F1 アメリカＧＰ決勝 ライコネン コメント

Kimi Raikkonen, 13th

“The car felt really good, especially in the first part of the race, and we were able to fight in the top 10. Unfortunately, at the start of the second stint I had a clash with Alonso and I got some floor damage: it didn’t really affect the balance of the car, but we seemed to run out of tyres a lot quicker afterwards. By the end of the race, I didn’t really have much rears left just as I tried to push hard to stay ahead of Sebastian [Vettel]. It is a shame not to bring home any point today: we always seem to be there or thereabout but it wasn’t to be this time.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Kimi Raikkonen, 13th

キミ・ライコネン　決勝13位

 

“The car　　 felt really good,

マシンは、本当に良く感じたよ

especially

特に

in the first part of the race,

レースの最初のパートはね。

and

それで

we were able to fight　 in the top 10.

僕達は、戦えたんだ　　トップ10でね。　

 

 

　＊＊first part of the race；スタートから1回目のタイヤ交換までの部分

 

Unfortunately,

残念ながら

at the start of the second stint

第二スティントの初めに

I had a clash 　　with Alonso

接触したんだ　アロンソとね

and

それで

I got some floor damage

少しフロアにダメージを受けたんだ。

: it didn’t really affect　　　　　　 the balance of the car,

それは、深刻な影響は無かったよ　マシンのバランスにはね

but

でも

we seemed 　　　to run out of tyres a lot quicker afterwards.

僕達は思ったよ　タイヤを早々と使い果たしたってね　その後すぐに。

 

 

By the end of the race,

レースの最後には

I didn’t really have much rears left

左リア（タイヤの寿命）が、ほとんど無かったんだ

　　　　　　　just as I tried to push hard to stay ahead of Sebastian [Vettel].

　　セバスチャン(ベッテル)の前に居るためにハードにプッシュしようとした時にはね

 

 

It is a shame 　not to bring home any point today

残念だよ　　　今日、全くポイントを持ち帰れなかったのはね

:we always seem　　　　　 to be there or thereabout

僕達は、いつも思うんだ　その辺りに居るってね

but

でも

it wasn’t to be this time.”

今回は、そうじゃ無かったよ

F1 HONDA 1-3-9 finish!

眠い目こすりながらのアメリカＧＰ

 

しびれるレースでした。

途中　マックス　ー　ハミルトン　8秒以上差があったので

余裕かと思ってたけど

首の皮一枚で　逃げ切れました。。

 

最終ラップで周回遅れのミックのDRS使えたのが

大きかった！

 

 

角田　9位入賞

結果よりボッタスやライコネンとのバトルでの

経験は今後の地震になると思う。

Good job!