F1 角田 経歴を振り返る

HONDA F1リーダーの山本雅士氏による　角田選手のＦ４時代についてのコメントです

＊角田裕毅選手が国内Ｆ４のタイトルを獲った後のシーズンオフの時の事です。

 

Masashi Yamamoto, Honda F1 boss:

 “Red Bull included Yuki in their test in Hungary. I remember they were running Dan Ticktum that day. Yuki was there representing Honda. I was very impressed at how quickly he got up to speed. It was clear his talent came very naturally to him. After three days of testing, he had the top time. Speaking to Helmut, he was very impressed, too. We chatted and agreed that F3 was the best place for him, as it was the quickest route to prepare him for F1.”

🔶　　　　　　　　　　　　🔶

Masashi Yamamoto, Honda F1 boss: 

山本雅士　HONDA F1プロジェクトリーーダー

 

“Red Bull 　　　included 　　　　Yuki in　　 their test　 in Hungary.

レッドブルは　入れたんですよ　裕毅をね　彼らのテストに　ハンガリーでのね。

 

I remember 　　they were running Dan Ticktum 　　　　that day.

覚えてますよ、レッドブルはティクトゥムを走らせてたのは　その日にね

Yuki was there　　　　　　　　 representing Honda.

裕毅は、そこに居たんですよ　HONDA(育成ドライバー）を代表してね。

 

 

　　　　＊＊ Dan Ticktum ；ダニエル・ティクトゥム

　　　　　　　　　　　　　当時のレッドブルＦ１チ－ムの育成ドライバー筆頭

 

I was very impressed 　at how quickly he got up to speed.

印象的でしたよ　　　　（裕毅が）素早く速さをみせた事がね

It was clear　　　 his talent came very naturally to him.

明らかでしたね　才能が裕毅に自然に身についている事はね。

 

 

After three days of testing,

3日間のテストの後、

he had the top time.

裕毅は、トップタイムを出したんですよ。

 

Speaking to Helmut,

ヘルムートに話すと

he was very impressed, too.

彼も　とても感銘を受けたそうです。

 

　　　　　　＊＊ Helmut；ヘルムート；マルコ

　　　　　　　　　　　　レッドブルＦ１チームの人事を司る大御所

 

We chatted

我々（山本、ヘルムートは）話し合って

　　and

　　そして

　　agreed 　　　　　that F 3 was the best place               for him

　　意見が合いました　　F3が最善の場所だって事をね　裕毅にとってのです。

                                         as it was the quickest route to prepare him for F1.”

                                       裕毅がＦ１への準備一番するための最速ルートとしてです。