Bonne Fête René 2024！

 

Cher René,

Joyeux anniversaire de naissance à vous !

Avec tous mes voeux pour une 63e année heureuse

et enrichissante.

Nous vous souhaitons bonne chance pour la suite de

votre carriere.

親愛なるルネ

お誕生日おめでとうございます！
あなたの６３年目の人生が、幸せにして実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。

 

 Nous, vos fans au Japon, attendions que vous reveniez au Japon.

Ce serait merveilleux si vous pouviez vous arrêter au Japon lors de

votre grand voyage cette année ！

 Félicitations pour l'immense succès de l'année dernière "Le Dîner

decons" et "La Famille Addams" que vous avez mis en scène！

Tous vos fans souhaitent sincèrement le succès de ces deux pièces

de théâtre cette année ainsi que votre continuation sccès.

 Les longues vacances que vous professez sont presque terminées.

Nous, les fans, espérons sincèrement que vous passez des vacances

enrichissantes en famille et que vous vous portez bien après vos

vacances.

Puissiez-vous et votre famille être heureux en cette merveilleuse

journée !

　私たち日本のあなたのファンは、あなたが日本に再び来ることをずっと待ち望んでいます。今年のあなたの大旅行で日本にも立ち寄っていただけたら、どんなに素晴らしいことでしょう！

　昨年の「奇人たちの晩餐会」と監督された『アダムス・ファミリー』の大成功おめでとうございました！ 　今年もこの２つの舞台劇のご成功とともに、あなたの更なるご活躍を、ファン一同で心よりお祈り申し上げます。

　あなたが予告していた長期休暇もあと少しで終わりですね。あなたがご家族と充実した休暇が過ごせていることと休暇後のご活躍を、私たちファンは願っています。
　あなたとあなたのご家族が、この素晴らしい日を幸せに過ごされますように！
　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　Toujours l'amour,
　　　　　　　　　　　　　shimazaki rune xoxox

 

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

 

　ルネは家族と３か月の長期休暇を楽しんでいます。前々回の記事で紹介いたしました、Karlさんからいただいたルネとマリー＝ジョゼの写真とライヴ情報は、Échos Vedettes等の雑誌でも取り上げられました。

　その記事が掲載されている雑誌のページ画像も追って提供していただきました(^^♪　３つの内２つの雑誌に掲載された写真は、Karlさんが提供してくださったものと同じ！！　Karlさんは写真のお仕事もしており、ルネとも交流していらっしゃるので、カナダの雑誌より先に、当ブログとfacebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」で公表したことになります（驚）。Karlさんが写真の提供者なので雑誌社から掲載号が届いて、その画像を送ってくださったのかしら？　どちらにしても、大変ありがたいことです　Karlさんに感謝感謝　これらの記事で紹介されたルネの近況は次の通りです(^^♪

 

RENE SIMARD　　　　Echos Vedettes

Une annee plus relax よりリラックスした一年に

　ルネ・シマールとマリー＝ジョゼ・タイユフェは１３日（火）に、ロマンチックな外出を利用して、「Vladimir Korneev ウラジーミル・コルネーエフ – La vie en Piaf ピアフの人生」に出席しました。夫婦は息子の家族を家に迎え続けています。「彼らは退去せざるを得ませんでしたが、改修にはいつも予想より時間がかかります。５月で丸３年になります。私たちは退屈しているわけではありません。彼らが独自の世界を持つのが待ちきれないのです。私たちは孫娘たちと時間を過ごす機会を大切にしています。２歳のクロエと生後６か月のアクセルはとても元気で、ロザリーの娘で生後５か月のアデリーも絶好調です。」ルネ・シマールは、演劇『Le diner de cons 奇人たちの晩餐会』の３月の初めからの新作公演に向けて静かに準備を進めています。その後、ミュージカル『La famille Addams アダムス・ファミリー』の再演に取り組む予定で、新しい日程は間もなく発表される予定です。しかし、彼は現時点では新しいプロジェクトに着手するつもりはありません。「昨年は大変な一年でした。 日中はリハーサルをして、夜は『Le diner de cons 奇人たちの晩餐会』で演じました。そこは本当にクレイジーな場所でした。」 マリー＝ジョゼはLobe ローブとの会談を続けました。「私たちは冬を利用してスキーに行きます。私たちはとても気に入っています。冬はとてもありがたいです。」とホストは打ち明けました。SAMUEL PRADIER

※René Simard et Marie-Josée Taillefer donnent des nouvelles de leurs petits enfants | 7 Jours参照

　

