ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう ♪ 2023

　クリスマスまで残すところあと１か月となりました！

　そして当ブログ毎年恒例の「ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう♪」の記事です（笑）。

　クリスマスやお誕生日はメッセージを送る絶好のチャンス！　この機会に是非！ルネに直接クリスマスや新年のメッセージを送ってみましょう！！　

　お祝いメッセージは早いことに越したことはありません。キリスト教では、新年はクリスマスの続きのようなもので、クリスマスの方が重要です！　メッセ―ジの投稿はクリスマス当日に遅れないようにしましょう！

　メッセージは仏語でも英語でもＯＫですし、日本語のメッセージを付け加えるのも良いですね

　今年はルネのfacebookの公式ページにビジター投稿が無くなりました★　下で紹介するサイトにメッセージを直接投稿するか、公式ページにルネがクリスマス・メッセージを投稿したら、そこにコメントを投稿するという方法も有ります。あなたが選んだ写真やカードと一緒に短いコメントを入れると良いと思います。既読が付くかどうかは運次第？！　お返事がいただけたら超ラッキー　

　ルネが公式ページにクリスマスのメッセージを書き込まなかった場合は、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor,  c'est toi : pour René Simard｣にメッセージを投稿するのも有り。もちろん私は管理者として投稿していますので、そこにコメントを投稿してください(^^♪　投稿すればあなたの名前はきちんと表示されます！

ルネのfacebookの公式ページ"René Simard ”

ルネのオフィシャルサイト

René Simard | Instagram, Facebook | Linktree
René Simard(@renesimardofficiel) • Instagram　

　私の例文とは別に、自分の想いを伝えたいという場合、今はgoogle翻訳など便利なものがありますから、最大限利用しましょう！　フランス語でメッセージを書きたいけれど、分からないし辞書も無いという方は、一度仏文に翻訳したものを、再度日本語に翻訳して確認すると良いですよ♪

　直接書き込めば、あなたが、そして日本のファンが今でもずっと応援していることを実感していただけます！

 

　

 

＜仏語の文例集＞

Joyeux Noël !
楽しいクリスマスをお過ごしください！

Joyeux noël et bonne année 2024 à toi et à ta famille xxx

Je vous souhaite un tres joyeux noël et une bonne année 2024 à vous et à votre famille ! bisousxxx
あなたとご家族が楽しいクリスマスを過ごし、2024年が素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。

Joyeux temps des fêtes！
Joyeux temps des fêtes à toi et ta famille. xxx
Joyeux temps des fêtes à vous et votre famille
楽しいホリデーシーズンをお過ごしください！

Bonne année!
新年おめでとう！

Bonne année! Je t'en souhaite une bonne et à ta famille aussi!!
新年おめでとうございます！　皆様にとりまして素晴らしい一年になりますようお祈りいたします。

Bonne année à vous! Je vous souhaite de la santé, bonheur, amour et prospérité.
新年おめでとうございます！　ご健康とご多幸、ご愛情とご幸運をお祈り申し上げます。

Je vous souhaite une bonne (et heureuse) année.
新年明けましておめでとうございます。
（皆様にとって素晴らしい（幸多き）年になりますようお祈り申し上げます。）


　では、ルネ友のみなさまも、ルネに送るメッセージを考えながら、素敵なクリスマスをお迎えくださいね♪

60 ans et déjà 50 ans de carrière24

　今日はやんばるＱさんと、美術館で森文晁と葛飾北斎の特別展を鑑賞してきま～す(^^♪　美術館へ行くのはかなり久しぶりなので、とっても楽しみです　いつものパワースポットにも行って、気に入りのインド料理専門店でカレーを食べて英気を養ってくる予定です！　

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の24回目となる、「50 ans en questions 問題の５０年」の後編、質問の２６から５０までを紹介いたします。

 

 

50 QUESTIONS SUR 50 ANS DE CARRIÈRE

50年のキャリアに関する50の質問

 

