ファンの集い①

　ルネが４度目の来日中の１９７５年３月２２日に、ファン・クラブ「メープル・メイツ」のファンの集いが行われました。ファンの集いはこれで２回目。ルネもファン・クラブ会員も大変楽しみにしていたイベントでした。
　私も参加したかったのですが、スプリング・コンサートも含め、親に認めてもらえず泣く泣く断念。『次回こそは絶対に行ってやるっ！！』と意気込んでいたのに、ルネの５度目の来日はそれから８年後の１９８３年３月、東京音楽祭世界大会の特別ゲストとして招待されたためでした。

　なお、今回の記事はメープル・メイツの会誌№３から、１回目の集いについては、会誌№２から次回紹介いたします。


　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　


　　　　　　　　　　ファンの集い

メイプルメイツの第二回の集いは、三月二十二日（土）場所は東京の六本木のレストラン「チャルダ」という店で、午後二回にわかれて計百五十名のメイツの前で開催されました。当日はルネのこの集いを待ちわびたように、素晴らしい天気に恵まれ、開催数時間前から、店の前に列が出来て並んでまっているメイツの人達で、店の係員やメイプルのスタッフを驚かせました。
ルネもこのメイツの集いは大変期待していたスケジュールのひとつであったようで、来日した時から、この集いの内容を質問したり、色々と注文を出して、この集いを成功させたいようでした。
みんなとお茶をのんだり、ケーキを食べたりしそして、みんなの前で四曲ほど歌い、みんなからの質問、またみんなと一緒に歌ったり、メイツののど自慢大会、さらにはスタッフも出演させられたりするハプニングもあり、大変楽しい集いでした。
リンやギーさんも大変楽しそうで、みんなに歌わさせられたりしてにぎやかな数時間でした。
遠くは大阪から、わざわざこの集いに参加するために上京したメイツや、二回連続して参加したメイツで会場はムンムンした熱気に終始つつまれ、大変充実した一日でした。
ルネもみんなも次回のメイツの集いを約束して、みんなで歌いながらサヨナラをして、この集いを終わりました。メイツの人達も満足そうに帰っていきました。ルネも思い出になったと言ってこの集いの成功を喜んでいました。








※画像上２つは、ファン・クラブ会誌№３より
※画像下２つは、福岡の私設ファン・クラブの通信販売で購入したものの中からアップいたしました。

※カナダのファン・サイトの管理人さんやPassionReneSimardAuJaponのしゃむねこさんからの強い勧めも有り、今回の画像から当ブログ名のウォーター・マークが入っています。

ルネの日本の休日

　ルネは１９７５年３月１９日から４月１２日まで約１ヵ月間、ドキュメンタリー映画「ルネ・オン・メロディ」の公開と、スプリング・コンサート及び新曲「君のすべてがほしい」の発表のために、４度目の来日をしています。

　日本のルネ・ファン・クラブ「メイプル・メイツ」の会報№３で、来日の時のルネの休日について取り上げた記事が掲載されていましたので、紹介いたします。

　なお、その時の詳しいスケジュールについては、過去ログ「”君のすべてがほしい”４度目の来日」をお読みください。
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/138.html


　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　　　　　　　　　　　ルネの休日

　今回の一ヶ月近くの来日の間に、ルネの休日は、四日ばかりと、とても少ない休日ですこしかわいそうなスケジュールでしたが、かえって、その休日を思い切って楽しんできました。






＜写真の解説＞

♪写真左上
　「ルネ・オン・メロディ」の劇場看板の前で姉リンと。
　
♪写真左下
　どこの地下鉄の入り口でしょう？　姉リンとクローディーヌ・バチョーさんと。

♪写真右下
　通訳の道上雄峯氏と空手の真似をしてふざけるルネ。いたずらっ子ぶりが爆発！

♪写真下
　どこの部屋の力士でしょう。『ルネにとって相撲レスラーも不思議なヒーロー』という記述をどこかの記事で読んだ記憶があります。嬉しそうなルネ。何故かクラシック・バレーのプリマドンナが王子様に持ち上げられてるみたい････と思うのは私だけ？！

