヨークの新聞は、ウォール街新聞とタイムズ紙で、ルネのデビュー25周年記念CD集の小冊子に書かれていました。また、この当時、ルネはフランスにゴールド・ディスクを2枚持っており、それは、”Ave Maria”と”Maman,laisse-moi sortir ce soir”です。それについては、過去ログでお読みください。

※過去ログ「On ne vit jamais pour rien...2」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/97.html
※過去ログ「ミュージカル映画”青い鳥”」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/185.html
※過去ログ「ルネの家と青い鳥とモントリオール讃歌」
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/187.html
※wikipedia「青い鳥」参照
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E3%81%84%E9%B3%A5

 そして、以前紹介していたルネ一家がモロッコを旅行した旅番組 "Partir autrement"がfacebookで公開されました。ラクダに乗って砂漠を散歩したり、タジン鍋のモロッコ料理を堪能したり…。ルネが家族旅行を楽しんでいる様子を観ているだけで、ルネがどんなに家族を大切に思っているかがよく分かります。本当に素敵な家族ですよsymbol1
 URLを貼り付けておきますが、ご覧いただけるかどうか心配。取りあえずチャレンジしてみてください。
https://www.facebook.com/Passion-René-Nathalie-et-Régis-Simard-125109204875/?pnref=story


 昨夕から雨が雪に変わり、やっと溶けたのに、雪がまた積もっています。今日は1日仕事★ ルネ友の皆さまも、車の運転や雪の積もった道の通行には十分に気をつけてくださいね!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

世界のルネーパリ編③ー

2016年01月23日 | ルネの活動記録
 今から41年前のルネの3回目の来日は、1975年1月7日(火)から20日(月)までの14日間。日本のルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツのスケジュール表では、18日(土)に福岡でキャンペーンを行った後、19日(日)はOFF、20日(月)に帰国と書かれていたのですが、18日に羽田空港からパリに発ったと書かれた記事がありました。
 この時ルネに同行していたのは、ルネ・アンジェリル氏、ルネ姉リン・シマールさんとクローディーヌ・バシャンさんでした。

 下の画像は、1月18日21:50発で、ジュリーがロンドンで英語の”愛の逃亡者”、パリでフランス語の”ジュ・ビヤン・デュ.ボン・モンド”のプロモートに出発するに当たり、『日本とカナダのスーパー・スターが同じ飛行機でパリに出発した』と報じた記事です。ルネはこの時、シルビー・バルタンやジルベール・ペコーとテレビで共演のためパリへ向かい、その後カンヌへ飛んで国際音楽見本市に出演しました(過去ログ「3回目の来日最終日」参照)。


 そして、こちらはフランスの雑誌「tintin(タンタン)」に掲載された、ルネを紹介した記事の1ページ。それについては次回、記事を和訳してくわしく紹介いたします。

▲「tintin(タンタン)」に掲載されたフランスのルネの記事より

 ルネのフランスでの活動については、過去ログでお読みください。

※過去ログ「3回目の来日最終日」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/715.html
※過去ログ「世界のルネーパリ編①ー」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/446.html
※過去ログ「世界のルネーパリ編②ー」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/448.html

 そして、もうご存知の方も多いと思いますが、ルネの3回目の来日にも同行していたルネ・アンジェリル氏(セリーヌ・ディオンの夫 1972年からノーベル・レコードでルネのマネージメントを行った)が、去る1月14日、癌のためアメリカ・ラスベガスの自宅で亡くなりました。享年73歳。22日には、妻であり、世界的な歌姫であるセリーヌ・ディオンさんが喪主を務め、2人が結婚式を挙げた想い出深いモントリオールのノートルダム寺院において葬儀(ケベックを世界に知らしめた功績により国葬だそうです)が行われました。その様子は全世界に向けてTV中継され、facebookでも映像が公開されています。

▲アンジェリル氏の葬儀に参列するルネと妻マリー=ジョゼ

 アンジェリル氏は、セリーヌが12歳の時からマネジャーを務め、世界的歌手に育て上げました。「99.9%、私の成功は彼のおかげ」と語るほどセリーヌの信頼は厚く、1994年に26歳年下のセリーヌと結婚。おしどり夫婦で知られていましたが、2013年に咽頭癌と分かり、翌年闘病に専念するため30年以上続けたマネジャーから退いていました。セリーヌは氏の看護のために一時芸能活動を休止していましたが、氏の強い希望により歌手活動に復帰していたことが知られています。

 ルネは、お悔やみの言葉を16日にfacebooの公式ページに公開し、17日にアンジェリル氏の追悼番組に出演しています。

※Passion Rene Nathalie et Regis Simardより アンジェリル氏の追悼番組の画像と動画
https://www.facebook.com/125109204875/videos/10153826956479876/
※Tout le monde en parle rendra hommage à René Angelil
http://journalmetro.com/culture/904551/tout-le-monde-en-parle-rendra-hommage-a-rene-angelil/