26 あなたの古典的なホリデーソングは何ですか？

「White Christmas ホワイト・クリスマス」

27 ストレスを感じているときに心を落ち着かせる音楽は何ですか？

　Carpenters カーペンターズ の音楽

28 踊りたくなる曲は何ですか？

　ディスコソング

29 あなたが最も誇りに思っているアルバムは何ですか? そして何故？

　最新作の『Condor コンドル』　構成している曲がオリジナルなので

30 あなたに最も大きな影響を与えたミュージカル・コメディは何ですか？

「Miss Saigon ミス・サイゴン 」

31 悲しいときに聴く曲は何ですか？

「Les soirs de scotch - YouTube スコッチの夜」

32 あなたがまだ達成しなければならない職業上の夢は何ですか？

　映画を作ること

33 パフォーマンスで最も忘れられない瞬間は何ですか？

　友だちと一緒に歌うこと

34 ライブで一番演奏された曲は何ですか？

　私にはたくさんあります！

35 一番よく歌ってほしいと頼まれる曲は何ですか？

「Comment ça va？」

36 あなたを最も驚かせた成功は何ですか？

「Chante la la la 」

37 キャリアを通じてこの謙虚さを維持できたのは何故ですか？

　私の家族と友だち

38 あなたのレパートリーの中で一番好きな曲は何ですか？

「Condor コンドル」、私の最新アルバムから

39 有名なヘアカットなど、人気になったスタイルがいくつかあります。 ファッションはあなたの芸術的プロセスにおいて役割を果たしましたか？

　今は以前よりも多くなりました

40 一番楽しかったツアーは何ですか？

「Nouveau rêve  (新しい夢)」2016年、妻と娘のロザリーが同行してくれたので

41 最も多くの作業が必要なプロジェクトはどれですか？

『Le fantôme de l'opéra オペラ座の怪人と『Chantons sous la pluie 雨に唄えば 』

42 舞台恐怖症になることがよくありましたか？ 今日もまだありますか？

　はい、よくありましたし、今でもありますが、良い緊張です

43 あなたのキャリアを通じてバランスを保つことができたのは何ですか？

　私の家族と私の周りの人たち

44 デビュー以来、ステージに上がる前に舞台裏でどんな儀式を行ってきましたか？

　踊ったり声を出したりしてます

45 歌手、司会者、俳優、監督だけが残るとしたら、どれを選びますか？

　歌手と監督

46 アーティストとして最も刺激を受けるのは何ですか？

　大衆のご愛顧

47 このアンケートに回答する前に最後に聴いた曲は何ですか？

　最新アルバム『Condor コンドル』で、コリー・ハート とデュエットした「 Chacun sa vie それぞれの人生に 」

48 断ったことを後悔しているプロジェクトはありますか？

　いいえ

49 人々にあなたをどのように覚えてもらいたいですか？

　生きる喜びを感じている人のように

50 もう一度やり直す必要がある場合はどうしますか？

　またやりたいと思います！

 

　今回の質問への答えも、とても興味深いものでしたね

　

　私は在職中、職場で『一番好きなクリスマスソングは何か？』と聞かれた時、「ホワイト・クリスマス」と答えたら、「ずいぶんクラシックな･･･」と言われてしましました。ルネも２６番目の質問で『あなたの古典的なホリデーソングは何ですか？』と聞かれて「White Christmas ホワイト・クリスマス」と答えているので、古典ととらえられるのでしょうか？　

　ルネは１８歳の時にサン・ティレールに購入した家で、小さなゴム製のフィギュアを使ってアニメーション・フィルムを作っていました。ルネは映画が大好きで、家族で楽しむことも多く、３２番目の質問「 あなたがまだ達成しなければならない職業上の夢は何ですか？」に「映画を作ること」と答えています。ルネが作りたい映画ってどんな映画でしょう？　ワクワクしますね