Marie-Josee Taillefer et Rene Simard prevoient un grand

voyage

マリー＝ジョゼ・タイユフェとルネ・シマールは大きな旅行を計画中

　主の前の偉大な旅行者、マリー＝ジョスゼ・タイユフェとルネ・シマールは、今年これまで以上に異国情緒を味わいます。「今回はいつもより少しだけ遠くまで行ってみようと思います。 私たちの選択は完全に決まったわけではありませんが、アジアに向かって進んでいます。」

 

UN GOÛT D'ASIE アジア嗜好

　ルネはいくつかのプロジェクトを進行中です。 彼はまた、アダムス・ファミリーの復活の準備も行っており、そのために監督を務めています。 このミュージカルは１２月にケベック州で上演されますが、州の他の場所でも上演されます。「他の日程については近々発表されます。」とルネは言及しました。 旅行愛好家である夫妻は、次の旅の準備を着々と進めています。「この度、マリー＝ジョゼと２人で大きな旅をすることになりました。 行き先はまだ具体的に決まっていませんが、アジアを視野に入れています。」 それまでは両親、祖父母としての役割を最大限に発揮しているといいます。「ルネと私には現在 3 人の孫がいます。 彼女らはとても魅力的で、素晴らしい姿をしています。オリヴィエの子供たちには、クロエ（２歳）とアクセル（生後６か月）、そしてロザリーの最初の子供であるアデリー（生後５か月）がいます。」とマリー＝ジョゼは付け加えました。  (F.H.)

 

　ルネは今年、マリー＝ジョゼとアジア方面への大旅行を計画していること、まだ息子オリヴィエの新居が完成せず同居中ということ、孫娘たちと過ごす時間を大切にし、スキーに行くことなど、とても興味深い内容でしたね！　ルネは以前から、日本に興味を持っていた妻マリー＝ジョゼと娘ロザリーと一緒に日本旅行を考えていたので、是非とも日本にも立ち寄っていただきたいです(^^♪

　そして、ルネの誕生日が近いこともあって、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」の投稿記事の閲覧数（リーチ数）が、記事によって予想外の数になっています。ずっと延期になっていたので、今回上位のものを紹介いたします。

　上左から、１位：12.2万、２位：5.9万（投稿者Noellieさん）、３位：3.3万、下左から、４位：2.9万、５位：2.6万（投稿者Josefくん）、６位：1.4万、７位：1.2万リーチです。

　ちなみに、６位の写真は1975年１月の３回目の来日時に撮られた写真で、日本のルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツ」の会員に配布されたものですね(^^♪　ご覧いただいたとおり、少年時代のものより、現在のルネの写真の方がリーチ数が多いようです。でも、Michelleさんが個人で撮影されたペプシ・ツアーの写真等は根強い人気です　上位入賞はしていなくとも、以前よりもリーチ数や「いいね」、コメント数が増えているのは事実で、さらにルネ活のやりがいを感じている今日この頃(^^♪　６月の当ブログ「開設記念日（１９年目）」と「ルネ記念日」まで、より一層頑張りますよ～　

60 ans et déjà 50 ans de carrière34

　今日は天皇誕生日です。

　そして、ルネの６３歳の誕生日が来週に迫ってきました　ルネ友のみなさまは、お誕生日メッセージのご準備はお済みでしょうか？

　ルネの誕生日が間近かなせいもあって、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」では、メンバーが増え続けています。ルネが宣言した３か月の長期休業のため、ファンのみなさまがルネロス状態なのか、ルネの一刻も早い復帰を望む声がより一層高まっているようです。

　現在メンバーは1786名！　私の目標である「１日１投稿以上」を継続中なのに加え、５人の仲間でガッチリ固めて「ルネ活」していますから、口コミや、メンバーがお友だちを誘ってくれているからかしら？･･･と勝手に思っているシマ姉です(^^♪

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の34回目となる「Priorité à l’amour et la famille 愛と家族を優先する」の６回目、「PRIORITÉ AU BONHEUR 幸福を優先する」の前編を紹介いたします。

 

 

PRIPRUTÉ AU BONHEUR 幸福を優先する

FAMILLE 家族

 

 

MARIE-JOSÉE TAILLERE ET RENÉ SIMARD RÉPÈTENT SOUVENT QU’ILS ONT LE BOHEUR FACILE. AMOUREUX COMME AU PREMIER JOUR, ILS ONT CONNU, COMME TOUS LES COUPLE, DE GRANDS BOHEURS ET DES MOMENTS PLUS DIFFICILES. TOUTEFOIS, ILS ONT SU SURMONTER TOUTES LES ÉPREUVES ENAEMBLE, CE QUI LES A SOUDÉS ET RENDUS PLUS FORTS.

