今年の紅葉狩り ２

This is a picture of Mt.Fuji from the hill called the panorama-dai on the east side of Lake Yamanaka.                                                                    

パノラマ台から。

🔶　　　　　　　　　🔶

This is a picture of Mt.Fuji from Lake Kawaguchi.(河口湖　湖畔から）

🔶　　　　　　　　　　　　　　　　　　🔶

This is a picture of Mt.Fuji from Lake Yamanaka.(山中湖　湖畔から）

In normal years, this area has autumn leaves in the first week of November,

but this year was still too early to see the autumn leaves.

紅葉の写真を撮ろうと思って　箱根～富士五湖に行ったんだけど

今年は　11月1周目時点では　まだ紅葉には　ちょっと早かったみたいです。

 

山中湖湖畔の夕焼けの渚と呼ばれるばしょでは　紅葉祭りを毎年やっているのですが

「紅葉の時期が　ずれたことで　客足が少ない」と

紅葉祭りの会場の人が言ってました。

 

これって　温暖化の影響なのかな？？

F1 ブラジルＧＰ予選 フェルスタッペン ポール奪取！

“The car was really good,” he beamed after securing Honda’s first pole position at Interlagos since the great Ayrton Senna's for McLaren in 1991. “Throughout qualifying, the track temperature was changing a bit so we had to adjust for that. But straight away from Q1, the car was just flying and it was actually really enjoyable to drive, so very happy with this pole position.

“I tried a different line,” added Verstappen, explaining his early Q3 error, “but also the track was a bit warmer, so it gave me a bit more oversteer and then of course I went a bit wide. But then the second lap was a bit better so all good.”

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“The car was really good,”

マシンは　　　本当に良かったよ

　　　　　　he beamed

　　　　　フェルスタッペンは輝いていた

　　　　　　　after securing Honda’s first pole position at Interlagos

　　　　　　　　　　　since the great Ayrton Senna's for McLaren in 1991.

　　　　　　　　　　　伝説の1991年にマクラーレンでのアイルトン・セナ以来の

　　　　　　インテルラゴスでのHONNDAにとってのポールを奪取した後の事だ。

 

 

 

　　　＊＊pole position　；予選1位

　　　＊＊Interlagos　；ブラジルＧＰの開催地

　　　＊＊Senna's for McLaren in 1991：当時マクラーレンHONDAに所属

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　していたセナによるポール

　　　＊＊Ayrton Senna　；80年代後半～90年代前半に活躍

　　　　　　　　　　　　　　3度の世界王者の後、94年にレース中の事故で他界

 

 

“Throughout qualifying,

予選を通して

the track temperature　 was changing 　　　　　　a bit

路面温度は　　　　　　　　　変化していったよ　ちょっとね

so

だから

we 　　had to adjust for that.

僕達は　　　　それに合わる必要があったんだ。

 

 

But

でも

straight away from Q1,

予選1っ回目から　すぐに

the car　 was just flying

マシンは　　　まさに飛ぶように（走ったんだ）

and

そして

it was actually really enjoyable 　　to drive,

　　　実際　　本当に楽しめたよ　　　ドライブすることがね

 

so

だから

very happy 　　　　　　with this pole position.

とってもハッピーだよ　　このポールポジションがね。

 

 

“I tried 　　　　　　a different line,”

僕はトライしたんだ　異なったラインをね

　　　　　　　　　added Verstappen　, explaining his early Q3 error,

　　　　　フェルススタッッペンは加えた　予選3回目のミスを説明しながら。

 

“but

でも

also the track 　was a bit warmer,

路面も　　　　　　　　ちょっと温ってきて

so

それで

it gave me a bit more oversteer

ちょっとオーバーステアになったんだ

and then

だから

of course

もちろん

I went a bit wide.

少し（走行ラインの）幅を広げたんだ

 

 

　　　＊＊oversteer ：後輪が外側へスライドして　ドライバーが狙ったラインより

　　　　　　　　　　　少し曲がりすぎる状態

　　　

 

But

でも

then

それで

the second lap　 was a bit better

2周目は　　　　　　　ちょっと良くなったよ

so　 　all good.”

だから　全てがokって事だね