※ルネのサン・ティレールの豪邸①参照

※ルネのサン・ティレールの豪邸②参照

※ルネのサン・ティレールの豪邸③参照

　また、ルネは「Condor コンドル」を子供たちへの遺産として最後のアルバムにしようと考えていると語っていましたが、４５番目の質問「歌手、司会者、俳優、監督だけが残るとしたら、どれを選びますか？」に「歌手と監督」と答えています。世界的に有名な日本の某アニメ監督の『やめるやめる詐欺』（笑）の如く、監督の仕事が一段落したら、また新しい曲を歌いたくなって、５４番目のアルバムを制作することを密かに期待しています(^^♪

　そしてルネは、２９番目の質問「あなたが最も誇りに思っているアルバムは何ですか? そして何故？」に「最新作の『Condor コンドル』　構成している曲がオリジナルなので」、３８番目の質問「あなたのレパートリーの中で一番好きな曲は何ですか？」に「「Condor コンドル」、私の最新アルバムから」と答えています。facebookのルネ・ファン・グループ名を「Condor,  c'est toi : pour René Simard 」として正解だったと、これらの質問とルネの答えを読んで、今更ながら感慨に浸るシマ姉です。ちなみに現在メンバーは1265名！　ここ数日１日１０名単位で増え続け、記事を投稿するメンバーも増えてきています。

　これから更に「ルネ活」に勤しみますので、今後富どうぞよろしくお願いいたします

60 ans et déjà 50 ans de carrière23

　やっと秋らしい陽気になってきたと思ったら、去る１１月８日（水）は立冬。ハロウィーンが終わった途端、カナダはクリスマス一色です！　ルネの妹ナタリー・シマールのクリスマス・アルバムも発売になりました♬

　日本ではクリスマス商戦に向けて、クリスマス仕様の商品が出始め、商業施設等ではクリスマスの装飾に加え、クリスマスソングが流れ始めています。しかし、日本の一般的な家庭では、クリスマスは１２月に入ってからのことで、『まだまだ先』という感じでしょう。

　話は変わりますが、本日11月11日 は、以前過去ログでも紹介しましたとおり、記念後の数がとても多い日です。未だに増え続けているらしいです。一覧表がありましたので紹介いたします。『ポッキーの日』でもあるので、期間限定で発売されていたポッキーをお茶うけにいただきましょうか(^^♪　ちなみにこの記事の投稿は、１１時１１分１１秒に予約投稿したシマ姉です（笑）。

 

　そして、ルネが監督するミュージカル・コメディ｢La famille Addams  アダムス・ファミリー』が１１月５日（日）で一段落し、次の１２月２１（木）日から１月７日（日）の公演まで約１か月半の間があります。ルネは１２月から２月は本格的に休暇を取る予定と語っていましたが、何か予定があるのでしょうか？　facebookで情報発信されることを心待ちにしているシマ姉です(^^♪

　ちなみに、　ルネはクリスマス前から年末年始にかけての公演で、１２月３１日と元日の２日間を空けただけのハード・スケジュールなので心配していましたら、ミシェルさんからの情報では、カナダは１月２日から仕事なのが普通だそうです。その期間以外は家族とゆっくり過ごしてほしいて思います。

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の23回目となる、「50 ans en questions 問題の５０年」の前編、質問の１から２５までを紹介いたします。

　今までずっと「ルネ活」し、調べたことは１８年間ブログに書き続けてきましたが、今回の質問へのルネの答えは、私が見た様々な記事やインタビューには出てこなかったことが含まれているので、とても興味深いです！

 

 

50 QUESTIONS SUR 50 ANS DE CARRIÈRE

50年のキャリアに関する50の質問

 

