F1 トスカーナGP決勝 フェルスタッペン コメント

Max Verstappen, DNF

“I am of course very disappointed as I know this could have been a really good race for us. I had a good launch at the start of the race and went around Lewis but then the car just didn’t accelerate so I lost a lot of speed and had no power. I then dropped back into the midfield and got hit from behind. When you drop into the middle of the pack in the first few corners like that it’s quite easy to get involved in a crash so I’m not disappointed about that, we shouldn’t have been in that position in the first place. There isn’t much more to say but it is just really disappointing for the Team that we had to retire again, especially when we looked so competitive but it is of course good to see Alex maximize the result and get on the podium.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

Max Verstappen, DNF

マックス・フェルスタッペン　リタイヤ

　　　　　　　　　　　＊＊DNF ;Do Not Finish リタイヤ

 

“I am of course 　very 　　disappointed

　　　もちろん　とても　がっかりしてるよ

　　　　as I know 　this could have been a really good race 　　　　for us.

　解ってたからね　ここのレースが本当に良いレースになるのがね　僕等にとってね

 

 

I 　had a good launch 　　at the start of the race

　　上手く発進したんだ　レースのスタートでね

　  and

      それで

      went around Lewis

　　ルイスのに並んだんだよ

but then

でも　それから

the car just didn’t accelerate

マシンは全然　加速しなかったんだ

so

結果そして

I 　lost a lot of speed

　　かなりスピードを失って

　  and

　   had no power.

　　パワーもなくなったんだ。

 

　　　　　　　　＊＊ Lewis；優勝したメルセデス所属のルイス・ハミルトン

　　

 

I then　　 dropped back into the midfield

それから　落ちていったんだ　中団の中にね

　　　　　and

　　　　　そして

　　　　　got hit　　　　　 from behind.

　　　　　ぶつけられたんだ　後ろからね。

 

 

When you drop into the middle of the pack

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in the first few corners like that

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この様に最初の数コーナーで

中団の団子状態の中に落ちた時には

it’s quite easy　　　　　 to get involved in a crash

かなり起きやすいんだ　クラッシュに巻き込まれる事がね

so

だから

I’m not disappointed　　 about that,

がっかりしてないんだ　それについてはね

we shouldn’t have been in that position 　　　　　　　in the first place.

僕たちは　そんな場所に居るべきではなかったんだ　最初の位置としてはね。

 

There isn’t much 　more to say

ほとんど無いよ　もっと語るべき事はね

but

でも

it is just really disappointing for the Team　　　　 that we had to retire again,

ただ本当に失望してるんだ　チームとしてはね　　　またリタイヤした事をね

especially

特に

when we looked so competitive

僕たちが競争力が　あるように見える時はね。

but

でも

it is of course good　　 to see Alex maximize the result　 and get on the podium.”

もちろん良いことだよ　　アレックスが最大限の結果を残し

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表彰台に登るのを見るのはね

 

 

　　　＊＊Alex　；チームメートのアレックスあるボン　キャリア初表彰台をゲット