Bonne Fete 2017

Cher Rene,

Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 56e
année heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.

親愛なるルネ

お誕生日おめでとうございます！
あなたの５６年目の人生が、幸せにして
実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。

Many Japanese are a big fan of you and we have hoped to see you again since 1983 !　 We would like you to come to Japan.
We love your new songs and we wish you will make a great success of your concert

We wish you have a wonderful day with your family!

　　　　　　　　　　　　　　Love always,
　　　　　　　　　　　　　　shimazaki rune xoxox



　そしてもう１つの「おめでとう」

　ルネと妻マリー＝ジョゼがスターのおしどり夫婦（長く続いているカップル）１６組に選ばれました！
※en Vedette.ca"16 des couples de vedettes les plus durables"
http://www.envedette.ca/tops/16-des-couples-de-vedettes-les-plus-durables-1.2400647

　これからも末永く、ケベックを代表するおしどり夫婦でいて欲しいですね！

３月のコンサートツアー

　ルネの５６歳の誕生日まであと３日と迫りましたが、ルネ友のみなさまは、誕生日メッセージの準備は整いましたか？　

　前回の記事で仏語の文例を紹介いたしましたので、コピペしたり、英語でメッセージを考えたりして、ルネのfacebookの公式ページか、オフィシャルサイトに直接書き込んでみてください！！　

ルネのfacebookの公式ページ"René Simard"
https://www.facebook.com/renesimard2016/?fref=ts

ルネのオフィシャルサイト
http://www.renesimard.ca/index
メッセージはこちらからどうぞ
http://www.renesimard.ca/contact


　さて、３月のコンサートツアーは３会場。２つの会場は昨年１度コンサートを行った場所です。

　そしてルネはfacebookの公式ページで、２月４日（土）から再開したコンサート・ツアー"Nouveau rêve"の画像を紹介しています。

On dit qu'une image vaut mille mots. Cette image-ci exprime quoi? Passion, intensité, bonheur... à votre tour! L'équipe attend vos réponses!
　写真は千の言葉の価値があると言われています。この画像は何を表現しているでしょうか。情熱、強さ、幸せ…　あなたの番です!　チームはあなたの答えを待っています!

　３月２５日（土）に行われるボースでのコンサートに先駆け、２月１６日、”en Beauce.com ”でルネが紹介されました。記事のタイトルは”René Simard aime la vie　ルネ・シマールは人生を愛している”。コンサートが行われるのはサン・ジョルジュにあるセジュ・ボース-アパラシュのアルフォンス-デジャルダン公会堂です。
　記事の最後の「ボースをどう思いますか？」という質問に、ルネはボースに対する思いを語っています。ボースはルネが生まれたサグネイを思い出させる場所であり、サン・プロスペールにお姉さんが住んでいるので、よく訪れた地域なのだそうです。人々が歓迎してくれるとても美しい場所なだけに、ボースでのコンサートがこれ１度きりなのが少し寂しいとも語っていました。ルネはボースでも人々を魅了することでしょう。

※en Beauce.com "René Simard aime la vie" 2017.2.16
http://www.enbeauce.com/actualites/culturel/307370/rene-simard-aime-la-vie
※le Claireur progres.ca"René Simard séduit le public même après une absence de 25 ans"
http://www.leclaireurprogres.ca/culture/2017/2/21/rene-simard-seduit-le-public-meme-apres-une-absence-de-25-ans.html

　

・2017年　３月３日（金）20:00～
　Théâtre Hector-Charlandエクトル・シャルラン劇場
　（パフォーマンス会場）
　L'Assomption ラソンプション((450)589-9198)
　L'Assomption, Quebec225, boul. de L'Ange-Gardien
　https://www.facebook.com/hectorcharland/
　※2016年４月２９日（金）

・2017年　３月１７日（金）20:00～
　Théâtre du Vieux-Terrebonne, Terrebonne
　旧テルボンヌ劇場
　866, rue St-Pierre
　Terrebonne, Quebec
　@TheatreduVieuxTerrebonne
　+1 450-492-4777
　info@sodect.com
　http://www.theatreduvieuxterrebonne.com/
　※2016年１１月５日（土）

・2017年　３月２５日（土）20:00～
　Le Cégep Beauce-Appalaches
　ル・セジュ　ボース-アパラシュ
　1055, 116e rue
　Saint-Georges
　http://www.cegepba.qc.ca/
　+1 800-893-5111