１ あなたが（家族以外の）人前で初めて歌った曲は何ですか？

　教会で宗教的な歌

２ 若い頃の一番の思い出は何ですか？

　川岸でピクニック

３ ケベックのどのアーティストから曲を受け取りたいですか？

　Patrice Michaud  パトリス・ミショー

４ 演じるのが一番楽しかったミュージカル・コメディは何ですか？

「Le fantôme de l'opéra オペラ座の怪人」

５ そして、あなたが演じてみたかったと思う人は誰ですか？

　ピーターパン

６ あなたに最も印象を与えた国際的なアーティストは誰ですか？

　Freddie Mercury フレディ・マーキュリー

７ あなたが一緒に歌いたかった国際的なアーティストは誰ですか？

　また　Freddie Mercury フレディ・マーキュリー

８ あなたのキャリアの中で最もありそうもない瞬間は何ですか？

　私はKiss キッス というグループのPaul Stanley ポール・スタンレーと一緒に仕事をしました（オペラ座の怪人）

９ もし魔法の杖を持っていたら、あなたのキャリアのどの瞬間を追体験したいですか？

　私が日本にいた時のこと

10 あなたにとって最も価値のある賞やトロフィーはどれですか？

　東京音楽祭世界大会の最優秀賞（グランプリ）

11 あなたがファンから受け取った最も斬新なラブレターは何ですか？

　誰かが腕に私のタトゥーを入れました

12 会いたかったケベックの亡くなったアーティストは誰ですか？

　Jean Duceppe  ジャン・デュセップ

13 あなたのキャリアにインスピレーションを与えたアイドルは誰ですか？

　Freddie Mercury フレディ・マーキュリー

14 あなたを代表する曲はどれですか？

「L’oiseau 鳥」

15 あなたのキャリアの中で印象に残っている瞬間は何ですか？

　ロザリーと踊ったところ

16 どの海外アーティストから曲を提供してもらいたいですか？

　Elton Jhon エルトン・ジョン

17 ステージでの一番良い思い出は？

　「Le fantôme de l'opéra オペラ座の怪人」

18 あなたの好きな映画のサウンドトラックは何ですか？

　ゴッドファーザーのサウンドトラック

19 一番嫌いな曲は何ですか？

　La Bolduc ラ・ボルデュックの「 J'ai un bouton sur la langue （舌の先にニキビができました）」

20 子供の頃を思い出させる曲は何ですか？

「Partons la mer est belle（行こう、海が綺麗だよ）」

21 友達とのディナーにはどんな音楽を選びますか？

　Rod Stewart ロッド・スチュワートの音楽

22 いつもいい気分にしてくれる曲は何ですか？

　Pharrell Williams ファレル・ウィリアムスの「Happy ハッピー」

23 1980 年代の（別のアーティストによる）一番好きな曲は何ですか？

　私にはいくつか有ります

24 運動するときに何を聴きますか？

　ラジオ

25 あなたの好きなラブソングは何ですか？

「L'amour existe encore （愛はまだ存在します）」（セリーヌ・ディオン）

 

　ルネがクイーンの亡きフレディ・マーキュリーをそんなに大好きだったとは知りませんでした！　また、いくつものミュージカルに出演しながら、一番楽しかったのが「オペラ座の怪人」であったこともちょっと驚きでした。しかし、ルネが自分のキャリアの分岐点で最大限の努力で勝ち取ったのが主役ファントムだったからだと思いました。

　そして日本のファンとして、最も価値のある賞やトロフィーが「東京音楽祭世界大会の最優秀賞（グランプリ）」であること、追体験したいのは「日本にいたとき」ということが、最高に嬉しく、光栄なことだと思っています　それから、１３歳のころのルネが演じる「ピーターパン」は是非見たかったですね～(^^♪

　私の今日の気分は、ファレル・ウィリアムスの「Happy ハッピー」かな

ルネの「アダムス・ファミリー」大好評公演中！

　昨日は「文化の日」で、今週末は３連休という方もいらっしゃるのではないでしょうか。

　ルネは舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の秋のツアーが千秋楽を迎え、今年の公演も大成功で幕を下ろしました！！

　そして、去る１０月１９日（木）にサン＝ドゥニ劇場( Facebook)で公演初日を迎えた、ルネが監督するミュージカルコメディ｢La famille Addams  アダムス・ファミリー』は、明日１１月５日（日）で公演が一段落しますが、高い評価を受け、たくさんのメディアで紹介されました。

　前回に続き、今回はこの舞台について紹介した記事と、舞台の画像と映像を紹介いたします。ブログ記事で紹介しきれなかった画像については、前回の記事にリンクしたメディアのサイトでご覧いただければ幸いです(^^♪

