F1 ロマーニャＧＰ決勝 ルクレール コメント

Charles Leclerc, 6th

"It was a very tricky race. Third was the best result we could have secured today, as our competitors were very strong. I struggled on the Soft tyres but when I saw an opportunity to overtake Perez for second, I went for it, pushing a bit too much, when I should have stayed put to secure those points. We will analyse all the data and come back stronger."

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Charles Leclerc, 6th

シャルル・ルクレール　（決勝）6位

 

"It was a very tricky race.

とってもトリッキーなレースだったよ。

 

Third 　was　 the best result　　　　 we could have secured today,

3位が　　　　最善の結果だったね　僕達が今日獲得できた（結果だったね）

　　　　　　　　　　　　　　as　　 our competitors 　were 　very strong.

　　　　　　　　　　　　　だって僕達のライバルは、とても力強かったからね。

 

 

I struggled 　　on the Soft tyres

苦しんだよ　　ソフトタイヤの時はね

but

でも

when I saw an opportunity to overtake Perez for second,

2位のペレスを追い抜くチャンスと見た時、

I went for it　　　　, pushing a bit too much

それを実行して　　少しプッシュしすぎちゃったんだ

        ,when I should have stayed put 　　　to secure those points.

         そのままで居るべき時だったよ　（3位の）ポイントを獲得するためにね

 

 

　＊＊pushing a bit too much；直後にスピン→壁に接触→ピットインで順位を落とす

 

 

We　will　 analyse 　　all the data

僕達は　　解析するよ　全てのデータをね

　　　　　and

　　　　　そして

　　　　　come back 　　stronger.

　　　　　戻ってくるY　強くなってね！

 

nemophila

富田里丹羽耕園（千葉市若葉区）