※紹介した文中にある４日間のみの休日は、３月３０日、４月４日、１０日、１１日です。こちらも過去ログでご覧ください。

ルネ・オン・メロディ

　１９７５年３月に、ルネのドキュメンタリー映画”UN ENFANT COMME LES AUTRES（普通の子供）”が『ルネ・オン・メロディ』として日本で公開されました。

　映画の公開と、スプリング・コンサート及び新曲「君のすべてがほしい」の発表のために、ルネは１９７５年３月１９日から４月１２日まで約１ヵ月間、４度目の来日をしています。

　今回は『ルネ・オン・メロディ』について紹介したいと思います。下の画像は同映画の紹介記事です。



ルネ・オン・メロディ
UN ENFANT COMME LES AUTRES

■日本にも熱心なファンの多いルネ・シマールのはじめての主演映画「ルネ・オン・メロディ」がいよいよ日本にやってくるよ。天使のような容姿と清らかな歌声のルネが　少年らしい夢を追って栄光に輝くまでを　数々のヒット曲でつづったセミ・ドキュメント
■’６１年２月２８日　カナダのケベック州で生まれたルネは　７人きょうだいの３男坊としてやさしい両親のもとで楽しく暮らしていた　だが彼が７才のときにパパが病気になり　ルネは兄のレジスと小さな酒場をまわって金をかせぐようになる　そして本職の歌手になることをこころざした彼は　テレビの人気スカウト番組に挑戦して１５週を勝ちぬいた
こうして夢を実現したルネはカナダ中の人気を集めるスーパーアイドルに育っていく
この映画には　ルネの家族や作曲家などがそれぞれ”自分”に扮して出演　ルネを盛り立てているのも話題
また映画の中でルネは『鳥』　『小さな命』　『雨にぬれても』などのヒット曲をたっぷり聞かせてくれるよ
監督はドニ・エルー（３月下旬公開）　


　次の画像は『ルネ・オン・メロディ』と、同時上映の『汚れなき悪戯』のちらしです。田舎娘の私は見ることが出来ませんでした（号泣）。ちらしは、劇場で観てきた福岡の友人から当時送っていただいたものの他に、オークションで落札したものを含めて４枚コレクションしています。

　裏面の解説につきましては、過去ログ「出演映画」でご覧ください。http://green.ap.teacup.com/rene_simard/36.html



　現在、エリーズさんの映像コレクションで”Un Enfant Comme Les Autres（普通の子供）”のいくつかの場面を見ることが出来るので紹介いたします。
　
♪Rene et Regis chantent "La Derniere Rose de l'Ete"-1972
　モントリオールの「芸術広場-La Place des Arts- 」のコンサートの一場面。　ステージ上のルネが兄レジスを紹介し、レジスが客席を通って舞台に上がます。レジスが堂々とした態度でマイクを外して持つので、そのステージ度胸に客席から笑いがこぼれます。レジス登場のBGMは「僕のママは天使」。 "La Derniere Rose de l'Ete"を２人で歌うのですが、そのハーモニーはさすが兄弟のデュオ、素晴らしいです！
http://www.youtube.com/watch?v=Gdwv8NLobXg

♪Rene Simard enregistre"En Enfant Comme les Autres"-1972
　「普通の子供」のスタジオ録音風景。レコードのとは違う未完成なところがとても新鮮です。伴奏とまだ合っていないルネの歌をお聴きください。一生懸命なルネがとても可愛いですよ！
http://www.youtube.com/watch?v=nmPYlZHeX3w

♪Papa Simard, fier de ses fistome-1972
　コンサートを終えたルネとレジスを迎えるパパ。新聞の記事の画像等も出てきて、当時のルネの人気が如何にすごかったかが分かります。
http://www.youtube.com/watch?v=Z_-S_OokemU&NR=1

♪ReneSimard chante"Pres de Toi"-1972
　カーペンターズのヒット曲の仏語バージョンを歌うルネ。
http://www.youtube.com/watch?v=jW0wlpkD1qI

♪Rene Simard et Paolo Noel chantent "Le Petit Voilier"-1972
パオロ・ノエルと「Le Petit Voilier（小さな帆船）」を歌うルネ。
http://www.youtube.com/watch?v=6nh8mHAvFac


