F1 開幕前テスト フェルスタッペン コメント

バルセロナでの開幕前テスト初日、

2度のスピンを喫しながら4番手のタイムを出したフェルスタッペンの　コメントです

 

“The car’s been working really well together with the engine. That’s what we want to see, for us that’s the most important thing – very happy about that. We just want to learn the car, try things about the car and look through the data and see what we can improve,” he said.

“The car is faster everywhere, which is a good thing, and the reliability seems even better, so that’s positive.”

↓　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行が　上手くいってないのでＰＣでみてね。

 

“The car’s been working really well　　　　 together with the engine.

マシンは　ホントに上手く機能してるよ　　エンジンと共にね。

 

That’s　　　 what we want to see,

それが事が　僕達が知りたかった事なんだ

for us　　　　 that’s　　 the most important thing

僕達にとって　それが　最も重要な事だからね

–　　　 very happy　　　 about that.

だから　とても嬉しいよ　上手く機能した事がね。

 

 

We just want 　to　 learn the car,

僕達は　　　　　　このマシンを学んで

　　　　　　　　　try things about the car

　　　　　　　　　マシンを試し、

　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　look through the data

　　　　　　　　　データを見て

　　　　　　　　　 and

　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　see what we can improve,”

　　　　　　　　　僕達は、何を改善できるか？を知りたいんだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he said.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、フェルスタッペンは語った。

 

“The car is faster 　everywhere　, which is a good thing,

マシンは速いよ　どこでもね　　その事は良かったよ

 and

それに

the reliability 　　　　seems even better,

（マシンの）信頼性も　　　いいと思うんだ　

so

だから

that’s positive.”

ポジティブだよね。