「染まずただよふ」

・・・塾講師スミレの日記・・・

TOKYO

2017年07月29日 |   誤・迷答!
今日の中1英語の授業はbe動詞amとareの復習が中心。
テキストの仕上げ問題に
「あなたは東京出身ですか。」を英文にしなさい、というのがありました。

直前の問題の「私は広島出身です。」では
広島のローマ字表記を Hirosima と書いて
間違う生徒が多かった(正しくは Hiroshima )のですが
東京だったら大丈夫だと思っていたんです。
Niigata よりも見かける機会が多いくらいだし。

しかし、いちばん前の席に座っていた生徒の答えをチラッと見たら
Are you from Tokiyu?
と書いてあって驚愕。
「ねえ、ちょっと、それ、『トキユ』になってるから、なおしなさいよ~。」
と小声で指摘したら「あ、ほんとだ。」と気づいてくれたみたいでホッとしました。
まったくウッカリなんだから~困ったもんだわ~、と思いつつ
なおったのを確認しようと再び覗いたら
Are you from Tokiyo?
になってた。

ひょっとしてウッカリじゃなくて、本気で知らないの…か?
日本の首都なのに。次のオリンピック開催地なのに。
実は前ページの単語並べかえ問題で
「私は東京出身ではない。」という英文を書いたばかりだったのに。
なんかチカラ抜けるわ~。