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　　　　　シマ姉のグリーン・ライフ

　室内グリーン・カーテンになっている職場のパッションフルーツ（フルーツトケイソウ）は、実が２つ完熟して落ち、追熟させているところです。１１月上旬に選定して鉢植えにしたペチュニアはどんどん育って、鉢の配置を考えなければならなくなるほど花盛り。パッションフルーツの鉢に間借りしているナスタチウムも蕾が付き、１輪咲きました。どれも夏の花なのですが、１年中熱帯魚水槽が稼働している部屋は冬の夜も冷え込まず、朝は暖房、昼間は窓辺が暖かいため、温室のように植物が元気に育っています。ワイヤープランツは既にいただいて丸７年の鉢植えですが、今年の夏にかなり弱ってしまったのを１１月に植え替えをしたところ、元気を取り戻しました。でも残念ながら、寄せ植えになっていたゼラニウムは駄目でした。１月１８日に孵ったカマキリは数は減りましたが育っています。
　庭の花壇では、ノースポールが増えて次々に花を咲かせ、ミニスイセンも咲き始めました。昨年秋に植えたビオラの間には、昨年春の花からこぼれた種が発芽して小さなビオラがぴっしり！　チューリップもどんどん芽が出て、これからが楽しみです。　


　　　　　　　　三毛猫お嬢だより

　去る２月２２日は、ニャンニャンニャンで「猫の日」でしたね！

　うちのお嬢猫ミイは、紙袋やスーパーのお買い物袋に入るのが大好き♡　紙袋に入って遊び、ものの数分で穴をあけてこの通り★　頭隠して尻隠さずのミイです。最近のお気に入りは、テレビの天気予報のさし棒にじゃれることと、動物番組の鑑賞。
　避妊手術をしてからポッチャリさんになって、体重は４㎏を超え、小顔なのにダイナマイト・ボディー（笑）。テリトリーのパトロールにハンティングは毎日の日課、遊ぶのも大好き。でも、おねだりすれば義父がドライフードをガッツリ与えてしまうので、低カロリー食も効果なしです。
　甘ったれで人懐っこく、抱っこが大好きなミイは、お客さんにも可愛がってもらっています。そして、動物病院の治療や怒った時に唸るので誤解されがちですが、唸り声がすごいだけで、実はそんなに強くないんです。ちょっぴり大人になって手加減を覚えたのか、頬を両前足でソフトタッチしてくれたり、あま咬みと猫キックで応戦してくれるミイは、やっぱりシマ姉家のお嬢。今朝も鼻チューでごあいさつ　親ばかシマ姉の戯言でした

ルネに誕生日のメッセージを送りましょう♪2017

　ルネの５６歳の誕生日まで１０日あまり！！

　ルネはfacebookに公式ページを開設しています。オフィシャルサイトにもメッセージが送れるように設定されています。公式ページに書き込まれたメッセージは「ビジター投稿」という形で書き込まれ、ルネは必ず読んでくれています。クリスマスと新年、そしてバレンタイン・デーのメッセージに、忙しい仕事や休みの合間をぬって、ルネは「いいね」やコメントを返してくれていました。過去ログで報告いたしました通り、私もお返事をいただきました。facebookにアカウントをお持ちでないなら、オフィシャル・サイトが有りますから、ルネ友のみなさまも、ルネに直接誕生日メッセージを送ってみましょう

　メッセージは仏語でも英語でもＯＫ。短いメッセージでも、直接送れば、日本のファンが今でもずっと応援していることが分かってもらえます！　ルネはfacebookの公式ページを使って情報を発信し、ファンとの交流を楽しんでいますので、是非是非チャレンジしてみてください！！

ルネのfacebookの公式ページ"René Simard"
https://www.facebook.com/renesimard2016/?fref=ts

ルネのオフィシャルサイト
http://www.renesimard.ca/index
メッセージはこちらからどうぞ
http://www.renesimard.ca/contact

＜仏語の文例集＞

Bonne Fête à René!
ルネ、お誕生日おめでとう！

Cher René
Joyeux anniversaire!
Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
親愛なるルネ
お誕生日おめでとうございます！
貴方のご多幸をお祈りいたします。

Joyeux anniversaire de naissance à René!
bisous
ルネ、お誕生日おめでとうございます！
キス

Joyeux anniversaire de naissance à René et passe une belle journée!
お誕生日おめでとう、ルネ。素敵な一日をお過ごしください。