マリー＝ジョゼ・タイユフェとルネ・シマールは、自分たちは簡単に幸せになれるとよく​​繰り返します。 恋に落ちた初日から、他のカップルと同じように、彼らも素晴らしい幸せと、より困難な瞬間を経験しました。しかし、彼らはすべての試練を力を合わせて乗り越えることができ、それが彼らを団結させ、さらに強くしました。

 

▲上段左：ルネとマリー=ジョゼは、定期的にロマンチックな活動を楽しむことでカップルを維持する方法を常に知っていました。

　上段中央：1990 年、ルネとマリー=ジョゼは息子のオリヴィエを正式に一般公開しました。

　上段右：マリー=ジョゼとルネは、どちらのプロジェクトであっても、お互いをサポートします。

　下段左：数年間、ルネとマリー=ジョゼは子供たちのためにハロウィンを祝いました。

　下段左中央：2001年、夫婦は子供たちを連れてシルク・ドゥ・ソレイユのショーを見に行きました。 数年後、ルネはシルクの作品にも取り組むようになりました。

　下段右中央：1997 年、ルネは子供たちのロザリーとオリヴィエと一緒にステージに上がる喜びを味わいました。 お父さんはとても誇りに思っています！

　下段右：2013 年のジェモー賞ガラでステージに到着したときの小さなキス。カップルは常に自然さと自発性を好みました。

 

　彼らは簡単に幸福のイメージを表すことができます。 しかし、マリー＝ジョゼ・タイユフェとルネ・シマールは、これが永遠に続くわけではないとよく言っています。 幸せは努力することができます、そして彼らはそれを実現するために努力しています！「私たちは愛を維持しており、それを当然のこととは考えていません。夜寝るとき、私はマリーに自分たちがどれほど良いと思っているかをよく話します。幸運なことに、お互いに出会えました。」と、歌手はすでに、7 Jours誌に語っていました。

　さらに、恋人たちは誕生日や義務的な商業休暇を待つことなく、自分自身へのご褒美として情熱を燃やし続けています。「私たちはほぼ毎週、お互いにプレゼントを贈り合っています。」と彼はÉchos Vedettesに語りました。「私たちはよく旅行に行きますし、自分自身へのご褒美もします...重要なことは一緒にいて幸せであることです。 私たちの関係にはユーモアと愛がたくさんあります。」

　２人はロマンチストでもあり、日頃からお互いに気を配っています。 マリー＝ジョゼは、毎晩ろうそくの明かりで一緒に夕食をとっているとすでに話しています。「私たちは雰囲気愛好家です。」

　時間は、人生のあらゆる経験が蓄積されるにつれて、最初の日のように愛し合っているカップルに何の影響も与えていないようです。ルネは、マリー＝ジョゼが日々どれだけ感動しているかを語りました。「彼女が女性として、母親として、妻として行動するのを見ると、私はとてもインスピレーションを受けます。 私たちは一緒にいるはずなのです。 私はJean-Pierre Ferland ジャン＝ピエール・フェルランが書いた曲『Une chance qu’on s’a 私たちにあるチャンス』のことをよく思い出します。 私にとって、これは最も美しい歌詞です。 私とマリー＝ジョゼは本当にそうなのです。」

※Céline Dion - Une chance qu'on s'aの歌詞 + 英語 の翻訳 (lyricstranslate.com)参照

 

　それぞれのキャリアにもかかわらず、誰も相手の領域を侵害しません。 共謀とサポートは、最も困難な時だけでなく、良い時でも、夫婦の合言葉であり続けます。2013 年にルネは、「仕事をするときにマリー＝ジョゼの存在を感じるのが好きです。彼女は私のことを理解しており、私は彼女の意見を聞くように努めています。私たちはお互いを心から知っています。それはそれほど難しいことではありません。彼女は私を信頼しており、私も彼女を信頼しています。」と言いました。

　不思議なことに、これまでテレビで共同のプロジェクトを行ったことはありませんでしたが、これは共通の願望のようでした。「マリーと私はすでに美しいものを持っています。 家に帰ったら、仕事以外のことについて話したいと思っています。私たちは手放すのがとても上手です。テレビを観たり、ガーデニングをしたり、料理をしたり、友達を招いたりします…」

　1973 年に映画「J’ai mon voyage! 僕には僕の旅がある！」に出演した人のために、遠く離れたエキゾチックな土地を訪れるのは終わりのない楽しみでした。自分のキャリアのためでも、カップルや子供たちとの旅行などの個人的なプロジェクトのためでも、ルネ・シマールはほぼ世界中を旅しています。 日本、タイ、モーリシャス、セーシェル、レユニオン、マダガスカル、アフリカ、ニュージーランド、メキシコ、モロッコ、コスタリカ、ベネズエラ、そしてヨーロッパ諸国（イタリア、クロアチア、ギリシャ、フランスなど）は言うまでもなく、一人でも、カップルでも家族でも、旅の目的地も数多くあります。そして、それで終わりではありません！