▲左:3回目の来日時のルネとアンジェリル氏
 右:アンジェリル氏の自伝の出版記念で 向かって左から、妻マリー=ジョゼ、アンジェリル氏とルネ


<facebookの公式ページのお悔やみの言葉(原文)>
Dans une période cruciale de ma vie, j’ai eu l’immense privilège de côtoyer René Angelil, et cet homme a profondément influencé mon parcours. Très jeune, il m’a appris le respect. On dira que c’était un grand parmi les grands, moi je dis que c’était le plus grand. Il a atteint les plus hauts sommets avec beaucoup d’humilité, tout en demeurant loyal envers ses amis et fidèle à ses valeurs. On gardera de lui le souvenir d’un homme attachant, foncièrement honnête et d’une extraordinaire humanité. . Mon cœur saigne devant la perte immense que le monde vit aujourd’hui. À Céline, à ses enfants et à tous ses proches, j’offre mes plus sincères condoléances empreintes d’amitié, de compassion et de tendresse.

J'aurai le privilège d'en parler à Tout le monde en parle avec Claude (Mégot ) Lemay et Mitch Garber. Cette émission sera diffusée dimanche prochain, le 17
janvier, à 20 heures.


 人生における重要な時期に、私はルネ・アンジェリル氏と一緒に過ごすことが出来ました。彼は、私のキャリアに深く影響を与え、とても幼かった私に、敬意を払うということを教えてくれました。彼は偉大な人の中でも、最も偉大な人だったと思います。彼は友人に対して忠誠を保ちながら、自分の価値観にも忠実であり、謙虚さをもって、人生において最高のピークに達した人でした。人々は、彼が愛情深く、根本的に正直な人であったことを忘れることはないでしょう。今日私たちが生きている世界において、彼を失ったことは、私にとっても大きな悲しみです。セリーヌと彼の子どもたち、そして全ての彼の家族の皆さまへ、友情と思いやり、優しさをもって、心から哀悼を捧げます。

 私はクロード (メゴット) ルメイとミッチ ガーバーとともに彼について話すことになりました。この番組は1月17日、日曜日の20時に放送されます。


※facebookの公式ページ"Rene Simard"参照
https://www.facebook.com/renesimard2016/?fref=ts

 最後になりましたが、ルネ・アンジェリル氏のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

700記事達成!

2016年01月15日 | ルネの画像
 今回の記事で、700記事を達成しました!!

 ルネ・ファン世代にとって、1月15日は『成人の日』でした。今年の6月10日でブログ開設まる10年。11年目に突入する当ブログは、言わば『ハーフ成人式』(『2分の1成人式』ともいう)symbol1 「言うは易し、行うは難し」ですが、「目指せ! ブログ成人式」(?!) 有言実行できるよう、1年1年頑張ってルネ記事を書き続けたいと思いますので、ルネ友のみなさま、今後とも末永く、よろしくお願いいたします!


 そして今回は 今年のコンサート・ツアーを前に、さらに精力的に活動するルネの画像と映像を紹介いたします。

 こちらは、少し前に雑誌に掲載されたもの。シルク・ド・ソレイユのショーに関わっていた時、少々ふっくらしていましたが、ミュージカル「雨に唄えば」出演のためにトレーニングしてスリムになりました。それ以降も、運動は欠かさないルネの様子です。素敵でしょう? ルネの若さの秘訣は『笑顔を絶やさないこと』と『運動を続けること』でしょうか。私たちも見習いたいものですね!


 そして、TV番組に出演するルネ。 "Les grandes entrevues" は、今年の1月9日に放送されたもので、facebookGisèleさんたちが映像をアップしてくださいました。ルネのデビュー当時からの映像もご覧いただけますよsymbol1 下のURLでトライしてみてください。



▲TV番組"Les grandes entrevues"の様子

①René à l'émission "Les grandes entrevues" à Artv, le 9 janvier 2016. Première partie.
https://www.facebook.com/125109204875/videos/10153812133639876/?pnref=story
②René à l'émission "Les grandes entrevues" à Artv, le 9 janvier 2016. Deuxième partie.
https://www.facebook.com/125109204875/videos/10153812134864876/?pnref=story
③René à l'émission "Les grandes entrevues" à Artv, le 9 janvier 2016. Dernière partie.
https://www.facebook.com/passionsimardvip/videos/1342050762487638/?pnref=story

 今週は、関東地方でも遅い初雪を観測しました。インフルエンザ等も流行し始めているようですので、ルネ友のみなさまも、お体ご自愛なさってくださいね!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Partir autrement en famille

