でも、しかし…

今日もテスト対策授業でした。

今日授業を行った生徒たちにとって、今日はテスト前最後の日曜日。
だから、もう英単語はカンペキだろう　と思って臨んだのに
意外にボロボロ。

中１英語で、「しかし」という単語を書くという穴埋め問題があったのですが
なかなか書けない生徒を発見。
黒板に大きく　but　と書いたら
「それは『でも』でしょ！」と抗議された。
「でも」＝「しかし」なんだけどな～。

１つの単語につき１つの意味しか覚えないのかな。
むしろ応用力（国語）の問題？
ちょっとショック。