　今年の春、映画の最初の場面が公開されていたのですが、すぐに無くなってしまいました。YouTubeの問題もありますので、映像関係は早めにご覧になっておくことをお勧めいたします。
　ちなみに、アップされていたシーンは、BGMにデビュー曲「鳥」が流れる中、ルネと兄レジスが雪原で遊ぶシーンで始まるイントロ部。日曜の礼拝で聖歌隊のリード・ヴォーカルを歌うルネ。夜ベッドでレジスと相談し、翌日ケベック・シティのパブをまわってレジスのギターで歌うルネ。稼いだお金でおもちゃ屋の機関車を買おうとするルネを説得するレジス。ママに稼いだお金を渡す２人の映像でした。

ラ・メール～LA MER～

　暦の上では処暑。立秋を迎え、暑さが治まるどころか残暑が厳しいですが、皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。
　私は、今日は家族でポケモン・センター東京と国立科学博物館に行ってきます。お盆の帰省ラッシュと猛暑日のために延期していたので、息子は大変楽しみにしています。熱中症対策に水筒に麦茶持参です（笑）。


　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　

　もう夏も終わりですが、夏らしい曲として、ルネが歌った曲から”ラ・メール”を紹介いたします。

　ルネのファースト・コンサートで歌われた”ラ・メール（LA MER）”は、ルネのカナダのファースト・アルバムに収録されているシャルル・トレネの名曲です。近年ではディズニー映画の「ファインディング　ニモ」に使われているので、耳に新しいかも知れません。ちなみに仏語で”la mer”は海のこと。前述の英語バージョンは”Beyond The Sea”です。とても歌いやすい曲ですので、musicographiesimardで聴きながらチャレンジしてみてはいかがでしょう。


　デビュー当時の初々しい１０才の歌声と、日本のコンサートで、圧倒的な歌唱力と、大人顔負けの堂々としたエンターティナーぶりを見せつけた１３才の歌声を聴き比べてみてください。

※カナダのファースト・アルバム”L'oiseau（鳥）”より
http://www.bebo.com/MusicAlbum.jsp?MusicAlbumId=2591213527&MemberId=2591195085

※ルネ・ファースト・ライブ・アルバムより（musicographiesimardでは”EN CONCERT”から）
http://www.bebo.com/MusicAlbum.jsp?MusicAlbumId=2602917259&MemberId=2591195085



LA MER ( René Simard )
( C. Trenet ­ A. Flasry )

ﾗ ﾒｰﾙ ｺﾝ ｳﾞﾜ ﾀﾞﾝｾ
La mer qu'on voit danser
ﾙ ﾛﾝ ﾃﾞ ｺﾞﾙﾌ ｸﾚｰﾙ
Le long des golfes clairs
ｱ ﾃ ﾞ ﾙﾌﾚ ﾀﾞﾙｼﾞｮﾝ ﾗ ﾒｰﾙ
A des reflets d'argent la mer
ﾃﾞ ﾙ ﾌﾚ ｼｬﾝｼﾞｧﾝ ｽｰ ﾗ ﾌﾟﾘｭｲ
Des reflets changeants sous la pluie

ﾗ ﾒｰﾙ ｵ ｼｴﾙ ﾃﾞﾃ
La mer au ciel d'été
ｺﾝﾌｫﾝ ｾ ﾌﾞﾗﾝ ﾑｰﾄﾝ
Confond ses blancs moutons
ｱﾍﾞｯｸ ﾚ ｻﾞﾝｼﾞｭ ｼ ﾋﾟｭｰﾙ ﾗ ﾒｰﾙ
Avec les anges si purs la mer
ﾍﾞﾙｼﾞｪｰﾙ ﾀﾞｽﾞｭｰ ﾗﾝﾌｨﾆｰ
Bergère d'azur infinie

