F1 トルコＧＰ初日 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:26.424, P18; FP2: 1:24.882, P11

“I think this is a really amazing track and I’ve really enjoyed my first two sessions here at Istanbul Park. I’ve been building my confidence up gradually and this afternoon I think we’ve shown some good pace. The conditions today have been windy but fairly good, however tomorrow there may be rain, so this could prove trickier again. We’ll have to see what happens with the weather, and prepare as much as we can for that, but we’re happy with the performance of the car so far this weekend and I think we’ve shown a big improvement.”

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda - FP1: 1:26.424, P18; FP2: 1:24.882, P11

角田裕毅　　　フリー走行1　18位　；フリー走行２　11位

 

 

“I think　　　 this is 　a really amazing　 track

思うんだ　　ここは、本当に素晴らしいコース　だってね

and

だから

I’ve really enjoyed　　 my first two sessions 　　here at Istanbul Park.

本当に楽しんだよ　　最初の2つのセッションをね　ここイスタンブールパークで。

 

 

I’ve been building my confidence up　 gradually

自信を作り上げていったんだ　　　　　だんだんとね

and

だから

this afternoon

午後（フリー走行２）では

I think　　　 we’ve shown 　　　some good pace.

思ってるよ　僕達は示せたってね　いいペースをね。

 

 

The conditions today 　　have been windy

今日のコンデションは　　ずっと風が有った

but

けれど

fairly good,

かなり良かったよ

 

however

でも

tomorrow

明日は

there may be rain,

多分　雨かな。

so

だから

this could prove trickier 　　　　　　again.

トリッキーになる可能性がありますね　再ね。

 

 

We’ll have to 　　　　　 see what happens with the weather,

僕達は必要が有るね　　　その天気で何が起こるかを見極めて

　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　prepare as much as we can for that,

　　　　　　　　　　　　それに向かって出来る限りの準備をする（必要が有る）

 

but

でも

we’re happy　　　　 with the performance of the car　　so far this weekend

僕達はハッピーだよ　このマシンのパフォーマンスにね　　ここおまでの週末はね

and

だから

I think 　　we’ve shown a big improvement.”

思うんだ　僕達は大きな改善を示せた　ってね