F1 オーストラリアＧＰ予選 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 13th, 1:19.424

“It was hard but there was potential to be in the top 10. Between Q1 and Q2 I lost performance from the car and it just felt different, the rear was gone and I struggled to adapt to it. I went off track in one of my runs and impeded Pierre, which I apologise for. We have to see what happened, hopefully we can put everything together and score points in the race.”

🔶　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 13th, 1:19.424

角田　裕毅　　(予選）13位　1分19秒424

 

“It was hard

厳しかったです

but

でも

there was potential　　　　 to be in the top 10.

ポテンシャルは有りましたよ　トップ10に入るね。

 

 

Between Q1 and Q2

予選１と予選２の間に

I lost performance from the car

マシンの速さをうしなって

and

そして

it just felt different,　the rear was gone

異変を感じました　リア（グリップ）が無くなったんです

and

それで

I struggled　　 to adapt to it.

苦労しました　それに適応するのにです

 

 

I 　went off track　　　　　　 in one of my runs

     コースからはみ出ました　自分のアタックの周回でです

　 and

　 それで

     impeded Pierre

　ピエールを邪魔しちゃいました

, which　　　　　 I apologise for.

それについては、謝りたいです。

 

 

　　　　　　　　＊＊Pierre　；チームメートのピエール・ガスリー

 

 

We have to see what happened,

僕達は、何が起こるか見ないとね

hopefully

できれば

we can put everything together

　　　全てをまとめて

　　　and

　　　score points　　　　　　　　 in the race.”

　　　ポイントを獲得したいです　このレースでね。