F1 レッドブル代表 HONDAは予想より良い！

先日のブラジルGPで今季3勝目げた　レッドブル代表の　

パートナーであるHONDAに関するコメントです。

 

“I think very quickly, at the first Grand Prix, we achieved a podium. We’ve scored more points than we had at this time last year. All around, reliability has been strong, performance has been getting better and better.

“I think on the chassis side we were affected more than we thought going into the year by the front wing regulation change and Honda have certainly exceeded our expectations in all areas. So, it has been a really very positive start to this partnership.

↓　　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

“I think　　　　 very quickly,　　　

私は思いました　とても早かったと。　

　　　　　　　　　　　　　 at the first Grand Prix,we achieved a podium.

　　　　　　　　　　　（HONDAとの）最初のグランプリの時、我々は表彰台を達成したのです。

　　　　＊＊we achieved a podium；開幕戦オーストラリアGPで3位表彰台

 

 

We’ve scored more points

我々は　　　　より多くのポイントを獲得してきました

　　　　　　　　　　　　　　than we had at this time last year.

　　　　　　　　　　　　　　　　　我々の去年の　この時期よりもです。

All around,

全てのラウンドで

reliability　　　　　　　　　　　has been strong,

（HONDAエンジンの）信頼性は　　　ずっと強固であり

performance 　has 　been getting 　　　　better and better.

性能は　　　　　　　　良くなっていきました　だんだんとね。

“I think 　　　　

私は こう思います　

　　　　　on the chassis side

　　　　　シャーシー（車体）の側面では

　　　　　we were affected more 　　　than we thought going into the year

　　　　　我々は より影響を受けてます　　　今年に入る時想定してたよりもです　

　　　　　　          　　　　　　　　　　　      　by the front wing regulation change

                     　　　　　　　　                フロントウイングの規則が　変更された事によってね

               and

　　　　　だから

               Honda have certainly exceeded our expectations　　 in all areas.

　　　　　HONDAは確実に　我々の期待を上回った（と思います）　全ての分野においてです。

So,

だから

it has been a really very positive start　　 to this partnership.

本当にポジティブなスタートになりました　　この(RedBullとHONDAの)パートナシップとって。