F1 アメリカＧＰ予選 アロンソ コメント

Fernando Alonso, 14th, 1:44.549

“We had our own little battle in qualifying today with George [Russell] and Sebastian [Vettel] because of the engine change. Ultimately, we didn’t really have the pace today, so we need to analyse all of this and try to understand it as it’s not where we were in the last two Grands Prix. I tried to help Esteban with the tow today, but we were still missing a couple of tenths to be in the fight with the others. There is still a chance to score points tomorrow with a good strategy, so let’s see how we get on.”

🔶　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 14th, 1:44.549

フェルナンド・アロンソ　予選14位

 

“We had our own little battle in qualifying today

僕達は、ちょっとバトルしたよ　今日の予選でね

　　　　　　　　　　　　　　　　with George [Russell] and Sebastian [Vettel]

　　　　　　　　　　ジョージ（ラッセル）やセバスチャン（ベッテル）とだよ

because of the engine change.

だってエンジンを交換するからね。

 

 

Ultimately,

残念ながら

we　 didn’t really have the pace 　　　today,

僕達は、マジで速さが無かったよ　今日はね　

so

だから

we need to　　　　 analyse all of this

僕達は必要があるね　全てを解析し

　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　try to understand it

　　　　　　　　　　それを理解する（必要があるね）

as it’s not where we were　　　　　 in the last two Grands Prix.

だって僕等が居た場所じゃないからね　直近2レースでは。

 

 

I tried to help Esteban　　　　　　 with the tow today,

エスティバンを助けようとしたんだ　トウでね　　今日は。

but

でも

we were still missing a couple of tenths 　to be in the fight with the others.

僕達は、まだコンマ２秒足りないいんだ　ライバルと戦える場所に居るためにはね

 

 

　　　　　＊＊tow；前車の直後の空気抵抗が少なくスピードが伸びるゾーン

 

 

There is still a chance 　to score points tomorrow　 with a good strategy,

まだチャンスが有るよ　　明日ポイントを稼ぐね　　良い戦略で行けばね

so

だから

let’s see how we get on.”

どうなるか見てよ。

 

　　　　　＊＊tomorrow；日曜の決勝を指す