 

 

　昨夜カナダのルネ友でルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」の管理人でもあるジョアンヌさんから提供いただいたルネの最新情報の記事に、ルネが妻マリー＝ジョゼと今年大旅行を計画していると書かれていました！　今回は「nous longnons du cote de l’Asie.アジアに向かって進んでいます。」とも書かれていました　前回紹介した記事に、新婚旅行は彼らがスターだと知らない国を選び、普通の新婚カップルのような旅行を楽しんだことが書かれていましたね。以前から、妻マリーと娘ロザリーが日本に行きたがっているという情報を得ていたので、今回は日本もルートに入っていると良いなぁ

　そして、この記事を仕上げようとしていた矢先の火曜日、デスクトップパソコンに不具合が起きるトラブルがありました★　いつもは週末投稿ですが、今回は３連休初日の金曜日「天皇誕生日」に投稿する予定で進めていましたので、大変焦りました。それというのも行きつけのＯＡ再生館のパソコン担当さんのお休みが水・木だったからです。ぎりぎりまで自力でトラブルを回避しようと頑張って、結局午後５時に連絡し、６時の閉店までに診断してもらえるように駆け込みました。いろいろ試してもダメだったのに、何のことは無い、今回はキーボードの故障★　その場で新しい有線のキーボードを購入して事無きを得て、この近況を快適に打ち込んでいます。そのため、前回予告していたルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」でリーチ数の多かった記事の紹介は次回送りにします。

　週の初めは春の陽気、水曜から冬に逆戻りして、昨日は雪混じりの雨が降りました。今日から３連休という方もいらっしゃると思いますが、まだインフルエンザとコロナの流行も続いていますので、寒暖差で体調を崩さないようにお体ご自愛なさってくださいね(^^♪

60 ans et déjà 50 ans de carrière33

　去る２月１４日（水）はバレンタインデーでした

　もちろん、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」に、下のカードを投稿しました(^^♪　前日に投稿したバレンタインに向けた投稿の方が多くコメントをいただきましたが、なかなかの盛り上がりでしたよ

　私個人のバレンタイン・メッセージはまた別に投稿し、メッセンジャーでルネとお友だちにも送りました。送ってすぐにクローディーヌ・バシャンさんからお返事が(^^♪　カナダ時間１４日の内にはルネの既読が付きました

 

 

　そして下の写真は、ルネとマリー＝ジョゼがカナダ時間の１３日（火）に観に行っていた、Vladimir Korneev ウラジミール・ コルネーエフ氏のショーのロビーと客席での写真です！　ルネとも親しい、お友達のカールさんも観に行っていて、写真と客席でのルネたちの様子（下写真右）のライヴ映像をメッセンジャーで送ってくださいました　ルネは２月いっぱいのお休みを満喫しているようですね(^^♪　今年一番の私へのバレンタイン・プレゼントでした

 

▲中央：コルネーウフ氏と親交のあるジネット・ルノGinette Renoと一緒のルネとマリー＝ジョゼ　ジネットは２人の結婚式で歌を贈っていました（前回の記事参照）

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の33回目となる「Priorité à l’amour et la famille 愛と家族を優先する」の５回目、「UN VOYAGE D'AMOUREUX 恋人の旅」を紹介いたします。

 

▲左下：人力車は地元の代表的な交通手段のひとつです。 何よりもとても面白いです。

 

UN VOYAGE D’AMOUREUX 恋人たちの旅

AU LENDEMEIN DE LEURMARIAGE GRANDIODE, RENÉ SIMARD ET MARIE-JOSÉE TAILLEFER SE SONT ÉCLIPSÉS AU BOUT DU MONDE C’EST EN THAÏLANDE QU’ILS ONT CHOISI DE PASSER DU TEMPS À L’ABRI DES REGARDS, EN VIVANT COMME TOUT LE MONDE ET EN OUBLIANT LA POPULARITÉ.