　なお、過去ログで紹介いたしました公演日程に間違いがありましたので訂正いたしました。過去ログ「アダムス・ファミリーの公演日程 」でご確認ください。

 

 

　前回リンクして紹介した記事は、ほとんど内容も掲載している画像も同じものが多かったのと、舞台のあらすじや出演者についての内容だったので、当ブログではルネ・シマールについての記述に焦点を当てたため、全部の記事の翻訳は紹介しませんでした。

　今回は、一番詳しく書かれていたShowbizz.netの記事とともに、ルネの娘ロザリーの公式ページに投稿されたメッセージとメディアの記事を紹介いたします。その前にまず、前回も紹介いたしました舞台の紹介映像を再度お楽しみください(^^♪

 

 

La famille Addams : Horriblement divertissant！

アダムス・ファミリー：恐ろしく面白い！

※La famille Addams : Horriblement divertissant! - Showbizz.net参照

 

　１０月２３日（月）、ルネ・シマールはミュージカルコメディ『アダムス・ファミリー』のメディア・プレミア上映をしました。

　寒い季節とハロウィンと一緒に、汚れた美しい贈り物のように届く、ルネ・シマール監督のミュージカル・コメディ『アダムス・ファミリー』のメディア・プレミア上映会に老若男女が招待されたのは、サン・ドゥニ劇場の部屋でした。この月曜日の雰囲気はお祭り気分で、ゲストの中には、チャールズ・アダムスが生み出し、大小のスクリーンで数々の人生を生きてきた有名な悪のキャラクターと同じ煤（すす）まみれの衣装を着たゲストもいました。

　情熱的な監督が最初から指摘していたように、私たちはここで彼の以前の提案である「幸福のメロディー」からは程遠いです。 確かに…でも、それほどでもないかもしれません。 何故なら、アダムス・ファミリーは、その陰気な外観の下に、素晴らしいラブストーリーを隠しているからです。 アダムス一家が嫌う全てを代表する男と、幸せを見つけた若いウェンズデイ（メルクリディ）の物語。 娘が不幸な中で繁栄するのを見たいという願望と暗い理想の間で、この邪悪な一族のメンバーは結局長女の型破りな選択を受け入れることになるのでしょうか？ つまり、私たちは単に差異と受容という 2 つの普遍的な主題について話しているのです。

　カーテンが上がるとすぐに、テレビ・シリーズやアダムス・ファミリーの特定の映画に付随したメロディーの音が響き渡り、この世界の愛好家は自分が馴染みのある場所にいることに気づきます。 そして、モーティシア、ゴメス、ウェンズデイ、パグスリー（愛らしいウィリアム・バーニエ！）、フェティドおじさん、ラーチ、祖母、ザ・シング、そして同じく彼の演技ですべてをかき乱すいとこのマチンを体現する、厳選された俳優たちが舞台に登場します。彼の初登場時の毛むくじゃらの表情。 それ以降、メンバーシップは完全になり、すべてがそこにあります。 この番組の熱狂的な導入に納得できない場合は、あなたは単に適切な場所にいないだけです。

　ルネ・シマールの演出は、その豊かさ、独創性、そして偉大な美しさに驚かされます。 私たちは、監督が子供のように楽しそうに、葬式のようでありながら詩的でもあるこれらすべてのシーンを、私たちが驚く目の前で休むことなく次々と生み出しているのを感じました。 チーム・ ホワイトによってオーケストレーションされた振り付け、取り外し可能なセット、音楽が暗い雰囲気をさらに高めます。

　この文脈において、このディストリビューションは私たちが望んでいたすべてを即座に実現したことに感銘を受けました。 キャスティングも完璧です！　 ウェンズデイ役には、最近Netflixで同じキャラクターに命を吹き込んだ女優ジェナ・オルテガを彷彿とさせるアレクサンドラ・シカールを発見したいと思います。 さらに、この若い女優は魅力的な声を持っています。 モーティシアとゴメスの立場で、リタ・タバクとリュック・ゲランが元気いっぱいで、気だるくて官能的で、しばしば面白いキャラクターを演じています。 かなり妖艶なタンゴ・ナンバーには脱帽です。

