シドニーとオーストラリア

自分も学生時代、社会科は苦手だったので大きいことは言えませんが
世界地理も日本地理も全然わかってないし、わかろうという気もない！
という生徒がかなり多くてガッカリしています。

というのは、中１英語の小テストで
「日本語に直しなさい。　She　is　from　Sydney,　Australia.」
という問題を出したところ



のように「シドニーのオーストラリア」と書く生徒がゴロゴロいたので。

さすがに国名と都市名の違いくらいは知っていてほしいなあ。
おそらくシドニーという地名は知らないんだろうけど
オーストラリアという国名は知っているよね？

ちなみに、教科書では、登場人物が
「私はオーストラリアのシドニー出身です。」としゃべってます。
授業中には、教科書本文を訳しながら
「日本の大阪出身です、みたいな感じ」と説明しました。
それなのに、仕上げに小テストをしてみたらこの答え。
ガッカリだわー。