盛大な結婚の翌日、ルネ・シマールとマリー・ジョゼ・タイユフェは世界の果てまで逃亡しました。彼らが人々から隔離され、みんなと同じように暮らし、人気を忘れて時間を過ごすことを選んだのはタイでした。

 

▲左：２ つの台風の間でも、彼らはビーチと太陽を楽しみました。

　右上：マリー=ジョゼは保護区を訪れた際、ゾウの鼻と握手することに成功しました。

　右下：タイでは新婚夫婦も他の夫婦と同じように観光客として見られました。

 

▲左上：新婚夫婦は愛を守るために仏像に金箔を貼りました。

　右上：ルネとマリー＝ジョゼは時間をかけてバンコクを何度か訪れましたが、その中には金箔で覆われた屋根を持つ建物もありました。

　左下：マリー・ジョゼは象の背中に乗るのを恐れませんでした。 彼女は自分の経験さえ気に入っていました。 ルネは地上にいることを好みました。

　右下：バンコクの必見スポット、色とりどりの未知の商品が並ぶ青果市場。

 

　ルネ・シマールは若い頃から、特にそのキャリアのおかげで素晴らしい旅行者でした。 新婚旅行のために、若いカップルはエキゾチックで環境の異なる目的地を一緒に発見したいと考えていました。 彼らの選択はすぐにシンガポールとタイに決まりましたが、彼らにとって、その行程は目的地と同じくらい重要でした。 最初にロンドン、もう一つはインドのボンベイに立ち寄った後、彼らは飛行機でシンガポールへ、そしてまた別の飛行機でプーケットへ向かいました。 ８日後、彼らはバンコクで2泊し、パタヤで6日間過ごし、シンガポールでの3日間で滞在を終えました。「タイは素晴らしい国でした。これほど多くのものを見る機会があるとは思っていなかったので、とても感謝しています。」と、ルネはEchos Vedettesに語りました。「タイの文化は私たちの文化とは全く異なります。 私たちは仏教、その寺院、そしてその宗教について多くのことを学びました。それは多くのシンボルを使って表現されていました。」

 

UNE MÉTÉO CAPRICIEUSE 気まぐれな天気

　青い空、素晴らしい白い砂浜での散歩、リラクゼーションを夢見ていたとしたら、新婚夫婦は特に悪天候に見舞われました。「２つの台風が私たちを襲いました。最初のプーケットでは、私たちは小さな小屋にいたので、藁が飛んでいくのではないかと思いました。3日間雨とひどい風が続きました。私たちは食事をする以外は小屋から出ることができませんでした。 私たちは時間を潰すためにスクラブルをしました。この３日間で、私たちはお互いを本当に愛し合っていることが分かりました。」

　ルネとマリー＝ジョゼが灼熱の太陽と地元の湿気を楽しむことができたのは、バンコクに到着してからでした。しかし、それは２つの台風の間のほんの数日の短い休みでした。「パタヤに到着すると、またサイクロンがやって来ました。 それははるかに小さく、２日間しか続きませんでした。」しかし、この気まぐれな天候は若いカップルの幸福に影響を与えることはなく、このほぼ完璧な新婚旅行中に訪問や活動を増やしました。

 

LA CULTURE THAÏE タイの文化

　旅の途中、ルネとマリー＝ジョゼは様々なショーに参加して、地元の文化にも触れました。 「私たちは音楽を背景にしたキックボクシングに少し似た、タイのボクシングのある典型的なタイの夜に参加しました。それはとても特別なことでした。私たちは闘鶏のデモンストレーションにも参加しました。これは見るべきものです。」一方、彼らに最も美しい思い出、そして最も楽しい思い出を残した夜は、確かにマリー・ジョゼがタイ舞踊に参加するため、ステージに上がるようにと選ばれた夜でした。「司会者がリボンを持って私を迎えに来て、主に指を使って踊るこのダンスに参加させられました。その間、ルネは私を撮影する機会を得ました。」

　恋人たちは、これらすべての美しい思い出を頭の中に残し、3週間の忘れられない旅行を終えてモントリオールに戻り、残りの人生を一緒に過ごす準備を整えました。

 

 

　昨日Muséee Simardのシャンタルさんから、彼女がfacebookに投稿したプレゼント企画の商品と同じものが届きました　それについては後日紹介したいと思います。

　また、今朝の段階でルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」のメンバーが1690人になりました。先週末から100人以上増えていますが、口コミか、メンバーがお友達を誘ったのか、まだまだ増えそうです。その上、投稿記事のリーチ数も最多のものは現時点で１１.５万越え！　これについては、１日で何万も増えているので、次回その後の報告も兼ねて紹介いたします。

　明日は実家の母の９４歳の誕生日　シマ姉家からも主人と息子を連れてお祝いに行きます(^^♪　しばらく会っていない父方の従姉や、母が第２の母で、私を今でも「お姉ちゃん」と呼んでくれる知り合いの娘親子とも会えるので、みんなでお祝いしてきます

60 ans et déjà 50 ans de carrière32

　今日は旧元日。明日は建国記念の日で明後日は振替休日です。今日から三連休という方も多いのではないでしょうか。

　そして今日は新年オフ会を開催します。毎回定番の日程ですが、いつものパワースポットで身を清め（旧元日に初詣）、お気に入りのコースで忙しい日常生活の疲れを癒し、おしゃべりと美味しい食事とお茶を楽しんできます。１４日がバレンタインデーなので友チョコも準備(^^♪