　同じ役柄で、常に恐るべきトミー・ジュベールは、月を眺めながら愛を夢見る男フェティドに私たちを恋に落ちさせます。 さらに、このシーンは、その夜の最も美しいシーンの 1 つである、第 2 部の開始時に精霊たちをマークする飛行の恩恵を受けています。 この素晴らしいキャストの他の俳優たちは皆、素晴らしい演技を見せています。

　唯一の欠点は、一部の歌詞がわかりにくいことです。 それは言葉遣いの問題だったのでしょうか、それとも音楽の問題だったのでしょうか？ 気にしないでください、これは間違いなく将来のパフォーマンスで修正できる欠点です。

　私たちの目の前で動くキャンバスのように、ミュージカル コメディー『アダムス ファミリー』は老若男女を楽しませ、この暗い家族が提供するあらゆるものに明るい進出を提供します。 恐ろしく面白いですね！

※Voyez toutes les vedettes sur le tapis (noir!) de la première de la comédie musicale La famille Addams | 7 Jours参照

※René Simard et Marie-Josée Taillefer font tourner les têtes à la première de la comédie musicale La famille Addams | JDM (journaldemontreal.com)参照

 

　そして、ルネの娘ロザリーは、彼女の公式ページに次のような投稿をしていました。

　昨日、私はミュージカル・コメディ「アダムス・ファミリー」の素晴らしい舞台を作り上げた父を、本当に誇りに思っていました!!! 　もう一度ブラボー!!! 　私たちはショーのために変装して楽しんでいました!! 👗🎩私たちの小さなかわいこちゃん（アデリー）無しでの初めての外出でした！ 全てが上手く行きました！ 🤗

　ロザリーはメディアへのプレミア公開の時、初めて娘アデリーちゃん無しで出かけたことを明かしていましたが、恋人のガブリエルと協力しながら、幸せいっぱいで子育てに励んでいるという投稿と共に、左上の写真も公開しました。アデリーちゃんを抱っこ紐で固定して絵を描いているロザリー(^^♪　そのことを紹介した記事の中には、父であるルネが「アダムス・ファミリー」の監督で多忙の中でも、娘と孫のためにできるだけ時間を作ってくれていることや、母マリー＝ジョゼが毎週１、２回見に来てくれることも書かれていました

　９月１５日にl'hôpital de la Cité-de-la-Santéシテ・ド・ラ・サンテ病院に生まれた、生後１か月半のアデリーちゃんはシマール家の３人目のプリンセス　オリヴィエの娘クロエちゃん、アクセルちゃん同様、元気に成長することをファン全員で願っています

※Rosalie Taillefer-Simard partage ce moment tendre avec son poupon 参照

Rosalie Taillefer-Simard et son chum: première apparition sur le tapis rouge depuis l'arrivée de bébé 参照

 

　また、「アダムス・ファミリー」のキャラクターのコスプレ衣装が発売されました。すでに応募期間は過ぎてしまいましたが、この衣装を着た写真の投稿者に、１２月の公演チケットがプレゼントされるというイベントも開催されていました(^^♪

 

　「アダムス・ファミリー」は、１２月２１日（木）から１月７日（日）までサン＝ドゥニ劇場で公演されます。 その後、このショーは2024年のクリスマスにケベックのアルベール・ルソー公会堂で公開される予定です！

 

 

＜ナタリーのクリスマス・アルバム発売＞

　ルネの舞台俳優、監督としての活躍に負けず、ルネの妹ナタリーは歌手としてクリスマス・アルバムをリリースしました。セットの記念誌は今のところ日本では購入できないようですが、Amazon等でMP3形式で購入できます。下のリンクで視聴できますので、よろしかったらどうぞ(^^♪

※Amazon.com: Mon Nöel : Nathalie Simard: Digital Music

 

　来週からは「60 ans et déjà 50 ans de carrière」に戻って「50 ans en questions 問題の５０年」を２回に分けて紹介いたします(^^♪