ｳﾞﾜｲｴ ﾌﾟﾚ ﾃﾞ ｾﾞﾀﾝ
Voyez près des étangs
ｾ ｸﾞﾗﾝ ﾛｿﾞｰ ﾑｲｴ
Ces grands roseaux mouillés
ｳﾞﾜｲｴ ｾ ｿﾞﾜｿﾞｰ ﾌﾞﾗﾝ
Voyez ces oiseaux blancs
ｴ ｾ ﾒｿﾞﾝ ﾙｲｴ
Et ces maisons rouillées

ﾗ ﾒｰﾙ ﾚ ｻﾞ ﾍﾞﾙｾ
La mer les a bercées
ﾙ ﾛﾝ ﾃﾞ ｺﾞﾘﾌ ｸﾚｰﾙ
Le long des golfes clairs
ｴ ﾃﾞｭﾇ ｼｬﾝｿﾝ ﾀﾞﾑｰﾙ ﾗ ﾒｰﾙ
Et d'une chanson d'amour la mer
ｱ ﾍﾞﾙｾ ﾓﾝ ｸｰﾙ ﾌﾟｰﾙ ﾗ ｳﾞｨ
A bercé mon coeur pour la vie


＜日本語詞＞

ラ・メール

ラ・メール
夏の陽　波はおどる
ひかりの影　ラ・メール
うつりゆく　小雨に

ラ・メール
果てしもなく　つながる
愛の夢と　ラ・メール
清らかな　あおぞら

ごらん！
なぎさの蒼い蘆を
ごらん！
かもめの遊ぶ家を

ラ・メール
優しい海のいぶき
愛の唄は　ラ・メール
吾が胸にながれる


※日本語詞はルネのファースト・ライブ・アルバムの歌詞より
※ルネ・シマール・ファースト・コンサートでの編曲は深町純氏によるものです。

♪今日のルネ画像♪
　こちらは現在オークションに出品されているポスターです。
　このポスターは、私が独身時代ずっと飾っていたルネのポスターです。複数の友人からいただいて何枚も持っているので入札はいたしませんが････｡嬉しさのあまり、思わずアップして紹介しちゃいました（笑）。

ルネ画像で涼んでね♪

　この夏は観測史上最高気温を更新するなど、厳しい暑さを記録いたしました。ここに来て暑さが少し和らいで、ちょっと一息という感じですね。

　猛暑続きで寝苦しい夜、私はエア・コンで喉を痛め、その上酷使したために現在声が全く出ない状態にあります。今日はやんばるＱさんと会うのを楽しみにしていたのに延期いたしました（泣）。たとえ会っても筆談ですし・・・・★


　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　ルネが好きなスポーツとして、夏の水泳と冬のアイス・ホッケーの画像をアップいたしました。これらの写真と記事をご覧になって、少しでも涼んでいただけたら幸いです。


　「クロール　平泳ぎが得意なんだ　３０メートルぐらいは泳げるよ　いまはバックを練習中さ」　おとなりの家のプールで

　「水泳が得意」で３０メートルというのが、とっても可愛いですね。
　でも、カナダは夏が短く、庭に美しく咲き乱れている花々も、種からでは間に合わないため苗を買って植えるそうです。だから近くにプールでもない限り、なかなか泳げるようになれなかったのかも知れませんね。
　とってもうれしそうな素顔のルネの満面の笑みに、思わずにっこりしてしまいます。



　カナダのルネからエア・メールがとどいた　ほおをまっ赤にしてホッケーに夢中になっている　この写真を同封して-----
”そちらでは雪のシーズンはまだですか？　カナダでは１０月の中ごろに初雪があって　今ではもうごらんのとおり！　ぼくたちは毎日雪だらけになって遊んでいるんですよ　湖の氷はまだうすくて　ぼくのかっこいいスケート姿を見てもらえないのが　ちょっと残念なんだれど・・・
　なるべく早くそちらに行きたいと思っています　だけど映画の準備や　クリスマスなど大きな行事もあるので　年内はムリみたい　１月の１０日ごろになりそうです
　では　そのときまでお元気で　カゼなどひかないでね！”
　From Canada　 with love ルネ

　オルレアン島のちびっ子チームのメンバーとでしょうか？　１試合で８ゴールの得点記録が自慢のルネです。

※過去ログ「ルネからあなたへ　微笑みの手紙②」より　　
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/152.html