2016年01月08日 | ルネの家族
 今から41年前の1975年1月7日は、ルネの3回目の来日初日でした。この来日の直前に、ルネはバンクーバーで、「ルネとカナダでクリスマスマス・パーティー」ツアーのファンの方々と交流していました。

 そして本日、1月8日から新学期という学校も多いことと思います。でも、明日からまた3連休symbol1 月曜日の成人の日も、地元に戻ってくる成人のために、成人式は10日の日曜日に行う自治体も多いことでしょう。

 今回は、予告していたルネ一家のモロッコ旅行を取材した旅番組について、facebookのルネ公式ページ"Rene Simard"で発表された、TV放映の日程について紹介いたします。

 すでに昨年から、ルネと妻マリー=ジョゼ、息子オリビエと娘ロザリーの4人の旅先の写真がアップされていました。カナダのルネ・ファンの方々が、facebookYouTubeで番組の映像や画像をアップしてくださるのを楽しみに待ちましょう♪

▲facebook"Rene Simard"より転載

Bonjour tout le monde! Je vous annonce les dates de diffusion de l'émission de notre merveilleux voyage qu'on a eu la chance de le vivre toute la famille au Maroc!! On était aussi avec une équipe de réalisation tellement travaillante et formidable!! Regardez les deux émissions à TV5 "Partir autrement en famille":
Première émission: Kasbah Timidarte : 22 Janvier, 22h
(Reprise):
24 janvier, 7h
24 janvier, 19h
27 janvier, 1h30
28 janvier, 8h30
Deuxième émission: L’Âne Vert : 29 Janvier, 22h
(Reprise)
31 janvier, 7h
31 janvier, 19h
3 février, 1h30
4 février, 8h30
Merciiii ! smile J'espère que vous alliez aimer ces émissions!!!


<和訳>
こんにちは、みなさん! 私は、家族全員でモロッコを体験する機会得た、素晴らしい旅番組の放送日程を発表します!! 非常に勤勉で素晴らしい番組製作チームも同様に!! TV5の2つの番組「Partir autrement en famille家族で違った出発をしよう」を見てください。

初回放送:カスバ ティミダルトゥ:1月22日22:00
(再放送)
1月24日 7:00
1月24日19:00
1月27日 1:30
1月28日 8:30

第2回放送:ラーン・ヴェール:1月29日22:00
(再放送)
1月31日 7:00
1月31日19:00
2月 3日 1:30
2月 4日 8:30

 ありがとう!smile 私はみなさんがこの番組を気に入ってくれることを望んでいます!!!




 ルネの2人の子どもたちは独立して、それぞれ仕事を持っていますので、TV番組とはいえ、家族4人で旅行することができて良かったと思います。写真からも、ルネがこの旅を楽しんでいる様子が伝わってきますね!

 そして、ルネ一家が年末に出かけたシルク・ド・ソレイユのショーでの写真も紹介いたします。

▲向かって左からルネ、妻マリー=ジョゼ、娘ロザリーとその恋人

 見てお分かりのとおり、映画でも大ヒットした「アバター」! 3人の出演俳優との写真は、ショーのPRも兼ねているのでしょう。でも、ルネがプロデュースするはずだったシルク・ド・ソレイユのショーは、公開されずじまいなのかしら? いろいろの事情もあったと思いますが、いつか日本でも上演される日を夢見ているシマ姉ですsymbol1 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bonne Année 2016

2016年01月01日 | ルネ・シマール
BONNE ANNEE!
 Je vous souhaite une bonne et
heureuse annee!
 Je vous presente mes meilleurs
voeux pour l'annee 2016.


新年明けましておめでとうございます!
皆さまにとって良き年でありますように!
新年2016年のお喜びを申し上げます。


▲旺文社の学習雑誌「中二時代」に掲載された記事より

 今年はルネ・ファンにとって、ルネから目が離せない1年flag11 4月から始まるコンサート・ツアー"Nouveau rêve"と6月に上演されるミュージカル「メリー・ポピンズsymbol1 コンサート・ツアーには娘ロザリーが出演予定だったり、1月下旬に放送される旅番組で、モロッコに行った家族旅行の様子が紹介されるなど、楽しみなことが満載です!!
 また、2月28日はルネの55歳の誕生日gift 今年は、facebookにルネのホーム・ページが開設され、メッセージを直接書き込めるようになりましたので、是非チャレンジしてくださいね!

▲年末にeBayで購入したルネの生写真

 それから、上の白黒写真は、以前予告していたルネの生写真の1枚です。プロのエンターティナーとしてステージに立つルネ、素敵ですsymbol1

 それでは、ルネ友の皆さま、今年もどうぞよろしくお願いいたします!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする