fun to drive!

こないだTC1000でVITA乗らせてもらいました。

 

走行前に一時的に雨が土砂降りになって

スタンバイしてる時、

「ぶつけたらどーしよ・・・・」と　かなり焦りました。

 

とりあえず慎重に！ってことで出走

結果　バカスカ抜かれました！　↑　　

二本目以降はドライで走れたので

一日で　異なるコンデションを経験できたので　練習になりました。

今日も無傷でマシンを帰還させられて　ホット一息。

 

F1 角田 もっとコミニミニケーションを。

前戦を10位で終えた角田選手のコメントです。

"We have to really communicate about the radio because to be honest, the pace I was pushing at was not the right pace. I was thinking I should manage the tyre but on the engineer side they said I had to push. It was 50/50 and we were arguing on the radio. We have to analyse the data and see what’s there. I think we have to prepare for next week," he explained.

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

"We have to really communicate 　　　　about the radio

僕等は　真剣に話話す必要がありますね　無線についてです

because

なぜなら

to be honest,

正直な所

the pace I was pushing at　　　 was not the right pace.

僕がプッシュした時は　　　　　適切では無かったんです。

 

 

I was thinking　　　　 I should manage the tyre

僕は思ってたんです　タイヤを労わるべきってね

but

でも

on the engineer side

エンジニアサイドから

they said　　　　　　　 I had to push.

彼らは言ったんです　　プッシュすべきと。

 

It was 50/50

それは、５０vs５０だったんです

and

だから

we were arguing 　　　　on the radio.

僕等は　議論したんです　無線でね

 

 

We have to　　　　　 analyse the data

僕等は必要が有ります　データを解析して

　　　　　　　　　　　 and

                                 そして

　　　　　　　　　　　see what’s there.

　　　　　　　　　　　何が起こったかを見る（必要がある）

 

 

I think　　　 we have to prepare　　　 for next week,"

思うんです　僕等は準備しなければってね　来週に向けてです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he explained.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、角田は語った。

 

 

　　　　　　＊＊for next week：2週連続でオーストリアでGPが開催される。