　シマ姉家の方は、今日は実家の母の誕生日　でも、２４日（金）の白内障の手術前検診があるため、プレゼントは先渡ししてあります。今回は左眼、来月は右眼です。亡き父の兄弟は全員白内障の手術を受けており、私もすでに手術済み。白内障に遺伝は無いそうですが、仕事柄、眼に負担のかかる細かい仕事や目を紫外線にさらす作業が多かったためか、かなり若くして手術したシマ姉です。でも、お陰様で老眼鏡は不要です（爆★）。
　ルネ・ファン世代は人事じゃあないですよ～　黒と濃紺の区別がつかなくなったと感じたら眼科へＧｏ！…です！！


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　ルネはfacebookでファンとの交流を楽しんでいます。その１つがクイズ！　今回は写真が撮影された年の問題でした。

QUIZZ Êtes-vous vraiment fans?
En quelle année cette photo a-t-elle été prise?📷
クイズ 本当にファンですか？
この写真が撮影された何年ですか？
a) 1990
b) 1995
c) 1998

La réponse....: 1998 au Gala l'ADISQ! Félicitations à tous, c'était une question difficile! Merci de votre participation．
答え: 1998 年、ADISQのお祭りです！　おめでとう、皆さん、それは難しい質問でした！　ご参加いただきありがとうございます。

　ファンの方のコメントによると、1998年１１月１日だそうです。そしてもう１つ…

QUIZZ - Reconnaîtrez-vous cette photo?
Qu'est-ce que René porte fièrement dans ses bras?

　この写真で、ルネが誇らしげに腕に抱えているのは何かという質問です。
　もちろん、第３回東京音楽祭世界大会で受賞したフランク・シナトラ賞のトロフィーですね！　ちなみに1974年７月１４日に凱旋帰国したルネを歓迎する空港での写真です。こちらはカナダのメディアが紹介した写真で（上）、当ブログでも過去ログで紹介しました。そして答えに添えられた写真は、私が「スーパーアイドル　ルネ」からトリミングして当ブログでアップしていた画像（下）が使われました

Réponse au quizz d'hier: sur la photo, René porte le trophée du prix Frank Sinatra à Tokyo! À 13 ans, il devenait déjà un idole au Japon.. wow!
昨日のクイズの答え：写真の中で、ルネは東京でフランク・シナトラ賞のトロフィーを持っている。１３歳の時には、すでに日本のアイドルになっていた。ウワォ！


　クイズに答えたり、メッセージを送ったりして、是非ルネとの交流を楽しんでくださいね！！

ルネとスイーツ

Je souhaite une bonne ST Valentin a tous mes amis!
Passé une tres belle journée xoxox

　今日は建国記念日。　

　本日２月１１日（土）は、Le Zenith, Saint-Eustacheル・ズニ（サン・トゥスタシュ）でルネのコンサート・ツアー"Nouveau rêve"が行われます。

　そして、３日後の１４日（火）はSaint Valentin's dayヴァレンタイン・デーです。
　私は義父に『純米　大吟醸』チョコ、主人と息子、実家の弟にモロゾフのゴールデンファンシーチョコレート、和菓子（餡子）好きのおじさまには『丹波黒　黒豆チョコ』を生協で購入（笑）。自分でも食べられるように抹茶チョコボールや「インペリアルチョコレートチップスプレミアム」等しっかり確保（爆★）。チョコレートは自分で作るより買った方が美味しいし、有名どころの高級チョコを買いに行く時間と余裕がないので、いつも生協で手抜きしているシマ姉です★

　ルネは来日の頃、『スーパーアイドル　ルネ』の『ルネ・シマール物語』の中で、『喉に悪いという理由で、歌う前には、決してアイスクリームも、コーラも飲もうとしません。』と書かれていました。
　子供の頃は、チョコレートやアイスクリームなど甘いものが好きなのは当たり前ですが、ルネがスイーツを食べている画像が結構あるので、今回はそれらをまとめてみました。　

▲左：ローラ・スコールの缶プリンＣＭソングのレコード・ジャケット
　右：ローラ・スコールの店舗画像

▲左：東京の休日で（『月刊平凡　1974年10月号』より）
　右：巨人戦の野球観戦で（「中一時代臨時増刊」より）

▲左：京都の休日では「五色豆」がお気に入り（画像は「平凡」1974年11月号の記事より）
　初来日の鎌倉で葛きり（中央　「スーパーアイドル　ルネ」より）とソフトクリーム（右　「週刊セブンティーン」の折り込みピンナップ）