　ルネは予告通り、２月いっぱいガッツリお休みするようですね。家庭に戻って、良き夫、良き父親、甘々なおじいちゃん（gaga）を楽しんでいることでしょう。

　facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」では、前回からまたメンバーが増えて、今朝８時で1582名！　バレンタインのメッセージも投稿しますよ～　

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の32回目となる「Priorité à l’amour et la famille 愛と家族を優先する」の４回目、「UNE JOURNÉE INOUBLIABLE！ 忘れられない一日！」の後編を紹介いたします。

 

 

UNE JOURNÉE INOUBLIABLE！ 忘れられない一日！

MARIAGE 結婚

 

▲上段左：サン=ソヴール教会の周りには大勢の群衆が詰めかけました。

　上段中央：熱気はありますが、幸せな気持ちで、カップルは招待客全員が教会に着席するのを待ちました。

　右：新婚夫婦のファーストキス。

　下段左：ルネは口元に笑みを浮かべて教会の前に到着しました。彼はもうすぐ生涯の女性と結婚する予定です。

　下段中央：元オルレアン島教区司祭のレジナール・ラローズ修道院長が式典前の雰囲気を和ませました。

 

UN JOUR HEUREUX 幸せな一日

　この特別な日を取り巻くすべての喧騒にもかかわらず、ルネとマリー=ジョゼは本当に幸せで、可能な限りその瞬間を味わいました。

　ルネが乗っているという噂が飛び交う中、定刻に白いリムジンが村の目抜き通りに入って来ました。 教会の前に到着すると、全身白の衣装を着た歌手は、主に花嫁の到着を待っていた激しいダンスの中を歩まなければなりませんでした。 広場に続くレッドカーペットでは、彼は時間を割いて群衆に挨拶し、出席した多くのジャーナリストからの質問に答えました。「これは人々が私に与えてくれる最高の贈り物です」と彼は声を震わせながら繰り返しました。

　数分後、花嫁と父親を乗せたオープンリムジンが通りに現れました。 一日お姫様になったかのように、マリー＝ジョゼは、ベールや髪と同じように、いくつかの真珠で装飾された、非常にシンプルな、壮大な長い白いドレスを着ていました。彼女のイメージに忠実な、シンプルで落ち着いた、それでいてとてもシックな完璧なルックス。 車から降りると、清らかな夏の空に白い風船が飛んでいきました。満員の観衆は、まるで歌手のファンも彼を祝福しているかのように、熱狂的な拍手を送り始めました。

　教会では約15人の若いヴァイオリニストが花嫁に先立ちました。祭壇に到着したとき、生涯の妻となる女性の目を見つめたときのルネ・シマールの笑顔は雄弁に物語っていました。

　それでも彼は、出席者全員に感謝の意を表したいと考えていました。「今日は私たちにとって非常に重要な日です。ご参加いただきありがとうございます。もし私たちが神の前で団結すると決めたのなら、それは私たちがそれを信じているからです」と、結婚式を祝福する予定だったオルレアン島の元司祭レジナール・ラローズ神父を紹介する前に宣言しました。

　現場にいたテレビカメラは式典の様子を何も見逃しませんでした。その後、大規模な抜粋がテレビニュースで放送され、特に有名な同意の交換が放送されました。さらに、イベントに伴う緊張のせいで、ルネは指輪を交換するときに間違った手を持ってしまったことさえ覚えています。マリー＝ジョゼが右手を差し出すと、司祭は低い声で「もう一方の手」と言って訂正しただけでした。このぎこちなさに、カップルは教会の客たちと同じように大笑いしました。その後Ginette Reno ジネット・ルノの素晴らしく力強い声が新郎新婦を祝福しました。

　プライベートなイベントではあったものの、結婚式とその後の披露宴には多くのスターが招待されました。 Serge Laprade セルジュ・ラプラード、Nicole Martin ニコール・マルタン、Gaston L'Heureux ガストン・ルールー、Dominique Michel ドミニク・ミシェル、Renee Martin ルネ・マルタン、Jacques Michel ジャック・ミッシェル、Celine Dion セリーヌ・ディオン 、René Angelil ルネ・アンジェリル は特に幸運な人物のリストに名を連ねており、自主的に到着を５分遅らせた元首相Pierre Elliott Trudeau ピエール・エリオット・トルドー も同様でした。注目を集めないように、花嫁のための十分なスペースを残しておきました。教会を出ると、群衆はさらに密になり、誰もが王子様だと評する人もいるこのカップルを一目見ようとしていました。

