さらに、ハロウィーン公演の千秋楽の１１月３日（日）には、午後８時から Gala de l'Adisq 2024 の授賞式が Place des Arts 芸術劇場の Salle Wilfrid-Pelletierで開催され、ルネは監督したミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」が高く評価されてMise en scène et scénographie de l’année 今年の演出と舞台美術(年間最優秀演出賞および舞台芸術賞)、「アダムス・ファミリー」は、Spectacle de l’année-Variétés/Réinterprétations（今年のショー – バラエティ/再解釈）にノミネートされています！ ルネ・ファンはみなルネと作品のダブル受賞を心待ちにしていますので、今回の公演は昨年以上に盛り上がることでしょう
入院中は同室の方たちとおしゃべりで盛り上がり（回診に来た主治医にマスクをしろと叱られ 笑）、読書は一向に進まず（爆）。定期的にFacebookをチェックして、ルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」で『毎日１投稿以上』の目標をクリア！ メッセージやコメントへの返信のためにiPadの翻訳ソフトの使い方をマスター♪ さらにiPadでの画像の取り込みも出来るようになり、日常の生活の中ではなかなか手が回らなかったことが出来、股関節の痛みが無くなり（１番はそれでしょうって？ 笑）、手術のために行われる歯のメンテナンス（虫歯が無いので２０年以上歯科医にかかっていなかった）も出来て有意義な手術入院でした。
ルネの船長の家が改装工事が終わっていて、直接行ってみたくなりました 上の写真をFacebookのルネ・ファン・グループ｢Condor, c'est toi : pour René Simard」に投稿したところ、ルネの『船長の家』を知らなかった若いメンバーさんからのコメントや、実際に行った写真を投稿してくださる方もいらして、なかなかの盛り上がりでしたよ(^^♪ ちなみにリーチ数は７.６万を超えました！ そして、ファン・グループ管理人でもあるお友だちのミシェルさんからは、「あなたは療養中でしょう★」と叱られたシマ姉なのでした（爆）。
2001年、俳優およびパフォーマーとしてのルネの才能は、le Festival Juste pour rire （英語版 Just for Laughs Festival (JFL)）から勧誘されました。 彼は、Imitators Gala（物真似の祭典）としても知られる Cyclone サイクロン・ショーを主催して参加するように依頼されました。 歌の歴史を作り直すために８人のものまねタレントが呼ばれました。 Mireille Mathieu ミレイユ・マチューから Britney Jean Spears ブ リトニー・スピアーズ （Kevin Parentケビン・ペアレントを含む）まで、200以上の物真似を見ることが出来ました（受け取る権利があります）。 ルネは素晴らしい仕事をしていました。 サイクロンはフランスで発表するべきでしたが、最終的にそのプロジェクトは実現しませんでした。
入院中Facebookのルネ・ファン・グループ｢Condor, c'est toi : pour René Simard」で『１日１投稿以上』を継続するために、iPadに画像を用意しておきました。しかし、自宅ではいつもデスクトップパソコンを使っているので、iPadの翻訳ソフトの使い方がいまいち分かっていなかったり、ジョアンヌさんから提供された最新記事画像を、どのようにしたら投稿できるのか調べないまま入院してしまったのですが、試行錯誤しながらも、やりかたが分かって一歩前進出来ました！ これからは外出先でもiPadでの投稿が可能になりましたよ〜♪ そのため、この近況は病室で打ち込んでいます（笑）。
退院しても、日常の活動がリハビリとのことですので、気を抜かずに頑張ります！