▲左：フランスでロメオとシガレット・チョコ（Lora Islanderさんより）
　右：大きなパフェにご満悦（ルネ・シマール・ショーの頃）

▲左：家族でチョコ・フォンデュ（２５周年記念誌より）
　右：スイーツではありませんが、大好きなケンタッキー・フライドチキンをガブリ（「中一時代臨時増刊」より）


　美味しそうに食べているルネを見て、スイーツが食べたくなった方も多いことでしょう。食べ過ぎなければ、甘いものは疲れやストレス解消、リラックス効果が期待されますので、適度に楽しみましょう



　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　　　　　　シマ姉のグリーンライフ


　昨年１１月上旬に室内にとり込んだ職場のパッションフルーツの実が熟してきています。パッションフルーツは常夏の国の果実ですが、昨年秋に人工受粉に成功した実が６つ、たっぷり水を与え、暖かい窓辺で日を浴びていたので、大きく立派育ちました。実は熟して自然に落ちるのを待ち、すぐには食さず、実の表面にしわができるまで追熟させます。昨年は２月下旬頃実が落ちたので、今から収穫が楽しみです。

▲左：昨年１１月に室内にとり込んだ直後
右：実が紫に色付いたパッションフルーツ　黄色い葉は落ちますが、すでに新芽が出ています

　室内にとり込んだ直後よりも葉は落ちて減りましたが、新芽が出始めました。パッションフルーツは５～６年というようです。でも、この株はすでに７年越え。１０年もつという説もあるので、今年も元気に花を咲かせてくれることでしょう。
　それから、パッションフルーツと同時期に、選定して鉢に植え替えたペチュニアが元気に育って花盛り。ナスタチウムはまだじっと春を待っているという感じ。生まれてしまったカマキリたちは、数を減らしながらも、鉢植えのオリヅルランやワイヤープランツ、窓ガラスやサッシの縁にいて、霧吹きで私が与える水を飲んで生き延びています。外に出しても活動できるようになるまで頑張ってほしいです。
　私の管理している花壇はというと、昨年秋に植えたビオラと、こぼれた種から生えたノースポールが咲き、ミニスイセン、ヒヤシンス、チューリップ、ムスカリとユリの芽が出て、ミニスイセンとヒヤシンスは蕾を付けています。宿根のブルーサルピアと多年草のオダマキは寒さに耐えながら暖かくなるのを待っています。まだ寒い日は続きますが、ふと気付くと梅も咲き始め、春の訪れを感じる今日この頃です。　

コンサートのミュージカル・ナンバー

　今日は立春。
　日本の唱歌「早春賦（そうしゅんふ）」で「春は名のみの風の寒さや 谷のうぐいす歌は思えど♪」と歌われているとおり、まだまだ寒い日が続きますね。昨日は節分でしたが、ルネ友のみなさまにおかれましては、如何お過ごしでしょうか？

　本日２月４日（土）から、ルネのコンサート・ツアー"Nouveau rêve"が再開しました。
　新年を迎えて初のステージは、Étoile | Salle de spectacleエトワール劇場で行われます。明日２月５日（日）は　Salle Albert-Dumouchelアルベール・デュムーシェル公会堂です。

　こちらのYouTube映像で、コンサートの様子がご覧いただけます




RENE SIMARD PROMO SALE V SHERBROOKE ONLINE APPRORES
https://youtu.be/dGcdOC294ww?list=FLX12E-efRQ7oPC3A-ki4poA

　ステージで歌われる曲目には、ルネの主演を含め、出演、プロデュースしたミュージカル・ナンバーがあり、その１つは1999年に主演した「オペラ座の怪人 Le Fantôme de l'Opéra」。2012年に主役３名の１人として出演した「雨に唄えば　Chantons sous la pluie」。そして、出演はしていませんが、2005年に音楽監督をした「ナイトフィーバーNight Fiver」です。「ナイトフィーバー」は、上のYouTube映像の中で、ミュージカル・ナンバーを歌うルネを、ちょっとだけご覧いただけます。

▲▼「オペラ座の怪人 Le Fantôme de l'Opéra」

▲「雨に唄えば　Chantons sous la pluie」

▲「ナイトフィーバーNight Fiver」　ルネは右の写真前列中央

　５月でコンサート・ツアーは一段落します。ライヴ・アルバムやＤＶＤという形で発売になったらいいですね！！