　その後、マリー＝ジョゼとルネの結婚のビデオ・テープがサント＝ジュスティーヌ病院のために販売されました。 そこでは、式典の画像、Ginette Renoジネット・ルノの歌唱、そして若いカップルに敬意を表して、ナタリーとルネによるパフォーマンス、そしてよく調理された食事を提供したタイユフェ家によるその後のパーティーの特別な画像を見ることができました。

 

▲左上：ルネとマリー・ジョゼは、歌ってくれたジネット・ルノに感謝しました。

　右上：新婚夫婦は、この忘れられない日に一緒に来てくれた一般の人々に感謝の意を表し、教会を後にする群衆の中を散歩しました。

　左下：ヘッドテーブルでは、ルネは最愛の母親であるギャビーを隣に据えました。

　右下：ピエール・エリオット・トルドー元首相はパーティー中に新郎新婦を祝福した。

 

UNE GRANDE FÊTE 盛大なパーティー

　その後、結婚式の祝賀行事はサント＝アジェールのオーベルジュ・ル・シャンテクレールで続き、200人近くの宴会が計画されていました。 ガラス張りの部屋で、ホテルのオーナーシェフ、ルネ・プーランが調理したシーフードを使った食事を提供しました。さらに200人のゲストが未明までのアフターパーティーに新郎新婦に加わる予定でした。

　夕方が終わる前に、新婚夫婦はこっそりとモントリオールに戻りました。市内のリッツ=カールトンのウェディングスイートには、１０の部屋と３つのバスルームがあり、実際には夫婦としての最初の夜のために予約されていました。

　親戚や親しい友人たちのために、祝賀行事は翌日正午から続き、ブランチには約６０人のゲストが集まりました。シャンパンとオレンジジュースの噴水が、睡眠不足のゲストを歓迎し、雰囲気はさらにリラックスしたものになりました。子供たちがプールを楽しんでいる間、大人たちはスモーク・サーモン・シュリンプ、サラダ、穂付きコーンなどが並ぶ巨大なビュッフェをつまみながら、すでに前日の思い出を思い出していました。午後の初めに花嫁が登場しました。彼らの滞在時間はほんの数時間で、みんなに感謝して別れを告げる時間でした。 彼らは夕方の初めにミラベル空港に到着し、そこから新婚旅行に出発する予定でした。

 

　次回は「UNE VOYAGE D'AMOUREUX 恋人たちの旅」。ルネとマリー＝ジョゼの新婚旅行の話です(^^♪

60 ans et déjà 50 ans de carrière31

 

　今日は節分。そして明日は立春。三寒四温でまだまだ寒い日が続きます。梅の開花のたよりも聞こえてまいりますが、ルネ友の皆さまにおかれましては、いかがお過ごしでしょうか。

　もともと恵方巻を食べる習慣の無かった地域に住んでる私は、お寿司屋さんの宣伝に釣られ、夕食のメニューを考える手間が省けるため、ここ１０年程（？）は節分に恵方巻を導入していました。そして昨年からは、自分の好きなものを巻いて自分で作るようになりました。その方が寿司飯が美味しい（自画自賛ではなく、家族からも好評）もちろん今夜も恵方巻を作ります(^^♪

　カナダのルネは予告通り、ガッツリ２月いっぱいお休みを取っているようですので、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」でも、ルネの復帰（？）を待ち望む声が絶えません。その代わり、「１日１投稿以上」の目標を立てている私以上に、カナダのファンでなければ入手できない情報や画像を、カナダの管理人のジョゼフ君、ミシェルさん、ジョアンヌさん、お友だちで協力者のカールさんが投稿してくださり、陽子さんが一緒にグループの管理をしてくださっているので、とても活発に、そして理想的な「ルネ活」が実現できて、ファン・グループを立ち上げた私は幸せ一杯(^^♪　私の管理者としての役割は、ルネ・ファンの皆さまへの奉仕と考えているので、私以外の管理人の方々が意欲的に投稿してくださり、メンバーの方々が自由にコメントを投稿されていて嬉しい限りです　メンバーも１月後半から再び増え始め、今朝1500名に達しました！　今年もブログとファン・グループを両立しながら、仲間たちと協力して、さらに「ルネ活」に尽力していきます！

　余談ですが、NHKの某バラエティー（？）番組で、シニア女性の趣味について、「人生最後にして最高の欲求を叶えたいから」という答えになっていました。それが「自己実現欲求」なんだとか･･･。多くの方と交流しながら自分のやりたいこと行い、目標を達成していくという点では、私の「ルネ活」もそれかな～･･･と思ってしまったシマ姉なのでした（笑）。

　

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の29回目となる「Priorité à l’amour et la famille 愛と家族を優先する」の３回目、「UNE JOURNÉE INOUBLIABLE！ 忘れられない一日！」の前編を紹介いたします。

 

 

UNE JOURNÉE INOUBLIABLE！ 忘れられない一日！

MARIAGE 結婚

QUAND LE COUPLE ADORÉ DÉCIDE DE S’UNIR, LE PUBLIC RÉPOND PRÉSENT… MÊME S’IL N’ ÉTAIT PAS VRAIMENT INVITÉ À LA FÊTE. LE 8 AOÛT 1987, ALORS QUE MARIE-JOSÉE TAILLEFER VA ÉPOUSER RENÉ SIMARD À L’ ÉGLISE DE SAINT-SAUVEUR DANS LES LAURENTIES, L’ ÉVÉNEMENT PRIVÉ DEVIENT RAPIDEMENT PUBLIC AVEC DES MILLIERS DE BADAUDS QUI SE RASSEMBLENT SUR LES LIEUX.

崇拝するカップルが一緒に行こうと決意すると、たとえ実際にパーティーに招待されていなかったとしても、世間はそれに反応しました。1987年８月８日、マリー＝ジョゼ・タイユフェがローランティーのサン・ソヴール教会でルネ・シマールと結婚式を挙げる予定だったとき、このプライベートな出来事はすぐに公となり、数千人の見物人がその場所に集まりました。

　一部のカップルは、挙式の１年前、さらには２年前に結婚を決意します。 マリー＝ジョゼとルネの場合は、全くそうではありませんでした。「私たちが結婚するという決断は両方から出たものでした。」司会者はすでにEchos Vedettesエコス・ヴェデットに話しました。「私たちは非常に迅速に決定を下しました。 ５月に決めて８月に挙式しました。 私たちは７年間付き合っていて、私たちの愛は成熟していました。」

　若者たちは互いに熱狂的に愛し合い、子供を産みたいと考えていました。 彼らにとって家族はとても大切なものでした。 彼らは良くも悪くもお互いにつながりを感じる必要がありました。

　結婚式の数日前、CKACラジオ局を訪れた際、ルネはマリー・ジョゼに対する計り知れない愛着について語りました。「彼女から離れていても、マリー＝ジョゼの隣にいられること、一緒にいて触れ合えることが、私の人生においてとても大切だと感じます。 今、私たちの愛は以前よりもさらに強くなりました。 私たちはお互いのために作られていると信じています。」

　

UN ÉVÉNEMENT MÉDIATIQUE メディアイベント

　８月８日午後２時に予定されていたマリー＝ジョゼ・タイユフェとルネ・シマールの結婚式は予定通りにはいかないでしょう。 彼らは、ほとんど親密な、〈普通の〉結婚生活を送っていると思っていますが、彼らの結婚はサン・ソヴール教会の周囲だけでなく、村に続く道沿い全体に何千人もの人々を惹きつけました。高速道路の出口ランプも、すべての交通を遮断する怪物渋滞のため、当局によって閉鎖されていました。周囲の家や会社の屋根にも、どこにでも人がいました。

　前日には結婚式がいくつかのテレビ報道の対象となり、誰もがこのイベントを待ちわびていたと言わざるを得ませんでした。ジャーナリストらは特に、この小さな町の市警察が当日の円滑な運営を確保するために緊急にケベック警察に支援を要請したと語りました。実際の計画が策定され、好奇心旺盛な人々の流れを食い止めるために、特定の通りの閉鎖や交通規制が行われました。シマール家は、特に教会の入り口で来客のパスをチェックするために、十数人の警備員のサービスを予約していました。

　しかし、たとえルネの大家族、業界関係者、一般の友人の間で選ばれた約400人が招待されたとしても、夫妻はこれほどの規模になるとは予想していませんでした。ルネは、自分たちのイメージの中で、親密な関係を保ちたいと考えていました。

「私の場合、愛する人と結婚しましたが、ある時点からそれは大きくなってしまったと、マリー=ジョゼは言いました。父と一緒に車でその場所に到着し、そこにいた人々を見て理解しました。私はその出来事に圧倒されましたが、これほど大胆なものだとは思っていませんでした。」

　実際、この素晴らしい結婚式を見届けるために、多数のジャーナリスト、写真家、カメラマンに加えて、6,000 人以上の人々がこの小さな村に集まりました。

 

 

 

　来週は三連休(^^♪　連休初日の土曜日には、ちょっと遅れた新年オフ会を実施します。「ルネ活」のためのエネルギーをたっぷり充電してまいります　ファン・グループに投稿された画像も追い追い紹介いたしますので、楽しみにお待ちくださいね！